לָקַח (H3947) - lâqach | معجم سترونغ العبري

التكوين 31: 1 Gen.31.1

فَسَمِعَ كَلاَمَ بَنِي لاَبَانَ قَائِلِينَ: أَخَذَ يَعْقُوبُ كُلَّ مَا كَانَ لأَبِينَا، وَمِمَّا لأَبِينَا صَنَعَ كُلَّ هذَا الْمَجْدِ.

וַיִּשְׁמַ֗ע דִּבְרֵ֤י בְנֵֽי לָבָן֙ לֵאמֹ֔ר לָקַ֣ח יַעֲקֹ֔ב כָּל אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֑ינוּ וּמֵאֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔ינוּ עָשָׂ֕ה כָּל הַזֶּֽה הַכָּבֹ֖ד

التكوين 31: 23 Gen.31.23

فَأَخَذَ إِخْوَتَهُ مَعَهُ وَسَعَى وَرَاءَهُ مَسِيرَةَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ، فَأَدْرَكَهُ فِي جَبَلِ جِلْعَادَ.

וַיִּקַּ֤ח אֶחָיו֙ עִמּ֔וֹ וַיִּרְדֹּ֣ף אַחֲרָ֔יו דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַיַּדְבֵּ֥ק;אֹת֖וֹ בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד

التكوين 31: 32 Gen.31.32

اَلَّذِي تَجِدُ آلِهَتَكَ مَعَهُ لاَ يَعِيشُ. قُدَّامَ إِخْوَتِنَا انْظُرْ مَاذَا مَعِي وَخُذْهُ لِنَفْسِكَ. وَلَمْ يَكُنْ يَعْقُوبُ يَعْلَمُ أَنَّ رَاحِيلَ سَرَقَتْهَا.

אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֣א אֱלֹהֶיךָ֮ עִ֠ם לֹ֣א יִֽחְיֶה֒ נֶ֣גֶד אַחֵ֧ינוּ הַֽכֶּר;לְךָ֛ מָ֥ה עִמָּדִ֖י וְקַֽח לָ֑ךְ וְלֹֽא יַעֲקֹ֔ב יָדַ֣ע כִּ֥י רָחֵ֖ל גְּנָבָֽתַם

التكوين 31: 34 Gen.31.34

وَكَانَتْ رَاحِيلُ قَدْ أَخَذَتِ الأَصْنَامَ وَوَضَعَتْهَا فِي حِدَاجَةِ الْجَمَلِ وَجَلَسَتْ عَلَيْهَا. فَجَسَّ لاَبَانُ كُلَّ الْخِبَاءِ وَلَمْ يَجِدْ.

וְרָחֵ֞ל לָקְחָ֣ה הַתְּרָפִ֗ים וַתְּשִׂמֵ֛ם בְּכַ֥ר הַגָּמָ֖ל וַתֵּ֣שֶׁב עֲלֵיהֶ֑ם וַיְמַשֵּׁ֥שׁ לָבָ֛ן כָּל הָאֹ֖הֶל וְלֹ֥א מָצָֽא

التكوين 31: 45 Gen.31.45

فَأَخَذَ يَعْقُوبُ حَجَرًا وَأَوْقَفَهُ عَمُودًا،

וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה

التكوين 31: 46 Gen.31.46

وَقَالَ يَعْقُوبُ لإِخْوَتِهِ: الْتَقِطُوا حِجَارَةً. فَأَخَذُوا حِجَارَةً وَعَمِلُوا رُجْمَةً وَأَكَلُوا هُنَاكَ عَلَى الرُّجْمَةِ.

וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב לְאֶחָיו֙ לִקְט֣וּ אֲבָנִ֔ים וַיִּקְח֥וּ אֲבָנִ֖ים וַיַּֽעֲשׂוּ גָ֑ל וַיֹּ֥אכְלוּ שָׁ֖ם עַל הַגָּֽל

التكوين 31: 50 Gen.31.50

إِنَّكَ لاَ تُذِلُّ بَنَاتِي، وَلاَ تَأْخُذُ نِسَاءً عَلَى بَنَاتِي. لَيْسَ إِنْسَانٌ مَعَنَا. اُنْظُرْ، اَللهُ شَاهِدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ.

