εὐαγγέλιον (G2098) - euangélion | معجم سترونغ اليوناني

كورنثوس الثانية 4: 4 2Co.4.4

الَّذِينَ فِيهِمْ إِلهُ هذَا الدَّهْرِ قَدْ أَعْمَى أَذْهَانَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ، لِئَلاَّ تُضِيءَ لَهُمْ إِنَارَةُ إِنْجِيلِ مَجْدِ الْمَسِيحِ، الَّذِي هُوَ صُورَةُ اللهِ.

ἐν ; οἷς ὁ ; θεὸς τούτου τοῦ ; αἰῶνος ἐτύφλωσεν τὰ ; νοήματα τῶν ; ἀπίστων εἰς ; τὸ ; μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν ; φωτισμὸν τοῦ ; εὐαγγελίου τῆς ; δόξης τοῦ ; Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν θεοῦ.¶

كورنثوس الثانية 8: 18 2Co.8.18

وَأَرْسَلْنَا مَعَهُ الأَخَ الَّذِي مَدْحُهُ فِي الإِنْجِيلِ فِي جَمِيعِ الْكَنَائِسِ.

συνεπέμψαμεν ; δὲ μετ᾽ ; αὐτοῦ τὸν ; ἀδελφόν, οὗ ὁ ; ἔπαινος ἐν τῷ ; εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ; ἐκκλησιῶν.

كورنثوس الثانية 9: 13 2Co.9.13

إِذْ هُمْ بِاخْتِبَارِ هذِهِ الْخِدْمَةِ، يُمَجِّدُونَ اللهَ عَلَى طَاعَةِ اعْتِرَافِكُمْ لإِنْجِيلِ الْمَسِيحِ، وَسَخَاءِ التَّوْزِيعِ لَهُمْ وَلِلْجَمِيعِ.

τῆς διὰ ; δοκιμῆς ταύτης τῆς ; διακονίας δοξάζοντες τὸν ; θεὸν ἐπὶ τῇ ; ὑποταγῇ τῆς ; ὁμολογίας ; ὑμῶν εἰς ; τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; Χριστοῦ καὶ ; ἁπλότητι τῆς ; κοινωνίας εἰς ; αὐτοὺς καὶ ; εἰς ; πάντας,

كورنثوس الثانية 10: 14 2Co.10.14

لأَنَّنَا لاَ نُمَدِّدُ أَنْفُسَنَا كَأَنَّنَا لَسْنَا نَبْلُغُ إِلَيْكُمْ. إِذْ قَدْ وَصَلْنَا إِلَيْكُمْ أَيْضًا فِي إِنْجِيلِ الْمَسِيحِ.

γὰρ οὐ ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ; ὑμᾶς ἐφθάσαμεν ἄχρι ; γὰρ ; ὑμῶν καὶ ἐν τῷ ; εὐαγγελίῳ τοῦ ; Χριστοῦ·

كورنثوس الثانية 11: 4 2Co.11.4

فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ الآتِي يَكْرِزُ بِيَسُوعَ آخَرَ لَمْ نَكْرِزْ بِهِ، أَوْ كُنْتُمْ تَأْخُذُونَ رُوحًا آخَرَ لَمْ تَأْخُذُوهُ، أَوْ إِنْجِيلاً آخَرَ لَمْ تَقْبَلُوهُ، فَحَسَنًا كُنْتُمْ تَحْتَمِلُونَ.

μὲν ; γὰρ εἰ ὁ ; ἐρχόμενος κηρύσσει Ἰησοῦν ἄλλον οὐκ ἐκηρύξαμεν, ὃν ἢ λαμβάνετε πνεῦμα ἕτερον οὐκ ὃ ; ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον οὐκ ὃ ; ἐδέξασθε, καλῶς ἠνείχεσθε

كورنثوس الثانية 11: 7 2Co.11.7

أَمْ أَخْطَأْتُ خَطِيَّةً إِذْ أَذْلَلْتُ نَفْسِي كَيْ تَرْتَفِعُوا أَنْتُمْ، لأَنِّي بَشَّرْتُكُمْ مَجَّانًا بِإِنْجِيلِ اللهِ.

