ك
إصحاح

يوحنا Jhn.21.17

John · Jhn.21.17 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.21.17 • الإصحاح 21 : الآية 17
قَالَ لَهُ ثَالِثَةً: يَا سِمْعَانُ بْنَ يُونَا، أَتُحِبُّنِي. فَحَزِنَ بُطْرُسُ لأَنَّهُ قَالَ لَهُ ثَالِثَةً: أَتُحِبُّنِي. فَقَالَ لَهُ: يَا رَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ. أَنْتَ تَعْرِفُ أَنِّي أُحِبُّكَ. قَالَ لَهُ يَسُوعُ: ارْعَ غَنَمِي.
λέγει αὐτῷ τὸ ; τρίτον· Σίμων Ἰωνᾶ φιλεῖς ; με; ἐλυπήθη ὁ ; Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ ; τρίτον· φιλεῖς ; με; καὶ ; εἶπεν αὐτῷ· κύριε, σὺ οἶδας, πάντα σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ ; σε. λέγει αὐτῷ ὁ ; Ἰησοῦς· βόσκε τὰ ; πρόβατά ; μου.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G3004
العربية
الأصل
λέγει
النطق
legei
to speak فعل
2 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
3 G5154
العربية
الأصل
τὸ ; τρίτον·
النطق
to; triton
the/this/who third اسم
4 G4613
العربية
الأصل
Σίμων
النطق
Simōn
Simon فعل
6 G2495
العربية
الأصل
Ἰωνᾶ
النطق
Iōna
of Jonah اسم
8 G3165
العربية
الأصل
φιλεῖς ; με;
النطق
phileis; me
to love I/we فعل
9 G3076
العربية
الأصل
ἐλυπήθη
النطق
elupēthē
to grieve فعل
10 G4074
العربية
الأصل
ὁ ; Πέτρος
النطق
ho; Petros
the/this/who Peter اسم
11 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
12 G2036
العربية
الأصل
εἶπεν
النطق
eipen
to say فعل
13 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
14 G5154
العربية
الأصل
τὸ ; τρίτον·
النطق
to; triton
the/this/who third اسم
15 G3165
العربية
الأصل
φιλεῖς ; με;
النطق
phileis; me
to love I/we فعل
16 G2036
العربية
الأصل
καὶ ; εἶπεν
النطق
kai; eipen
and he said فعل
17 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ·
النطق
autō
he/she/it/self
18 G2962
العربية
الأصل
κύριε,
النطق
kurie
lord فعل
20 G4771
العربية
الأصل
σὺ
النطق
su
you اسم
21 G6063
العربية
الأصل
οἶδας,
النطق
oidas
to perceive فعل
22 G3956
العربية
الأصل
πάντα
النطق
panta
all اسم
24 G4771
العربية
الأصل
σὺ
النطق
su
you اسم
25 G1097
العربية
الأصل
γινώσκεις
النطق
ginōskeis
to know فعل
26 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
27 G4771
العربية
الأصل
φιλῶ ; σε.
النطق
philō; se
to love you فعل
28 G3004
العربية
الأصل
λέγει
النطق
legei
to speak فعل
29 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
30 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦς·
النطق
ho; Iēsous
the/this/who Jesus/Joshua اسم
31 G1006
العربية
الأصل
βόσκε
النطق
boske
to feed فعل
32 G3165
العربية
الأصل
τὰ ; πρόβατά ; μου.
النطق
ta; probata; mou
the/this/who sheep I/we اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5