ك
إصحاح
◄ G190
G191. akoúō
G192 ►
المعنى المختصر للكلمة
akoúō: to hear (in various senses)
اللفظ الأصلي ἀκούω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق akoúō (ak-oo-o)
تكرار الورود في الكتاب 401 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primary verb;

المعنى والشرح المفصل

to hear (in various senses)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
give (in the) audience (of) come (to the ears) (shall) hear(-er, -ken) be noised be reported understand

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

سَمِعَ 43× يَسْمَعُ 26× سَمِعُوا 22× وَسَمِعْتُ 16× يَسْمَعُونَ 16×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἀκούσαντες (30×) ἀκούσας (17×) ἀκούειν (14×) καὶ ; ἤκουσα (14×) ἤκουσα (13×) ἠκούσατε (13×) ἤκουσεν (12×) Ἀκούσας (12×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (401 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 2: 29 Rev.2.29
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ.
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί λέγει τὸ ; πνεῦμα ταῖς ; ἐκκλησίαις.¶
الرؤيا 3: 3 Rev.3.3
فَاذْكُرْ كَيْفَ أَخَذْتَ وَسَمِعْتَ، وَاحْفَظْ وَتُبْ، فَإِنِّي إِنْ لَمْ تَسْهَرْ، أُقْدِمْ عَلَيْكَ كَلِصٍّ، وَلاَ تَعْلَمُ أَيَّةَ سَاعَةٍ أُقْدِمُ عَلَيْكَ.
μνημόνευε ; οὖν πῶς εἴληφας καὶ ; ἤκουσας, καὶ ; τήρει καὶ ; μετανόησον. ἐὰν ; οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπί ; σε ὡς ; κλέπτης, καὶ ; οὐ ; μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ ; σέ.
الرؤيا 3: 6 Rev.3.6
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί λέγει τὸ ; πνεῦμα ταῖς ; ἐκκλησίαις.¶
الرؤيا 3: 13 Rev.3.13
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ.
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί λέγει τὸ ; πνεῦμα ταῖς ; ἐκκλησίαις.¶
الرؤيا 3: 20 Rev.3.20
هأنَذَا وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَقْرَعُ. إِنْ سَمِعَ أَحَدٌ صَوْتِي وَفَتَحَ الْبَابَ، أَدْخُلُ إِلَيْهِ وَأَتَعَشَّى مَعَهُ وَهُوَ مَعِي.
ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν ; θύραν καὶ ; κρούω. ἐάν ἀκούσῃ τις τῆς ; φωνῆς ; μου καὶ ; ἀνοίξῃ τὴν ; θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς ; αὐτὸν καὶ ; δειπνήσω μετ᾽ ; αὐτοῦ καὶ ; αὐτὸς μετ᾽ ; ἐμοῦ.
الرؤيا 3: 22 Rev.3.22
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ.
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί λέγει τὸ ; πνεῦμα ταῖς ; ἐκκλησίαις.¶
الرؤيا 4: 1 Rev.4.1
بَعْدَ هذَا نَظَرْتُ وَإِذَا بَابٌ مَفْتُوحٌ فِي السَّمَاءِ، وَالصَّوْتُ الأَوَّلُ الَّذِي سَمِعْتُهُ كَبُوق يَتَكَلَّمُ مَعِي قَائِلاً: اصْعَدْ إِلَى هُنَا فَأُرِيَكَ مَا لاَ بُدَّ أَنْ يَصِيرَ بَعْدَ هذَا.
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ; ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ ; οὐρανῷ, καὶ ; ἡ ; φωνὴ ἡ ; πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς ; σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ; ἐμοῦ λέγουσα ἀνάβα ὧδε, καὶ ; δείξω ; σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.