ἢ ἐποίησα ἁμαρτίαν ταπεινῶν ἐμαυτὸν ἵνα ὑψωθῆτε, ὑμεῖς ὅτι εὐηγγελισάμην ; ὑμῖν; δωρεὰν τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; θεοῦ

غلاطية 1: 6 Gal.1.6

إِنِّي أَتَعَجَّبُ أَنَّكُمْ تَنْتَقِلُونَ هكَذَا سَرِيعًا عَنِ الَّذِي دَعَاكُمْ بِنِعْمَةِ الْمَسِيحِ إِلَى إِنْجِيل آخَرَ.

Θαυμάζω ὅτι μετατίθεσθε οὕτως ταχέως ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ; ὑμᾶς ἐν ; χάριτι Χριστοῦ εἰς εὐαγγέλιον ἕτερον

غلاطية 1: 7 Gal.1.7

لَيْسَ هُوَ آخَرَ، غَيْرَ أَنَّهُ يُوجَدُ قَوْمٌ يُزْعِجُونَكُمْ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُحَوِّلُوا إِنْجِيلَ الْمَسِيحِ.

ὃ ; οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ ; μή εἰσιν τινές οἱ ; ταράσσοντες ; ὑμᾶς καὶ ; θέλοντες μεταστρέψαι τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; Χριστοῦ.

غلاطية 1: 11 Gal.1.11

وَأُعَرِّفُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ الإِنْجِيلَ الَّذِي بَشَّرْتُ بِهِ، أَنَّهُ لَيْسَ بِحَسَبِ إِنْسَانٍ.

Γνωρίζω ; δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ ; εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ; ὑπ᾽ ; ἐμοῦ ὅτι οὐκ κατὰ ἄνθρωπον·

غلاطية 2: 2 Gal.2.2

وَإِنَّمَا صَعِدْتُ بِمُوجَبِ إِعْلاَنٍ، وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمِ الإِنْجِيلَ الَّذِي أَكْرِزُ بِهِ بَيْنَ الأُمَمِ، وَلكِنْ بِالانْفِرَادِ عَلَى الْمُعْتَبَرِينَ، لِئَلاَّ أَكُونَ أَسْعَى أَوْ قَدْ سَعَيْتُ بَاطِلاً.

δὲ ἀνέβην κατὰ ἀποκάλυψιν καὶ ; ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ ; εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ; ἔθνεσιν, κατ᾽ ; δὲ ἰδίαν τοῖς ; δοκοῦσιν, μή ; πως τρέχω ἢ ἔδραμον. εἰς ; κενὸν

غلاطية 2: 5 Gal.2.5

اَلَّذِينَ لَمْ نُذْعِنْ بِالْخُضُوعِ وَلاَ سَاعَةً، لِيَبْقَى عِنْدَكُمْ حَقُّ الإِنْجِيلِ.

οἷς εἴξαμεν τῇ ; ὑποταγῇ, οὐδὲ πρὸς ; ὥραν ἵνα ; διαμείνῃ πρὸς ; ὑμᾶς. ἡ ; ἀλήθεια τοῦ ; εὐαγγελίου

غلاطية 2: 7 Gal.2.7

بَلْ بِالْعَكْسِ، إِذْ رَأَوْا أَنِّي اؤْتُمِنْتُ عَلَى إِنْجِيلِ الْغُرْلَةِ كَمَا بُطْرُسُ عَلَى إِنْجِيلِ الْخِتَانِ.

ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ ; εὐαγγέλιον τῆς ; ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς ; περιτομῆς,

غلاطية 2: 14 Gal.2.14

لكِنْ لَمَّا رَأَيْتُ أَنَّهُمْ لاَ يَسْلُكُونَ بِاسْتِقَامَةٍ حَسَبَ حَقِّ الإِنْجِيلِ، قُلْتُ لِبُطْرُسَ قُدَّامَ الْجَمِيعِ: إِنْ كُنْتَ وَأَنْتَ يَهُودِيٌّ تَعِيشُ أُمَمِيًّا لاَ يَهُودِيًّا، فَلِمَاذَا تُلْزِمُ الأُمَمَ أَنْ يَتَهَوَّدُوا.

ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ; ἀλήθειαν τοῦ ; εὐαγγελίου, εἶπον τῷ ; Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων· εἰ σὺ Ἰουδαῖος ; ὑπάρχων ζῇς, ἐθνικῶς καὶ ; οὐκ Ἰουδαϊκῶς τί ἀναγκάζεις τὰ ; ἔθνη ἰουδαΐζειν;

أفسس 1: 13 Eph.1.13

الَّذِي فِيهِ أَيْضًا أَنْتُمْ، إِذْ سَمِعْتُمْ كَلِمَةَ الْحَقِّ، إِنْجِيلَ خَلاَصِكُمُ، الَّذِي فِيهِ أَيْضًا إِذْ آمَنْتُمْ خُتِمْتُمْ بِرُوحِ الْمَوْعِدِ الْقُدُّوسِ،

ᾧ ἐν καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν ; λόγον τῆς ; ἀληθείας, τὸ ; εὐαγγέλιον τῆς ; σωτηρίας ; ὑμῶν, ᾧ ἐν καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ ; πνεύματι τῆς ; ἐπαγγελίας τῷ ; ἁγίῳ

أفسس 3: 6 Eph.3.6

أَنَّ الأُمَمَ شُرَكَاءُ فِي الْمِيرَاثِ وَالْجَسَدِ وَنَوَالِ مَوْعِدِهِ فِي الْمَسِيحِ بِالإِنْجِيلِ.

εἶναι τὰ ; ἔθνη συγκληρονόμα καὶ ; σύσσωμα καὶ ; συμμέτοχα τῆς ; ἐπαγγελίας ; αὐτοῦ ἐν τῷ ; Χριστῷ διὰ ; τοῦ ; εὐαγγελίου,

أفسس 6: 15 Eph.6.15

وَحَاذِينَ أَرْجُلَكُمْ بِاسْتِعْدَادِ إِنْجِيلِ السَّلاَمِ.

καὶ ; ὑποδησάμενοι τοὺς ; πόδας ἐν ; ἑτοιμασίᾳ τοῦ ; εὐαγγελίου τῆς ; εἰρήνης·

أفسس 6: 19 Eph.6.19

وَلأَجْلِي، لِكَيْ يُعْطَى لِي كَلاَمٌ عِنْدَ افْتِتَاحِ فَمِي، لأُعْلِمَ جِهَارًا بِسِرِّ الإِنْجِيلِ،

καὶ ; ὑπὲρ ; ἐμοῦ, ἵνα δοθείη μοι λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ ; στόματός ; μου γνωρίσαι ἐν ; παρρησίᾳ τὸ ; μυστήριον τοῦ ; εὐαγγελίου,

فيلبي 1: 5 Php.1.5

لِسَبَبِ مُشَارَكَتِكُمْ فِي الإِنْجِيلِ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ إِلَى الآنَ.

ἐπὶ τῇ ; κοινωνίᾳ ; ὑμῶν εἰς τὸ ; εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς ; πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ ; νῦν·

فيلبي 1: 7 Php.1.7

كَمَا يَحِقُّ لِي أَنْ أَفْتَكِرَ هذَا مِنْ جِهَةِ جَمِيعِكُمْ، لأَنِّي حَافِظُكُمْ قَلْبِي، فِي وُثُقِي، وَفِي الْمُحَامَاةِ عَنِ الإِنْجِيلِ وَتَثْبِيتِهِ، أَنْتُمُ الَّذِينَ جَمِيعُكُمْ شُرَكَائِي فِي النِّعْمَةِ.

