الرؤيا Rev.14.13
Revelation · Rev.14.13 · دراسة كلمة بكلمة
Rev.14.13 • الإصحاح 14 : الآية 13
وَسَمِعْتُ
صَوْتًا
مِنَ
السَّمَاءِ
قَائِلاً
لِي:
اكْتُبْ:
طُوبَى
لِلأَمْوَاتِ
الَّذِينَ يَمُوتُونَ
فِي
الرَّبِّ
مُنْذُ
الآنَ.
نَعَمْ
يَقُولُ
الرُّوحُ:
لِكَيْ
يَسْتَرِيحُوا
مِنْ
أَتْعَابِهِمْ،
وَأَعْمَالُهُمْ
تَتْبَعُهُمْ.
Καὶ ; ἤκουσα
φωνῆς
ἐκ
τοῦ ; οὐρανοῦ
λεγούσης
μοι·
γράψον·
μακάριοι
οἱ ; νεκροὶ
οἱ ; ἀποθνῄσκοντες
ἐν
κυρίῳ
ἀπ᾽
ἄρτι.
ναί,
λέγει
τὸ ; πνεῦμα,
ἵνα
ἀναπαύσωνται
ἐκ
τῶν ; κόπων ; αὐτῶν,
τὰ ; δὲ; ἔργα ; αὐτῶν
ἀκολουθεῖ ; μετ᾽ ; αὐτῶν.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
10
10
G599
العربية
الَّذِينَ يَمُوتُونَ
الذين يموتون
الأصل
οἱ ; ἀποθνῄσκοντες
النطق
hoi; apothnēskontes
the/this/who to die
فعل
18
18
G4151
العربية
الرُّوحُ:
الروح:
الأصل
τὸ ; πνεῦμα,
النطق
to; pneuma
the/this/who spirit/breath
اسم
22
22
G846
العربية
أَتْعَابِهِمْ،
اتعابهم،
الأصل
τῶν ; κόπων ; αὐτῶν,
النطق
tōn; kopōn; autōn
the/this/who labor he/she/it/self
اسم
23
23
G846
العربية
وَأَعْمَالُهُمْ
واعمالهم
الأصل
τὰ ; δὲ; ἔργα ; αὐτῶν
النطق
ta; de; erga; autōn
the/this/who now work he/she/it/self
اسم
24
24
G846
العربية
تَتْبَعُهُمْ.
تتبعهم.
الأصل
ἀκολουθεῖ ; μετ᾽ ; αὐτῶν.¶
النطق
akolouthei; met᾽; autōn
to follow with/after he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.