يوحنا Jhn.20.17
John · Jhn.20.17 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.20.17 • الإصحاح 20 : الآية 17
قَالَ
لَهَا
يَسُوعُ:
لاَ
تَلْمِسِينِي
لأَنِّي
لَمْ أَصْعَدْ بَعْدُ
إِلَى
أَبِي.
وَلكِنِ
اذْهَبِي
إِلَى
إِخْوَتِي
وَقُولِي
لَهُمْ:
إِنِّي أَصْعَدُ
إِلَى
أَبِي
وَأَبِيكُمْ
وَإِلهِي
وَإِلهِكُمْ.
λέγει
αὐτῇ
ὁ ; Ἰησοῦς·
μή
μου ; ἅπτου·
γὰρ
οὔπω ; ἀναβέβηκα
πρὸς
τὸν ; πατέρα ; μου.
δὲ
πορεύου
πρὸς
τοὺς ; ἀδελφούς ; μου
καὶ ; εἰπὲ
αὐτοῖς·
ἀναβαίνω
πρὸς
τὸν ; πατέρα ; μου
καὶ ; πατέρα ; ὑμῶν
καὶ ; θεόν ; μου
καὶ ; θεὸν ; ὑμῶν.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
G305
العربية
لَمْ أَصْعَدْ بَعْدُ
لم اصعد بعد
الأصل
οὔπω ; ἀναβέβηκα
النطق
oupō; anabebēka
not yet to ascend
فعل
11
11
G3165
العربية
أَبِي.
ابي.
الأصل
τὸν ; πατέρα ; μου.
النطق
ton; patera; mou
the/this/who father I/we
اسم
15
15
G3165
العربية
إِخْوَتِي
اخوتي
الأصل
τοὺς ; ἀδελφούς ; μου
النطق
tous; adelphous; mou
the/this/who brother I/we
اسم
21
21
G3165
العربية
أَبِي
ابي
الأصل
τὸν ; πατέρα ; μου
النطق
ton; patera; mou
the/this/who father I/we
اسم
22
22
G4771
العربية
وَأَبِيكُمْ
وابيكم
الأصل
καὶ ; πατέρα ; ὑμῶν
النطق
kai; patera; humōn
and father you
اسم
24
24
G4771
العربية
وَإِلهِكُمْ.
والهكم.
الأصل
καὶ ; θεὸν ; ὑμῶν.¶
النطق
kai; theon; humōn
and God you
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.