ك
إصحاح

لوقا Luk.13.14

Luke · Luk.13.14 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Luk.13.13 Luk.13.15 › الإصحاح
Luk.13.14 • الإصحاح 13 : الآية 14
فَأَجابَ رَئِيسُ الْمَجْمَعِ، وَهُوَ مُغْتَاظٌ لأَنَّ يَسُوعَ أَبْرَأَ فِي السَّبْتِ، وَقَالَ لِلْجَمْعِ: هِيَ سِتَّةُ أَيَّامٍ يَنْبَغِي فِيهَا الْعَمَلُ، فَفِي هذِهِ ائْتُوا وَاسْتَشْفُوا، وَلَيْسَ فِي يَوْمِ السَّبْتِ.
Ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι ὁ ; Ἰησοῦς, ἐθεράπευσεν τῷ σαββάτῳ ἔλεγεν τῷ ; ὄχλῳ ὅτι ; εἰσὶν ἓξ ἡμέραι δεῖ ἐν ; αἷς ἐργάζεσθαι· ἐν ; οὖν ταύταις ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ ; μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ; σαββάτου.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1161
العربية
الأصل
Ἀποκριθεὶς ; δὲ
النطق
Apokritheis; de
to answer but/and فعل
2 G752
العربية
الأصل
ὁ ; ἀρχισυνάγωγος,
النطق
ho; archisunagōgos
the/this/who synagogue leader اسم
4 G23
العربية
الأصل
ἀγανακτῶν
النطق
aganaktōn
be indignant فعل
6 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
7 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦς,
النطق
ho; Iēsous
the/this/who Jesus/Joshua اسم
8 G2323
العربية
الأصل
ἐθεράπευσεν
النطق
etherapeusen
to serve/heal فعل
9 G3588
العربية
فِي
في
الأصل
τῷ
النطق
tō
the/this/who اسم
10 G4521
العربية
الأصل
σαββάτῳ
النطق
sabbatō
Sabbath اسم
11 G3004
العربية
الأصل
ἔλεγεν
النطق
elegen
to speak فعل
12 G3793
العربية
الأصل
τῷ ; ὄχλῳ
النطق
tō; ochlō
the/this/who crowd اسم
13 G1510
العربية
الأصل
ὅτι ; εἰσὶν
النطق
hoti; eisin
that/since to be فعل
14 G1803
العربية
الأصل
ἓξ
النطق
hex
six اسم
15 G2250
العربية
الأصل
ἡμέραι
النطق
hēmerai
day اسم
16 G1163
العربية
الأصل
δεῖ
النطق
dei
be necessary فعل
17 G3739
العربية
فِيهَا
فيها
الأصل
ἐν ; αἷς
النطق
en; hais
in/on/among which حرف
18 G2038
العربية
الأصل
ἐργάζεσθαι·
النطق
ergazesthai
to work فعل
19 G3767
العربية
الأصل
ἐν ; οὖν
النطق
en; oun
in/on/among therefore/then اسم
20 G5025
العربية
الأصل
ταύταις
النطق
tautais
these —
21 G2064
العربية
ائْتُوا
ايتوا
الأصل
ἐρχόμενοι
النطق
erchomenoi
to come/go فعل
22 G2323
العربية
الأصل
θεραπεύεσθε
النطق
therapeuesthe
to serve/heal فعل
23 G3361
العربية
الأصل
καὶ ; μὴ
النطق
kai; mē
and not اسم
24 G3588
العربية
فِي
في
الأصل
τῇ
النطق
tēa
the/this/who —
25 G2250
العربية
الأصل
ἡμέρᾳ
النطق
hēmera
day اسم
26 G4521
العربية
الأصل
τοῦ ; σαββάτου.¶
النطق
tou; sabbatou
the/this/who Sabbath اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Co.1.12 كورنثوس الأولى Luk.8.45 لوقا Act.17.18 أعمال الرسل Jhn.19.38 يوحنا Mat.27.54 متى