אִם תְּעַנֶּ֣ה בְּנֹתַ֗י וְאִם תִּקַּ֤ח נָשִׁים֙ עַל בְּנֹתַ֔י אֵ֥ין אִ֖ישׁ עִמָּ֑נוּ רְאֵ֕ה אֱלֹהִ֥ים עֵ֖ד בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ

التكوين 32: 13 Gen.32.13

وَبَاتَ هُنَاكَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَخَذَ مِمَّا أَتَى بِيَدِهِ هَدِيَّةً لِعِيسُو أَخِيهِ:

וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם הַה֑וּא בַּלַּ֣יְלָה וַיִּקַּ֞ח מִן הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו

التكوين 32: 22 Gen.32.22

ثُمَّ قَامَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَأَخَذَ امْرَأَتَيْهِ وَجَارِيَتَيْهِ وَأَوْلاَدَهُ الأَحَدَ عَشَرَ وَعَبَرَ مَخَاضَةَ يَبُّوقَ.

וַיָּ֣קָם ה֗וּא בַּלַּ֣יְלָה וַיִּקַּ֞ח שְׁתֵּ֤י;נָשָׁיו֙ שְׁתֵּ֣י;שִׁפְחֹתָ֔יו יְלָדָ֑יו אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר וַֽיַּעֲבֹ֔ר מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק

التكوين 32: 23 Gen.32.23

أَخَذَهُمْ وَأَجَازَهُمُ الْوَادِيَ، وَأَجَازَ مَا كَانَ لَهُ.

וַיִּקָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֲשֶׁר לוֹ

التكوين 33: 10 Gen.33.10

فَقَالَ يَعْقُوبُ: لاَ. إِنْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ تَأْخُذْ هَدِيَّتِي مِنْ يَدِي، لأَنِّي رَأَيْتُ وَجْهَكَ كَمَا يُرَى وَجْهُ اللهِ، فَرَضِيتَ عَلَيَّ.

וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב אַל;נָא֙ אִם;נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ מִנְחָתִ֖י מִיָּדִ֑י כִּ֣י;עַל;כֵּ֞ן רָאִ֣יתִי פָנֶ֗יךָ כִּרְאֹ֛ת פְּנֵ֥י אֱלֹהִ֖ים וַתִּרְצֵֽנִי

التكوين 33: 11 Gen.33.11

خُذْ بَرَكَتِي الَّتِي أُتِيَ بِهَا إِلَيْكَ، لأَنَّ اللهَ قَدْ أَنْعَمَ عَلَيَّ وَلِي كُلُّ شَيْءٍ. وَأَلَحَّ عَلَيْهِ فَأَخَذَ.

קַח;נָ֤א בִּרְכָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻבָ֣את לָ֔ךְ כִּֽי אֱלֹהִ֖ים חַנַּ֥נִי וְכִ֣י;יֶשׁ;לִי כֹ֑ל וַיִּפְצַר בּ֖וֹ וַיִּקָּֽח

التكوين 33: 11 Gen.33.11

خُذْ بَرَكَتِي الَّتِي أُتِيَ بِهَا إِلَيْكَ، لأَنَّ اللهَ قَدْ أَنْعَمَ عَلَيَّ وَلِي كُلُّ شَيْءٍ. وَأَلَحَّ عَلَيْهِ فَأَخَذَ.

קַח;נָ֤א בִּרְכָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻבָ֣את לָ֔ךְ כִּֽי אֱלֹהִ֖ים חַנַּ֥נִי וְכִ֣י;יֶשׁ;לִי כֹ֑ל וַיִּפְצַר בּ֖וֹ וַיִּקָּֽח

التكوين 34: 2 Gen.34.2

فَرَآهَا شَكِيمُ ابْنُ حَمُورَ الْحِوِّيِّ رَئِيسِ الأَرْضِ، وَأَخَذَهَا وَاضْطَجَعَ مَعَهَا وَأَذَلَّهَا.

וַיַּ֨רְא שְׁכֶ֧ם בֶּן חֲמ֛וֹר הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ

التكوين 34: 4 Gen.34.4

فَكَلَّمَ شَكِيمُ حَمُورَ أَبَاهُ قَائِلاً: خُذْ لِي هذِهِ الصَّبِيَّةَ زَوْجَةً.

וַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם חֲמ֥וֹר אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח לִ֛י הַזֹּ֖את הַיַּלְדָּ֥ה לְאִשָּֽׁה

التكوين 34: 9 Gen.34.9

وَصَاهِرُونَا. تُعْطُونَنَا بَنَاتِكُمْ، وَتَأْخُذُونَ لَكُمْ بَنَاتِنَا.

וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ;אֹתָ֑נוּ תִּתְּנוּ;לָ֔נוּ בְּנֹֽתֵיכֶם֙ תִּקְח֥וּ לָכֶֽם בְּנֹתֵ֖ינוּ

التكوين 34: 16 Gen.34.16

نُعْطِيكُمْ بَنَاتِنَا وَنَأْخُذُ لَنَا بَنَاتِكُمْ، وَنَسْكُنُ مَعَكُمْ وَنَصِيرُ شَعْبًا وَاحِدًا.

וְנָתַ֤נּוּ;לָכֶ֔ם בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ נִֽקַּֽח לָ֑נוּ בְּנֹתֵיכֶ֖ם וְיָשַׁ֣בְנוּ אִתְּכֶ֔ם וְהָיִ֖ינוּ לְעַ֥ם אֶחָֽד

التكوين 34: 17 Gen.34.17

وَإِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لَنَا، أَنْ تَخْتَتِنُوا، نَأْخُذُ ابْنَتَنَا وَنَمْضِي.

וְאִם לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ

التكوين 34: 21 Gen.34.21

هؤُلاَءِ الْقَوْمُ مُسَالِمُونَ لَنَا. فَلْيَسْكُنُوا فِي الأَرْضِ وَيَتَّجِرُوا فِيهَا. وَهُوَذَا الأَرْضُ وَاسِعَةُ الطَّرَفَيْنِ أَمَامَهُمْ. نَأْخُذُ لَنَا بَنَاتِهِمْ زَوْجَاتٍ وَنُعْطِيهِمْ بَنَاتِنَا.

הָאֵ֜לֶּה הָאֲנָשִׁ֨ים שְֽׁלֵמִ֧ים אִתָּ֗נוּ וְיֵשְׁב֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ וְיִסְחֲר֣וּ אֹתָ֔הּ הִנֵּ֥ה וְהָאָ֛רֶץ רַֽחֲבַת יָדַ֖יִם לִפְנֵיהֶ֑ם נִקַּֽח לָ֣נוּ בְּנֹתָם֙ לְנָשִׁ֔ים נִתֵּ֥ן;לָהֶֽם בְּנֹתֵ֖ינוּ

التكوين 34: 25 Gen.34.25

فَحَدَثَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ إِذْ كَانُوا مُتَوَجِّعِينَ أَنَّ ابْنَيْ يَعْقُوبَ، شِمْعُونَ وَلاَوِيَ أَخَوَيْ دِينَةَ، أَخَذَا كُلُّ وَاحِدٍ سَيْفَهُ وَأَتَيَا عَلَى الْمَدِينَةِ بِأَمْنٍ وَقَتَلاَ كُلَّ ذَكَرٍ.

וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיוֹתָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים שְׁנֵֽי;בְנֵי יַ֠עֲקֹב שִׁמְע֨וֹן וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ וַיִּקְח֣וּ אִ֣ישׁ חַרְבּ֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ עַל הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל זָכָֽר

التكوين 34: 26 Gen.34.26

وَقَتَلاَ حَمُورَ وَشَكِيمَ ابْنَهُ بِحَدِّ السَّيْفِ، وَأَخَذَا دِينَةَ مِنْ بَيْتِ شَكِيمَ وَخَرَجَا.

הָרְג֖וּ חֲמוֹר֙ שְׁכֶ֣ם בְּנ֔וֹ לְפִי חָ֑רֶב וַיִּקְח֧וּ דִּינָ֛ה מִבֵּ֥ית שְׁכֶ֖ם וַיֵּצֵֽאוּ

التكوين 34: 28 Gen.34.28

غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَكُلُّ مَا فِي الْمَدِينَةِ وَمَا فِي الْحَقْلِ أَخَذُوهُ.

