ك
إصحاح
◄ G5518
G5519. choiros
G5520 ►
المعنى المختصر للكلمة
choiros: a hog
اللفظ الأصلي χοῖρος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق choiros (khoy-ros)
تكرار الورود في الكتاب 14 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

of uncertain derivation;

المعنى والشرح المفصل

a hog

الإنجليزية — KJV Translation Tags
swine

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْخَنَازِيرِ، 4× الْخَنَازِيرِ 3× الْخَنَازِيرِ. 2× خَنَازِيرَ 2× الْخَنَازِيرُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

χοίρων (3×) τῶν ; χοίρων. (2×) τῶν ; χοίρων (2×) τοὺς ; χοίρους, (2×) χοίρους. (1×) τῶν; χοίρων (1×) τοὺς; χοίρους (1×) τοὺς ; χοίρους (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (14 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 7: 6 Mat.7.6
لاَ تُعْطُوا الْقُدْسَ لِلْكِلاَب، وَلاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ، لِئَلاَّ تَدُوسَهَا بِأَرْجُلِهَا وَتَلْتَفِتَ فَتُمَزِّقَكُمْ.
Μὴ δῶτε τὸ ; ἅγιον τοῖς ; κυσὶν μηδὲ βάλητε τοὺς ; μαργαρίτας ; ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ; χοίρων μήποτε καταπατήσωσιν ἐν ; τοῖς ; ποσὶν ; αὐτῶν, καὶ ; στραφέντες ῥήξωσιν ; ὑμᾶς.¶
متى 8: 30 Mat.8.30
وَكَانَ بَعِيدًا مِنْهُمْ قَطِيعُ خَنَازِيرَ كَثِيرَةٍ تَرْعَى.
ἦν ; δὲ μακρὰν ἀπ᾽ ; αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
متى 8: 31 Mat.8.31
فَالشَّيَاطِينُ طَلَبُوا إِلَيْهِ قَائِلِينَ: إِنْ كُنْتَ تُخْرِجُنَا، فَأْذَنْ لَنَا أَنْ نَذْهَبَ إِلَى قَطِيعِ الْخَنَازِيرِ.
οἱ ; δὲ ; δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἐκβάλλεις ; ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς ἀγέλην ; τὴν τῶν ; χοίρων.
متى 8: 32 Mat.8.32
فَقَالَ لَهُمُ: امْضُوا. فَخَرَجُوا وَمَضَوْا إِلَى قَطِيعِ الْخَنَازِيرِ، وَإِذَا قَطِيعُ الْخَنَازِيرِ كُلُّهُ قَدِ انْدَفَعَ مِنْ عَلَى الْجُرُفِ إِلَى الْبَحْرِ، وَمَاتَ فِي الْمِيَاهِ.
καὶ ; εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ ; δὲ ; ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ; ἀγέλην τῶν; χοίρων καὶ ; ἰδοὺ ἡ ; ἀγέλη τῶν ; χοίρων πᾶσα ὥρμησεν κατὰ τοῦ ; κρημνοῦ εἰς τὴν ; θάλασσαν, ἀπέθανον ; καὶ ἐν τοῖς ; ὕδασιν.
متى 8: 32 Mat.8.32
فَقَالَ لَهُمُ: امْضُوا. فَخَرَجُوا وَمَضَوْا إِلَى قَطِيعِ الْخَنَازِيرِ، وَإِذَا قَطِيعُ الْخَنَازِيرِ كُلُّهُ قَدِ انْدَفَعَ مِنْ عَلَى الْجُرُفِ إِلَى الْبَحْرِ، وَمَاتَ فِي الْمِيَاهِ.
καὶ ; εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ ; δὲ ; ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ; ἀγέλην τῶν; χοίρων καὶ ; ἰδοὺ ἡ ; ἀγέλη τῶν ; χοίρων πᾶσα ὥρμησεν κατὰ τοῦ ; κρημνοῦ εἰς τὴν ; θάλασσαν, ἀπέθανον ; καὶ ἐν τοῖς ; ὕδασιν.
مرقس 5: 11 Mrk.5.11
وَكَانَ هُنَاكَ عِنْدَ الْجِبَالِ قَطِيعٌ كَبِيرٌ مِنَ الْخَنَازِيرِ يَرْعَى،
ἦν ; δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ; ὄρη ἀγέλη μεγάλη χοίρων βοσκομένη·