الرؤيا 5: 11 Rev.5.11
وَنَظَرْتُ وَسَمِعْتُ صَوْتَ مَلاَئِكَةٍ كَثِيرِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ وَالْحَيَوَانَاتِ وَالشُّيُوخِ، وَكَانَ عَدَدُهُمْ رَبَوَاتِ رَبَوَاتٍ وَأُلُوفَ أُلُوفٍ،
Καὶ ; εἶδον καὶ ; ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλοθεν τοῦ ; θρόνου καὶ ; τῶν ; ζῴων καὶ ; τῶν ; πρεσβυτέρων. καὶ ; ἦν ὁ ; ἀριθμὸς ; αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ ; χιλιάδες χιλιάδων
الرؤيا 5: 13 Rev.5.13
وَكُلُّ خَلِيقَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ وَتَحْتَ الأَرْضِ، وَمَا عَلَى الْبَحْرِ، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قَائِلَةً: لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ الْبَرَكَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.
καὶ ; πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν ; τῷ ; οὐρανῷ καὶ ; ἐν τῇ; γῇ καὶ ; ὑποκάτω τῆς ; γῆς καὶ ἐπὶ τῆς ; θαλάσσης καὶ ; τὰ ; πάντας ἐν ; αὐτοῖς ἤκουσα λέγοντας· τῷ ; καθημένῳ ἐπὶ τοῦ; θρόνου καὶ ; τῷ ; ἀρνίῳ ἡ ; εὐλογία καὶ ; ἡ ; τιμὴ καὶ ; ἡ ; δόξα καὶ ; τὸ ; κράτος εἰς ; τοὺς ; αἰῶνας τῶν ; αἰώνων
الرؤيا 6: 1 Rev.6.1
وَنَظَرْتُ لَمَّا فَتَحَ الْخَرُوفُ وَاحِدًا مِنَ الْخُتُومِ السَّبْعَةِ، وَسَمِعْتُ وَاحِدًا مِنَ الأَرْبَعَةِ الْحَيَوَانَاتِ قَائِلاً كَصَوْتِ رَعْدٍ: هَلُمَّ وَانْظُرْ.
Καὶ ; εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ; ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ; σφραγίδων ἑπτὰ καὶ ; ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τεσσάρων τῶν ; ζῴων λέγοντος ὡς ; φωνὴς βροντῆς· ἔρχου καὶ ; βλέπε.¶
الرؤيا 6: 3 Rev.6.3
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّانِيَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّانِيَ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; δευτέραν, ἤκουσα τοῦ ; ζῴου δευτέρου λέγοντος· ἔρχου καὶ ; βλέπε.
الرؤيا 6: 5 Rev.6.5
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّالِثَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّالِثَ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ. فَنَظَرْتُ وَإِذَا فَرَسٌ أَسْوَدُ، وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ مَعَهُ مِيزَانٌ فِي يَدِهِ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; τρίτην, ἤκουσα τοῦ ; ζῴου τρίτου λέγοντος· ἔρχου καὶ ; βλέπε. καὶ ; εἶδον καὶ ; ἰδοὺ ἵππος μέλας καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπ᾽ ; αὐτῷ ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ ; χειρὶ ; αὐτοῦ.
الرؤيا 6: 6 Rev.6.6
وَسَمِعْتُ صَوْتًا فِي وَسَطِ الأَرْبَعَةِ الْحَيَوَانَاتِ قَائِلاً: ثُمْنِيَّةُ قَمْحٍ بِدِينَارٍ، وَثَلاَثُ ثَمَانِيِّ شَعِيرٍ بِدِينَارٍ. وَأَمَّا الزَّيْتُ وَالْخَمْرُ فَلاَ تَضُرَّهُمَا.
καὶ ; ἤκουσα φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν ; τεσσάρων ζῴων λέγουσαν· χοῖνιξ σίτου δηναρίου καὶ ; τρεῖς χοίνικες κριθῆς δηναρίου, καὶ τὸ ; ἔλαιον καὶ ; τὸν ; οἶνον μὴ ἀδικήσῃς.¶
الرؤيا 6: 7 Rev.6.7
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الرَّابِعَ، سَمِعْتُ صَوْتَ الْحَيَوَانِ الرَّابعِ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ ; ζῴου τετάρτου λέγουσαν ἔρχου καὶ ; βλέπε.