καθώς ἐστιν ; δίκαιον ἐμοὶ φρονεῖν τοῦτο ὑπὲρ πάντων ; ὑμῶν τὸ ; με ἔχειν ; ὑμᾶς, ἐν ; τῇ ; καρδίᾳ ἔν τοῖς ; δεσμοῖς ; μου καὶ ; ἐν τῇ ; ἀπολογίᾳ τοῦ ; εὐαγγελίου καὶ ; βεβαιώσει ὄντας.¶ ; ὑμᾶς πάντας συγκοινωνούς ; μου τῆς ; χάριτος

فيلبي 1: 12 Php.1.12

ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ تَعْلَمُوا أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنَّ أُمُورِي قَدْ آلَتْ أَكْثَرَ إِلَى تَقَدُّمِ الإِنْجِيلِ،

δὲ βούλομαι, Γινώσκειν ; ὑμᾶς ἀδελφοί, ὅτι τὰ ; κατ᾽ ; ἐμὲ ἐλήλυθεν, μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ ; εὐαγγελίου

فيلبي 1: 17 Php.1.17

وَأُولئِكَ عَنْ مَحَبَّةٍ، عَالِمِينَ أَنِّي مَوْضُوعٌ لِحِمَايَةِ الإِنْجِيلِ.

οἱ ; μὲν ἐξ ἀγάπης εἰδότες ὅτι κεῖμαι· εἰς ; ἀπολογίαν τοῦ ; εὐαγγελίου

فيلبي 1: 27 Php.1.27

فَقَطْ عِيشُوا كَمَا يَحِقُّ لإِنْجِيلِ الْمَسِيحِ، حَتَّى إِذَا جِئْتُ وَرَأَيْتُكُمْ، أَوْ كُنْتُ غَائِبًا أَسْمَعُ أُمُورَكُمْ أَنَّكُمْ تَثْبُتُونَ فِي رُوحٍ وَاحِدٍ، مُجَاهِدِينَ مَعًا بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ لإِيمَانِ الإِنْجِيلِ،

μόνον πολιτεύεσθε, ἀξίως τοῦ ; εὐαγγελίου τοῦ ; Χριστοῦ ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ; ἰδὼν ; ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούσω τὰ ; περὶ ; ὑμῶν ὅτι στήκετε ἐν πνεύματι, ἑνὶ συναθλοῦντες ψυχῇ μιᾷ τῇ ; πίστει τοῦ ; εὐαγγελίου,

فيلبي 1: 27 Php.1.27

فَقَطْ عِيشُوا كَمَا يَحِقُّ لإِنْجِيلِ الْمَسِيحِ، حَتَّى إِذَا جِئْتُ وَرَأَيْتُكُمْ، أَوْ كُنْتُ غَائِبًا أَسْمَعُ أُمُورَكُمْ أَنَّكُمْ تَثْبُتُونَ فِي رُوحٍ وَاحِدٍ، مُجَاهِدِينَ مَعًا بِنَفْسٍ وَاحِدَةٍ لإِيمَانِ الإِنْجِيلِ،

μόνον πολιτεύεσθε, ἀξίως τοῦ ; εὐαγγελίου τοῦ ; Χριστοῦ ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ; ἰδὼν ; ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούσω τὰ ; περὶ ; ὑμῶν ὅτι στήκετε ἐν πνεύματι, ἑνὶ συναθλοῦντες ψυχῇ μιᾷ τῇ ; πίστει τοῦ ; εὐαγγελίου,

فيلبي 2: 22 Php.2.22

وَأَمَّا اخْتِبَارُهُ فَأَنْتُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّهُ كَوَلَدٍ مَعَ أَبٍ خَدَمَ مَعِي لأَجْلِ الإِنْجِيلِ.

τὴν ; δὲ δοκιμὴν ; αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς ; τέκνον πατρὶ ἐδούλευσεν σὺν ; ἐμοὶ εἰς ; τὸ ; εὐαγγέλιον.

فيلبي 4: 3 Php.4.3

نَعَمْ أَسْأَلُكَ أَنْتَ أَيْضًا، يَا شَرِيكِي الْمُخْلِصَ، سَاعِدْ هَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ جَاهَدَتَا مَعِي فِي الإِنْجِيلِ، مَعَ أَكْلِيمَنْدُسَ أَيْضًا وَبَاقِي الْعَامِلِينَ مَعِي، الَّذِينَ أَسْمَاؤُهُمْ فِي سِفْرِ الْحَيَاةِ.

