المعنى المختصر للكلمة
kýōn:
a dog ("hound") (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
κύων
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kýōn
(koo-ohn)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primary word;
المعنى والشرح المفصل
a dog ("hound") (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
dog
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
οἱ ; κύνες (2×)
τοῖς ; κυσὶν (1×)
τοὺς ; κύνας, (1×)
κύων (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 7: 6
Mat.7.6
لاَ تُعْطُوا الْقُدْسَ لِلْكِلاَب، وَلاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ، لِئَلاَّ تَدُوسَهَا بِأَرْجُلِهَا وَتَلْتَفِتَ فَتُمَزِّقَكُمْ.
Μὴ δῶτε τὸ ; ἅγιον τοῖς ; κυσὶν μηδὲ βάλητε τοὺς ; μαργαρίτας ; ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ; χοίρων μήποτε καταπατήσωσιν ἐν ; τοῖς ; ποσὶν ; αὐτῶν, καὶ ; στραφέντες ῥήξωσιν ; ὑμᾶς.¶
لوقا 16: 21
Luk.16.21
وَيَشْتَهِي أَنْ يَشْبَعَ مِنَ الْفُتَاتِ السَّاقِطِ مِنْ مَائِدَةِ الْغَنِيِّ، بَلْ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَأْتِي وَتَلْحَسُ قُرُوحَهُ.
καὶ ; ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ; ψιχίων τῶν ; πιπτόντων ἀπὸ τῆς ; τραπέζης τοῦ ; πλουσίου· ἀλλὰ ; καὶ οἱ ; κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ; ἕλκη ; αὐτοῦ.¶
فيلبي 3: 2
Php.3.2
اُنْظُرُوا الْكِلاَبَ. انْظُرُوا فَعَلَةَ الشَّرِّ. انْظُرُوا الْقَطْعَ.
Βλέπετε τοὺς ; κύνας, βλέπετε ἐργάτας, τοὺς ; κακοὺς βλέπετε τὴν ; κατατομήν·
بطرس الثانية 2: 22
2Pe.2.22
قَدْ أَصَابَهُمْ مَا فِي الْمَثَلِ الصَّادِقِ: كَلْبٌ قَدْ عَادَ إِلَى قَيْئِهِ، وَخِنْزِيرَةٌ مُغْتَسِلَةٌ إِلَى مَرَاغَةِ الْحَمْأَةِ.
συμβέβηκεν τὸ παροιμίας· ἀληθοῦς κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ; ἴδιον ; ἐξέραμα· καὶ ; ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.¶
الرؤيا 22: 15
Rev.22.15
لأَنَّ خَارِجًا الْكِلاَبَ وَالسَّحَرَةَ وَالزُّنَاةَ وَالْقَتَلَةَ وَعَبَدَةَ الأَوْثَانِ، وَكُلَّ مَنْ يُحِبُّ وَيَصْنَعُ كَذِبًا.
δὲ Ἔξω οἱ ; κύνες καὶ ; οἱ ; φάρμακοι καὶ ; οἱ ; πόρνοι καὶ ; οἱ ; φονεῖς καὶ ; οἱ ; εἰδωλολάτραι καὶ ; πᾶς ὁ ; φιλῶν καὶ ; ποιῶν ψεῦδος.¶