ك
إصحاح

لوقا Luk.12.58

Luke · Luk.12.58 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Luk.12.57 Luk.12.59 › الإصحاح
Luk.12.58 • الإصحاح 12 : الآية 58
حِينَمَا تَذْهَبُ مَعَ خَصْمِكَ إِلَى الْحَاكِمِ، ابْذُلِ الْجَهْدَ وَأَنْتَ فِي الطَّرِيقِ لِتَتَخَلَّصَ مِنْهُ، لِئَلاَّ يَجُرَّكَ إِلَى الْقَاضِي، وَيُسَلِّمَكَ الْقَاضِي إِلَى الْحَاكِمِ، فَيُلْقِيَكَ الْحَاكِمُ فِي السِّجْنِ.
ὡς ; γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ; ἀντιδίκου ; σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, δὸς ἐργασίαν ἐν τῇ ; ὁδῷ ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ ; αὐτοῦ μήποτε κατασύρῃ ; σε πρὸς τὸν ; κριτήν, καὶ ; παραδῷ; σε ὁ ; κριτής τῷ πράκτορι, καὶ ; σε ; βάλλῃ ὁ ; πράκτωρ εἰς φυλακήν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1063
العربية
الأصل
ὡς ; γὰρ
النطق
hōs; gar
which/how for اسم
2 G5217
العربية
الأصل
ὑπάγεις
النطق
hupageis
to go فعل
3 G3326
العربية
الأصل
μετὰ
النطق
meta
with/after حرف
4 G4771
العربية
الأصل
τοῦ ; ἀντιδίκου ; σου
النطق
tou; antidikou; sou
the/this/who opponent you اسم
5 G1909
العربية
الأصل
ἐπ᾽
النطق
ep᾽
upon/to/against حرف
6 G758
العربية
الأصل
ἄρχοντα,
النطق
archonta
ruler اسم
7 G1325
العربية
الأصل
δὸς
النطق
dos
to give فعل
8 G2039
العربية
الأصل
ἐργασίαν
النطق
ergasian
work اسم
9 G1722
العربية
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
11 G3598
العربية
الأصل
τῇ ; ὁδῷ
النطق
tēa; hodō
the/this/who road اسم
12 G525
العربية
الأصل
ἀπηλλάχθαι
النطق
apēllachthai
to release فعل
13 G846
العربية
الأصل
ἀπ᾽ ; αὐτοῦ
النطق
ap᾽; autou
away from he/she/it/self حرف
14 G4218
العربية
الأصل
μήποτε
النطق
mēpote
when حرف
15 G4771
العربية
الأصل
κατασύρῃ ; σε
النطق
katasurē; se
to drag away you فعل
16 G4314
العربية
الأصل
πρὸς
النطق
pros
to/with حرف
17 G2923
العربية
الْقَاضِي،
القاضي،
الأصل
τὸν ; κριτήν,
النطق
ton; kritēn
the/this/who judge اسم
18 G4771
العربية
الأصل
καὶ ; παραδῷ; σε
النطق
kai; paradō; se
and he may deliver you فعل
19 G2923
العربية
الْقَاضِي
القاضي
الأصل
ὁ ; κριτής
النطق
ho; kritēs
the/this/who judge اسم
20 G3588
العربية
الأصل
τῷ
النطق
tō
the/this/who —
21 G4233
العربية
الأصل
πράκτορι,
النطق
praktori
bailiff اسم
22 G906
العربية
الأصل
καὶ ; σε ; βάλλῃ
النطق
kai; se; ballē
and you may cast فعل
23 G4233
العربية
الأصل
ὁ ; πράκτωρ
النطق
ho; praktōr
the/this/who bailiff اسم
24 G1519
العربية
فِي
في
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
25 G5438
العربية
الأصل
φυλακήν.
النطق
phulakēn
prison/watch اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Luk.6.42 لوقا Mat.6.6 متى Luk.10.27 لوقا Mat.5.29 متى 1Jn.2.24 يوحنا الأولى