ك
إصحاح
◄ H3947
H3948. leqach
H3949 ►
المعنى المختصر للكلمة
leqach: properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer)
اللفظ الأصلي לֶקַח
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق leqach (leh-kakh)
تكرار الورود في الكتاب 9 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H3947 לָקַח • law-kakh • «وَأَخَذَ» • (to take)
المعنى والشرح المفصل
1 properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer)
2 also (in an active and sinister sense) inveiglement
الإنجليزية — KJV Translation Tags
doctrine learning fair speech

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

عِلْمًا. 3× تَعْلِيمًا 1× تَعْلِيمًا. 1× تَعْلِيمِي 1× تَعْلِيمِي، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

לֶֽקַח (4×) לֶ֣קַח (1×) לֶ֑קַח (1×) לִקְחָ֑הּ (1×) לִקְחִ֔י (1×) לִקְחִ֑י (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 32: 2 Deu.32.2
يَهْطِلُ كَالْمَطَرِ تَعْلِيمِي، وَيَقْطُرُ كَالنَّدَى كَلاَمِي. كَالطَّلِّ عَلَى الْكَلاءِ، وَكَالْوَابِلِ عَلَى الْعُشْبِ.
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי עֵֽשֶׂב
أيوب 11: 4 Job.11.4
إِذْ تَقُولُ: تَعْلِيمِي زكِيٌّ، وَأَنَا بَارٌّ فِي عَيْنَيْكَ.
וַ֭תֹּאמֶר לִקְחִ֑י זַ֣ךְ וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ
الأمثال 1: 5 Pro.1.5
يَسْمَعُهَا الْحَكِيمُ فَيَزْدَادُ عِلْمًا، وَالْفَهِيمُ يَكْتَسِبُ تَدْبِيرًا.
יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן יִקְנֶֽה תַּחְבֻּל֥וֹת
الأمثال 4: 2 Pro.4.2
لأَنِّي أُعْطِيكُمْ تَعْلِيمًا صَالِحًا، فَلاَ تَتْرُكُوا شَرِيعَتِي.
כִּ֤י נָתַ֣תִּי;לָכֶ֑ם לֶ֣קַח ט֭וֹב אַֽל תַּעֲזֹֽבוּ תּֽ֝וֹרָתִ֗י
الأمثال 7: 21 Pro.7.21
أَغْوَتْهُ بِكَثْرَةِ فُنُونِهَا، بِمَلْثِ شَفَتَيْهَا طَوَّحَتْهُ.
הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ
الأمثال 9: 9 Pro.9.9
أَعْطِ حَكِيمًا فَيَكُونَ أَوْفَرَ حِكْمَةً. عَلِّمْ صِدِّيقًا فَيَزْدَادَ عِلْمًا.
תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם ע֑וֹד;הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח
الأمثال 16: 21 Pro.16.21
حَكِيمُ الْقَلْبِ يُدْعَى فَهِيمًا، وَحَلاَوَةُ الشَّفَتَيْنِ تَزِيدُ عِلْمًا.
לַחֲכַם לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח
الأمثال 16: 23 Pro.16.23
قَلْبُ الْحَكِيمِ يُرْشِدُ فَمَهُ وَيَزِيدُ شَفَتَيْهِ عِلْمًا.
לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ יֹסִ֥יף וְעַל;שְׂ֝פָתָ֗יו לֶֽקַח
إشعياء 29: 24 Isa.29.24
وَيَعْرِفُ الضَّالُّو الأَرْوَاحِ فَهْمًا، وَيَتَعَلَّمُ الْمُتَمَرِّدُونَ تَعْلِيمًا.
וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי ר֖וּחַ בִּינָ֑ה יִלְמְדוּ וְרוֹגְנִ֖ים לֶֽקַח