الرؤيا 7: 4 Rev.7.4
وَسَمِعْتُ عَدَدَ الْمَخْتُومِينَ مِئَةً وَأَرْبَعَةً وَأَرْبَعِينَ أَلْفًا، مَخْتُومِينَ مِنْ كُلِّ سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ:
Καὶ ; ἤκουσα τὸν ; ἀριθμὸν τῶν ; ἐσφραγισμένων· ἑκατὸν τέσσαρες τεσσεράκοντα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·
الرؤيا 8: 13 Rev.8.13
ثُمَّ نَظَرْتُ وَسَمِعْتُ مَلاَكًا طَائِرًا فِي وَسَطِ السَّمَاءِ قَائِلاً بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: وَيْلٌ. وَيْلٌ. وَيْلٌ لِلسَّاكِنِينَ عَلَى الأَرْضِ مِنْ أَجْلِ بَقِيَّةِ أَصْوَاتِ أَبْوَاقِ الثَّلاَثَةِ الْمَلاَئِكَةِ الْمُزْمِعِينَ أَنْ يُبَوِّقُوا..
Καὶ εἶδον καὶ ; ἤκουσα ἑνὸς ; ἀγγέλου πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ· οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοῖς; κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς ; γῆς ἐκ τῶν ; λοιπῶν φωνῶν τῆς ; σάλπιγγος τῶν ; τριῶν ἀγγέλων τῶν ; μελλόντων σαλπίζειν.¶
الرؤيا 9: 13 Rev.9.13
ثُمَّ بَوَّقَ الْمَلاَكُ السَّادِسُ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا وَاحِدًا مِنْ أَرْبَعَةِ قُرُونِ مَذْبَحِ الذَّهَبِ الَّذِي أَمَامَ اللهِ،
Καὶ ἐσάλπισεν, ὁ ; ἄγγελος ἕκτος καὶ ; ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν ; τεσσάρων κεράτων τοῦ ; θυσιαστηρίου τοῦ ; χρυσοῦ τοῦ ; ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ
الرؤيا 9: 16 Rev.9.16
وَعَدَدُ جُيُوشِ الْفُرْسَانِ مِئَتَا أَلْفِ أَلْفٍ وَأَنَا سَمِعْتُ عَدَدَهُمْ.
καὶ ; ὁ ; ἀριθμὸς τῶν ; στρατευμάτων τοῦ ; ἱππικοῦ δύο μυριάδες; μυριάδων· καὶ ; ἤκουσα τὸν ; ἀριθμὸν ; αὐτῶν.¶
الرؤيا 9: 20 Rev.9.20
وَأَمَّا بَقِيَّةُ النَّاسِ الَّذِينَ لَمْ يُقْتَلُوا بِهذِهِ الضَّرَبَاتِ، فَلَمْ يَتُوبُوا عَنْ أَعْمَالِ أَيْدِيهِمْ، حَتَّى لاَ يَسْجُدُوا لِلشَّيَاطِينِ وَأَصْنَامِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالنُّحَاسِ وَالْحَجَرِ وَالْخَشَبِ الَّتِي لاَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُبْصِرَ وَلاَ تَسْمَعَ وَلاَ تَمْشِيَ،
καὶ οἱ ; λοιποὶ τῶν ; ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ; ταύταις, ταῖς ; πληγαῖς οὔτε μετενόησαν ἐκ τῶν ; ἔργων τῶν ; χειρῶν ; αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσωσιν τὰ ; δαιμόνια καὶ ; τὰ ; εἴδωλα τὰ ; χρυσᾶ καὶ ; τὰ ; ἀργυρᾶ καὶ ; τὰ ; χαλκᾶ καὶ ; τὰ ; λίθινα καὶ ; τὰ ; ξύλινα, ἃ οὔτε δύναται βλέπειν οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν,
الرؤيا 10: 4 Rev.10.4
وَبَعْدَ مَا تَكَلَّمَتِ الرُّعُودُ السَّبْعَةُ بِأَصْوَاتِهَا، كُنْتُ مُزْمِعًا أَنْ أَكْتُبَ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً لِيَ: اخْتِمْ عَلَى مَا تَكَلَّمَتْ بِهِ الرُّعُودُ السَّبْعَةُ وَلاَ تَكْتُبْهُ.
