Mat.7.6 • الإصحاح 7 : الآية 6
لاَ
تُعْطُوا
الْقُدْسَ
لِلْكِلاَب،
وَلاَ
تَطْرَحُوا
دُرَرَكُمْ
قُدَّامَ
الْخَنَازِيرِ،
لِئَلاَّ
تَدُوسَهَا
بِأَرْجُلِهَا
وَتَلْتَفِتَ
فَتُمَزِّقَكُمْ.
Μὴ
δῶτε
τὸ ; ἅγιον
τοῖς ; κυσὶν
μηδὲ
βάλητε
τοὺς ; μαργαρίτας ; ὑμῶν
ἔμπροσθεν
τῶν ; χοίρων
μήποτε
καταπατήσωσιν
ἐν ; τοῖς ; ποσὶν ; αὐτῶν,
καὶ ; στραφέντες
ῥήξωσιν ; ὑμᾶς.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
G4771
العربية
دُرَرَكُمْ
درركم
الأصل
τοὺς ; μαργαρίτας ; ὑμῶν
النطق
tous; margaritas; humōn
the/this/who pearl you
اسم
9
9
G5519
العربية
الْخَنَازِيرِ،
الخنازير،
الأصل
τῶν ; χοίρων
النطق
tōn; choirōn
the/this/who pig
اسم
11
11
G2662
العربية
تَدُوسَهَا
تدوسها
الأصل
καταπατήσωσιν
النطق
katapatēsōsin
they may trample upon
فعل
12
12
G846
العربية
بِأَرْجُلِهَا
بارجلها
الأصل
ἐν ; τοῖς ; ποσὶν ; αὐτῶν,
النطق
en; tois; posin; autōn
in/on/among the/this/who foot he/she/it/self
اسم
13
13
G4762
العربية
وَتَلْتَفِتَ
وتلتفت
الأصل
καὶ ; στραφέντες
النطق
kai; straphentes
and to turn
فعل
14
14
G4771
العربية
فَتُمَزِّقَكُمْ.
فتمزقكم.
الأصل
ῥήξωσιν ; ὑμᾶς.¶
النطق
rhēxōsin; humas
to throw violently you
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.