لوقا Luk.15.20
Luke · Luk.15.20 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.15.20 • الإصحاح 15 : الآية 20
فَقَامَ
وَجَاءَ
إِلَى
أَبِيهِ.
وَإِذْ
كَانَ
لَمْ يَزَلْ
بَعِيدًا
رَآهُ
أَبُوهُ،
فَتَحَنَّنَ
وَرَكَضَ
وَوَقَعَ
عَلَى
عُنُقِهِ
وَقَبَّلَهُ.
καὶ ; ἀναστὰς
ἦλθεν
πρὸς
τὸν ; πατέρα ; ἑαυτοῦ.¶
δὲ
αὐτοῦ
Ἔτι
μακρὰν ; ἀπέχοντος
εἶδεν ; αὐτὸν
ὁ ; πατὴρ ; αὐτοῦ
καὶ ; ἐσπλαγχνίσθη,
καὶ ; δραμὼν
ἐπέπεσεν
ἐπὶ
τὸν ; τράχηλον ; αὐτοῦ
καὶ ; κατεφίλησεν ; αὐτόν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G1438
العربية
أَبِيهِ.
ابيه.
الأصل
τὸν ; πατέρα ; ἑαυτοῦ.¶
النطق
ton; patera; he'autou
the/this/who father my/your/him-self
اسم
9
9
G568
العربية
بَعِيدًا
بعيدا
الأصل
μακρὰν ; ἀπέχοντος
النطق
makran; apechontos
long/distant to have in full
فعل
11
11
G846
العربية
أَبُوهُ،
ابوه،
الأصل
ὁ ; πατὴρ ; αὐτοῦ
النطق
ho; patēr; autou
the/this/who father he/she/it/self
اسم
12
12
G4697
العربية
فَتَحَنَّنَ
فتحنن
الأصل
καὶ ; ἐσπλαγχνίσθη,
النطق
kai; esplagchnisthē
and to pity
فعل
16
16
G846
العربية
عُنُقِهِ
عنقه
الأصل
τὸν ; τράχηλον ; αὐτοῦ
النطق
ton; trachēlon; autou
the/this/who neck he/she/it/self
اسم
17
17
G846
العربية
وَقَبَّلَهُ.
وقبله.
الأصل
καὶ ; κατεφίλησεν ; αὐτόν.
النطق
kai; katephilēsen; auton
and to kiss he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.