ναὶ ἐρωτῶ σέ, καὶ σύζυγε, γνήσιε συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες συνήθλησάν μοι ἐν τῷ ; εὐαγγελίῳ μετὰ Κλήμεντος καὶ καὶ ; τῶν ; λοιπῶν συνεργῶν ; μου ὧν ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.¶

فيلبي 4: 15 Php.4.15

أَيْضًا تَعْلَمُونَ أَيُّهَا الْفِيلِبِّيُّونَ أَنَّهُ فِي بَدَاءَةِ الإِنْجِيلِ، لَمَّا خَرَجْتُ مِنْ مَكِدُونِيَّةَ، لَمْ تُشَارِكْنِي كَنِيسَةٌ فِي حِسَابِ الْعَطَاءِ وَالأَخْذِ إِلاَّ أَنْتُمْ وَحْدَكُمْ.

καὶ οἴδατε ὑμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ ; εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ; ἐκοινώνησεν ἐκκλησία εἰς λόγον δόσεως λήμψεως εἰ ὑμεῖς μόνοι·

كولوسي 1: 5 Col.1.5

مِنْ أَجْلِ الرَّجَاءِ الْمَوْضُوعِ لَكُمْ فِي السَّمَاوَاتِ، الَّذِي سَمِعْتُمْ بِهِ قَبْلاً فِي كَلِمَةِ حَقِّ الإِنْجِيلِ،

διὰ τὴν ; ἐλπίδα τὴν ; ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς ἣν προηκούσατε ἐν τῷ ; λόγῳ ἀληθείας τοῦ ; εὐαγγελίου

كولوسي 1: 23 Col.1.23

إِنْ ثَبَتُّمْ عَلَى الإِيمَانِ، مُتَأَسِّسِينَ وَرَاسِخِينَ وَغَيْرَ مُنْتَقِلِينَ عَنْ رَجَاءِ الإِنْجِيلِ، الَّذِي سَمِعْتُمُوهُ، الْمَكْرُوزِ بِهِ فِي كُلِّ الْخَلِيقَةِ الَّتِي تَحْتَ السَّمَاءِ، الَّذِي صِرْتُ أَنَا بُولُسَ خَادِمًا لَهُ.

Εἴ ἐπιμένετε πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ; ἑδραῖοι καὶ ; μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ; ἐλπίδος τοῦ ; εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ ; κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ ; κτίσει τῇ ; ὑπὸ τὸν ; οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.¶

تسالونيكي الأولى 2: 2 1Th.2.2

بَلْ بَعْدَ مَا تَأَلَّمْنَا قَبْلاً وَبُغِيَ عَلَيْنَا كَمَا تَعْلَمُونَ، فِي فِيلِبِّي، جَاهَرْنَا فِي إِلهِنَا أَنْ نُكَلِّمَكُمْ بِإِنْجِيلِ اللهِ، فِي جِهَادٍ كَثِيرٍ.

ἀλλὰ ; καὶ προπαθόντες καὶ ; ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ ; θεῷ ; ἡμῶν λαλῆσαι ; πρὸς ; ὑμᾶς τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; θεοῦ ἐν ἀγῶνι. πολλῷ

تسالونيكي الأولى 2: 4 1Th.2.4

بَلْ كَمَا اسْتُحْسِنَّا مِنَ اللهِ أَنْ نُؤْتَمَنَ عَلَى الإِنْجِيلِ، هكَذَا نَتَكَلَّمُ، لاَ كَأَنَّنَا نُرْضِي النَّاسَ بَلِ اللهَ الَّذِي يَخْتَبِرُ قُلُوبَنَا.

ἀλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ ; θεοῦ πιστευθῆναι τὸ ; εὐαγγέλιον, οὕτως λαλοῦμεν, οὐχ ὡς ἀρέσκοντες ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ ; θεῷ τῷ δοκιμάζοντι τὰς ; καρδίας ; ἡμῶν.

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (70 آية)