καὶ ; ὅτε ἐλάλησαν αἱ ; βρονταί, ἑπτὰ τὰς ; φωνὰς ; ἑαυτῶν ἤμελλον γράφειν. καὶ ; ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λέγουσαν μοι, σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ; βρονταί, ἑπτὰ καὶ ; μὴ ταὐτὰ; γράψῃς.
الرؤيا 10: 8 Rev.10.8
وَالصَّوْتُ الَّذِي كُنْتُ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ السَّمَاءِ كَلَّمَنِي أَيْضًا وَقَالَ: اذْهَبْ خُذِ السِّفْرَ الصَّغِيرَ الْمَفْتُوحَ فِي يَدِ الْمَلاَكِ الْوَاقِفِ عَلَى الْبَحْرِ وَعَلَى الأَرْضِ.
Καὶ ; ἡ ; φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λαλοῦσα; μετ᾽ ; ἐμοῦ πάλιν καὶ ; λέγουσα ὕπαγε λάβε τὸ ; βιβλαρίδιον τὸ ; ἠνεῳγμένον ἐν τῇ ; χειρὶ τοῦ ; ἀγγέλου τοῦ ; ἑστῶτος ἐπὶ τῆς ; θαλάσσης καὶ ; ἐπὶ τῆς ; γῆς.
الرؤيا 11: 12 Rev.11.12
وَسَمِعُوا صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً لَهُمَا: اصْعَدَا إِلَى ههُنَا. فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ فِي السَّحَابَةِ، وَنَظَرَهُمَا أَعْدَاؤُهُمَا.
καὶ ; ἤκουσαν φωνὴν μεγάλην ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λέγουσαν αὐτοῖς· ἀνάβατε ὧδε. καὶ ; ἀνέβησαν εἰς τὸν ; οὐρανὸν ἐν τῇ ; νεφέλῃ, καὶ ; ἐθεώρησαν ; αὐτοὺς οἱ ; ἐχθροὶ ; αὐτῶν.
الرؤيا 12: 10 Rev.12.10
وَسَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا قَائِلاً فِي السَّمَاءِ: الآنَ صَارَ خَلاَصُ إِلهِنَا وَقُدْرَتُهُ وَمُلْكُهُ وَسُلْطَانُ مَسِيحِهِ، لأَنَّهُ قَدْ طُرِحَ الْمُشْتَكِي عَلَى إِخْوَتِنَا، الَّذِي كَانَ يَشْتَكِي عَلَيْهِمْ أَمَامَ إِلهِنَا نَهَارًا وَلَيْلاً.
καὶ ; ἤκουσα φωνὴν μεγάλην λέγουσαν· ἐν τῷ ; οὐρανῷ ἄρτι ἐγένετο ἡ ; σωτηρία τοῦ ; θεοῦ ; ἡμῶν, καὶ ; ἡ ; δύναμις καὶ ; ἡ ; βασιλεία καὶ ; ἡ ; ἐξουσία τοῦ ; χριστοῦ ; αὐτοῦ, ὅτι κατἐβλήθη ὁ ; κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ; ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ ; ἡμῶν ἡμέρας καὶ ; νυκτός.
الرؤيا 13: 9 Rev.13.9
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ.
Εἴ ; τις ἔχει οὖς, ἀκουσάτω.
