Phi.1.7 • الإصحاح 1 : الآية 7
كَمَا
يَحِقُّ
لِي
أَنْ أَفْتَكِرَ
هذَا
مِنْ جِهَةِ
جَمِيعِكُمْ،
لأَنِّي
حَافِظُكُمْ
قَلْبِي،
فِي
وُثُقِي،
وَفِي
الْمُحَامَاةِ
عَنِ الإِنْجِيلِ
وَتَثْبِيتِهِ،
أَنْتُمُ
الَّذِينَ جَمِيعُكُمْ
شُرَكَائِي
فِي النِّعْمَةِ.
καθώς
ἐστιν ; δίκαιον
ἐμοὶ
φρονεῖν
τοῦτο
ὑπὲρ
πάντων ; ὑμῶν
τὸ ; με
ἔχειν ; ὑμᾶς,
ἐν ; τῇ ; καρδίᾳ
ἔν
τοῖς ; δεσμοῖς ; μου
καὶ ; ἐν
τῇ ; ἀπολογίᾳ
τοῦ ; εὐαγγελίου
καὶ ; βεβαιώσει
ὄντας.¶ ; ὑμᾶς
πάντας
συγκοινωνούς ; μου
τῆς ; χάριτος
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
13
13
G2588
العربية
قَلْبِي،
قلبي،
الأصل
ἐν ; τῇ ; καρδίᾳ
النطق
en; tēa; kardia
in/on/among / the/this/who / heart
اسم
15
15
G3165
العربية
وُثُقِي،
وثقي،
الأصل
τοῖς ; δεσμοῖς ; μου
النطق
tois; desmois; mou
the/this/who / chain / I/we
اسم
17
17
G0627
العربية
الْمُحَامَاةِ
المحاماه
الأصل
τῇ ; ἀπολογίᾳ
النطق
tēa; apologia
the/this/who / defence
اسم
18
18
G2098
العربية
عَنِ الإِنْجِيلِ
عن الانجيل
الأصل
τοῦ ; εὐαγγελίου
النطق
tou; euangeliou
the/this/who / gospel
اسم
20
20
G0951
العربية
وَتَثْبِيتِهِ،
وتثبيته،
الأصل
καὶ ; βεβαιώσει
النطق
kai; bebaiōsei
and / confirmation
اسم
24
24
G3165
العربية
شُرَكَائِي
شركائي
الأصل
συγκοινωνούς ; μου
النطق
sugkoinōnous; mou
sharer / I/we
اسم
25
25
G5485
العربية
فِي النِّعْمَةِ.
في النعمه.
الأصل
τῆς ; χάριτος
النطق
tēs; charitos
the/this/who / grace
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.