يوحنا Jhn.20.1
John · Jhn.20.1 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.20.1 • الإصحاح 20 : الآية 1
وَفِي أَوَّلِ
الأُسْبُوعِ
جَاءَتْ
مَرْيَمُ
الْمَجْدَلِيَّةُ
إِلَى
الْقَبْرِ
بَاكِرًا،
وَالظَّلاَمُ
بَاق.
فَنَظَرَتِ
الْحَجَرَ
مَرْفُوعًا
عَنِ
الْقَبْرِ.
Τῇ ; δὲ ; μιᾷ
τῶν ; σαββάτων
ἔρχεται
Μαρία
ἡ ; Μαγδαληνὴ
εἰς
τὸ ; μνημεῖον
πρωῒ
σκοτίας
ἔτι ; οὔσης
καὶ ; βλέπει
τὸν ; λίθον
ἠρμένον
ἐκ
τοῦ ; μνημείου.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G1520
العربية
وَفِي أَوَّلِ
وفي اول
الأصل
Τῇ ; δὲ ; μιᾷ
النطق
Tēa; de; mia
the/this/who but/and one
اسم
3
3
G4521
العربية
الأُسْبُوعِ
الاسبوع
الأصل
τῶν ; σαββάτων
النطق
tōn; sabbatōn
the/this/who Sabbath
اسم
6
6
G3094
العربية
الْمَجْدَلِيَّةُ
المجدليه
الأصل
ἡ ; Μαγδαληνὴ
النطق
hē; Magdalēnē
the/this/who Magdalene
اسم
16
16
G3419
العربية
الْقَبْرِ.
القبر.
الأصل
τοῦ ; μνημείου.
النطق
tou; mnēmeiou
the/this/who grave
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.