الرؤيا 14: 2 Rev.14.2
وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ كَصَوْتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ وَكَصَوْتِ رَعْدٍ عَظِيمٍ. وَسَمِعْتُ صَوْتًا كَصَوْتِ ضَارِبِينَ بِالْقِيثَارَةِ يَضْرِبُونَ بِقِيثَارَاتِهِمْ،
Καὶ ; ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ὡς ; φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ; ὡς ; φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ; ἤκουσα ἡ ; φωνὴν ἣν κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ; ταῖς ; κιθάραις ; αὐτῶν.
الرؤيا 14: 2 Rev.14.2
وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ كَصَوْتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ وَكَصَوْتِ رَعْدٍ عَظِيمٍ. وَسَمِعْتُ صَوْتًا كَصَوْتِ ضَارِبِينَ بِالْقِيثَارَةِ يَضْرِبُونَ بِقِيثَارَاتِهِمْ،
Καὶ ; ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ ὡς ; φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ; ὡς ; φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ; ἤκουσα ἡ ; φωνὴν ἣν κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ; ταῖς ; κιθάραις ; αὐτῶν.
الرؤيا 14: 13 Rev.14.13
وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً لِي: اكْتُبْ: طُوبَى لِلأَمْوَاتِ الَّذِينَ يَمُوتُونَ فِي الرَّبِّ مُنْذُ الآنَ. نَعَمْ يَقُولُ الرُّوحُ: لِكَيْ يَسْتَرِيحُوا مِنْ أَتْعَابِهِمْ، وَأَعْمَالُهُمْ تَتْبَعُهُمْ.
Καὶ ; ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ ; οὐρανοῦ λεγούσης μοι· γράψον· μακάριοι οἱ ; νεκροὶ οἱ ; ἀποθνῄσκοντες ἐν κυρίῳ ἀπ᾽ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ ; πνεῦμα, ἵνα ἀναπαύσωνται ἐκ τῶν ; κόπων ; αὐτῶν, τὰ ; δὲ; ἔργα ; αὐτῶν ἀκολουθεῖ ; μετ᾽ ; αὐτῶν.¶
الرؤيا 16: 1 Rev.16.1
وَسَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا مِنَ الْهَيْكَلِ قَائِلاً لِلسَّبْعَةِ الْمَلاَئِكَةِ: امْضُوا وَاسْكُبُوا جَامَاتِ غَضَبِ اللهِ عَلَى الأَرْضِ.
Καὶ ; ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ; ναοῦ λεγούσης τοῖς ; ἑπτὰ ἀγγέλοις· ὑπάγετε καὶ ; ἐκχέατε τὰς ; φιάλας τοῦ ; θυμοῦ τοῦ ; θεοῦ εἰς τὴν ; γῆν.¶
الرؤيا 16: 5 Rev.16.5
وَسَمِعْتُ مَلاَكَ الْمِيَاهِ يَقُولُ: عَادِلٌ أَنْتَ أَيُّهَا الْكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ وَالَّذِي يَكُونُ، لأَنَّكَ حَكَمْتَ هكَذَا.
καὶ ; ἤκουσα τοῦ ; ἀγγέλου τῶν ; ὑδάτων λέγοντος· δίκαιος εἶ, ὁ ὢν καὶ ; ὁ ἦν ὁ ; ὅσιος, ὅτι ἔκρινας, ταῦτα
الرؤيا 16: 7 Rev.16.7
وَسَمِعْتُ آخَرَ مِنَ الْمَذْبَحِ قَائِلاً: نَعَمْ أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. حَقٌّ وَعَادِلَةٌ هِيَ أَحْكَامُكَ.
Καὶ ; ἤκουσα ἄλλου ἐκ τοῦ ; θυσιαστηρίου λέγοντος· ναὶ κύριε ὁ ; θεὸς ὁ ; παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ ; δίκαιαι αἱ ; κρίσεις ; σου.¶