צֹאנָ֥ם בְּקָרָ֖ם חֲמֹרֵיהֶּ֑ם אֲשֶׁר בָּעִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ

التكوين 36: 2 Gen.36.2

أَخَذَ عِيسُو نِسَاءَهُ مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ: عَدَا بِنْتَ إِيلُونَ الْحِثِّيِّ، وَأُهُولِيبَامَةَ بِنْتَ عَنَى بِنْتِ صِبْعُونَ الْحِوِّيِّ،

לָקַ֥ח עֵשָׂ֛ו נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן עָדָ֗ה בַּת אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת עֲנָ֔ה בַּת צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי

التكوين 36: 6 Gen.36.6

ثُمَّ أَخَذَ عِيسُو نِسَاءَهُ وَبَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَجَمِيعَ نُفُوسِ بَيْتِهِ وَمَوَاشِيَهُ وَكُلَّ بَهَائِمِهِ وَكُلَّ مُقْتَنَاهُ الَّذِي اقْتَنَى فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَمَضَى إِلَى أَرْضٍ مِنْ وَجْهِ يَعْقُوبَ أَخِيهِ،

וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו נָ֠שָׁיו בָּנָ֣יו בְּנֹתָיו֮ כָּל נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ מִקְנֵ֣הוּ כָּל בְּהֶמְתּ֗וֹ כָּל קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו

التكوين 37: 24 Gen.37.24

وَأَخَذُوهُ وَطَرَحُوهُ فِي الْبِئْرِ. وَأَمَّا الْبِئْرُ فَكَانَتْ فَارِغَةً لَيْسَ فِيهَا مَاءٌ.

וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ;אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹר רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם

التكوين 37: 31 Gen.37.31

فَأَخَذُوا قَمِيصَ يُوسُفَ وَذَبَحُوا تَيْسًا مِنَ الْمِعْزَى وَغَمَسُوا الْقَمِيصَ فِي الدَّمِ.

וַיִּקְח֖וּ כְּתֹ֣נֶת יוֹסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם

التكوين 38: 2 Gen.38.2

وَنَظَرَ يَهُوذَا هُنَاكَ ابْنَةَ رَجُل كَنْعَانِيٍّ اسْمُهُ شُوعٌ، فَأَخَذَهَا وَدَخَلَ عَلَيْهَا،

וַיַּרְא יְהוּדָ֛ה שָׁ֧ם בַּת אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ

التكوين 38: 6 Gen.38.6

وَأَخَذَ يَهُوذَا زَوْجَةً لِعِيرٍ بِكْرِهِ اسْمُهَا ثَامَارُ.

וַיִּקַּ֧ח יְהוּדָ֛ה אִשָּׁ֖ה לְעֵ֣ר בְּכוֹר֑וֹ וּשְׁמָ֖הּ תָּמָֽר

التكوين 38: 20 Gen.38.20

فَأَرْسَلَ يَهُوذَا جَدْيَ الْمِعْزَى بِيَدِ صَاحِبِهِ الْعَدُلاَّمِيِّ لِيَأْخُذَ الرَّهْنَ مِنْ يَدِ الْمَرْأَةِ، فَلَمْ يَجِدْهَا.

וַיִּשְׁלַ֨ח יְהוּדָ֜ה גְּדִ֣י הָֽעִזִּ֗ים בְּיַד֙ רֵעֵ֣הוּ הָֽעֲדֻלָּמִ֔י לָקַ֥חַת הָעֵרָב֖וֹן מִיַּ֣ד הָאִשָּׁ֑ה וְלֹ֖א מְצָאָֽהּ

التكوين 38: 23 Gen.38.23

فَقَالَ يَهُوذَا: لِتَأْخُذْ لِنَفْسِهَا، لِئَلاَّ نَصِيرَ إِهَانَةً. إِنِّي قَدْ أَرْسَلْتُ هذَا الْجَدْيَ وَأَنْتَ لَمْ تَجِدْهَا.

וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ תִּֽקַּֽח לָ֔הּ פֶּ֖ן נִהְיֶ֣ה לָב֑וּז הִנֵּ֤ה שָׁלַ֙חְתִּי֙ הַזֶּ֔ה הַגְּדִ֣י וְאַתָּ֖ה לֹ֥א מְצָאתָֽהּ

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (963 آية)