مرقس 5: 12 Mrk.5.12
فَطَلَبَ إِلَيْهِ كُلُّ الشَّيَاطِينِ قَائِلِينَ: أَرْسِلْنَا إِلَى الْخَنَازِيرِ لِنَدْخُلَ فِيهَا.
καὶ ; παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ ; δαίμονες λέγοντες· πέμψον ; ἡμᾶς εἰς τοὺς ; χοίρους ἵνα ; εἰσέλθωμεν. εἰς ; αὐτοὺς
مرقس 5: 13 Mrk.5.13
فَأَذِنَ لَهُمْ يَسُوعُ لِلْوَقْتِ. فَخَرَجَتِ الأَرْوَاحُ النَّجِسَةُ وَدَخَلَتْ فِي الْخَنَازِيرِ، فَانْدَفَعَ الْقَطِيعُ مِنْ عَلَى الْجُرْفِ إِلَى الْبَحْرِ. وَكَانَ نَحْوَ أَلْفَيْنِ، فَاخْتَنَقَ فِي الْبَحْرِ.
καὶ ; ἐπέτρεψεν αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς. εὐθέως ἐξελθόντα ; καὶ τὰ ; πνεύματα τὰ ; ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς ; χοίρους, καὶ ; ὥρμησεν ἡ ; ἀγέλη κατὰ κρημνοῦ ; τοῦ εἰς τὴν ; θάλασσαν ἦσαν ; δὲ ὡς δισχίλιοι καὶ ; ἐπνίγοντο ἐν τῇ ; θαλάσσῃ.
مرقس 5: 14 Mrk.5.14
وَأَمَّا رُعَاةُ الْخَنَازِيرِ فَهَرَبُوا وَأَخْبَرُوا فِي الْمَدِينَةِ وَفِي الضِّيَاعِ. فَخَرَجُوا لِيَرَوْا مَا جَرَى.
δὲ οἱ ; βόσκοντες τοὺς; χοίρους ἔφυγον καὶ ; ἀνήγγειλαν εἰς τὴν ; πόλιν καὶ ; εἰς τοὺς ; ἀγρούς. καὶ ; ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ; ἐστιν γεγονός.¶ ; τὸ
مرقس 5: 16 Mrk.5.16
فَحَدَّثَهُمُ الَّذِينَ رَأَوْا كَيْفَ جَرَى لِلْمَجْنُونِ وَعَنِ الْخَنَازِيرِ.
καὶ ; διηγήσαντο ; αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ ; δαιμονιζομένῳ καὶ ; περὶ τῶν ; χοίρων.
لوقا 8: 32 Luk.8.32
وَكَانَ هُنَاكَ قَطِيعُ خَنَازِيرَ كَثِيرَةٍ تَرْعَى فِي الْجَبَلِ، فَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ بِالدُّخُولِ فِيهَا، فَأَذِنَ لَهُمْ.
ἦν ; δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ; ὄρει, καὶ ; παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰσελθεῖν. εἰς ; ἐκείνους καὶ ; ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
لوقا 8: 33 Luk.8.33
فَخَرَجَتِ الشَّيَاطِينُ مِنَ الإِنْسَانِ وَدَخَلَتْ فِي الْخَنَازِيرِ، فَانْدَفَعَ الْقَطِيعُ مِنْ عَلَى الْجُرُفِ إِلَى الْبُحَيْرَةِ وَاخْتَنَقَ.
ἐξελθόντα ; δὲ τὰ ; δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ; ἀνθρώπου εἰσῆλθεν εἰς τοὺς ; χοίρους, καὶ ; ὥρμησεν ἡ ; ἀγέλη κατὰ τοῦ ; κρημνοῦ εἰς τὴν ; λίμνην καὶ ; ἀπεπνίγη.¶
لوقا 15: 15 Luk.15.15
فَمَضَى وَالْتَصَقَ بِوَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ تِلْكَ الْكُورَةِ، فَأَرْسَلَهُ إِلَى حُقُولِهِ لِيَرْعَى خَنَازِيرَ.
καὶ ; πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν ἐκείνης, τῆς ; χώρας καὶ ; ἔπεμψεν ; αὐτὸν εἰς τοὺς ; ἀγροὺς ; αὐτοῦ βόσκειν χοίρους.
لوقا 15: 16 Luk.15.16
وَكَانَ يَشْتَهِي أَنْ يَمْلأَ بَطْنَهُ مِنَ الْخُرْنُوبِ الَّذِي كَانَتِ الْخَنَازِيرُ تَأْكُلُهُ، فَلَمْ يُعْطِهِ
καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν ; κοιλίαν ; αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ; κερατίων ὧν οἱ ; χοῖροι, ἤσθιον καὶ ; οὐδεὶς ἐδίδου ; αὐτῷ.¶