Jas.3.6 • الإصحاح 3 : الآية 6
فَاللِّسَانُ
نَارٌ.
عَالَمُ
الإِثْمِ.
هكَذَا
جُعِلَ
فِي
أَعْضَائِنَا
اللِّسَانُ،
الَّذِي يُدَنِّسُ
الْجِسْمَ
كُلَّهُ،
وَيُضْرِمُ
دَائِرَةَ
الْكَوْنِ،
وَيُضْرَمُ
مِنْ
جَهَنَّمَ.
καὶ ; ἡ ; γλῶσσα
πῦρ,
ὁ ; κόσμος
τῆς ; ἀδικίας
οὕτως,
καθίσταται
ἐν
τοῖς ; μέλεσιν ; ἡμῶν
ἡ ; γλῶσσα
ἡ ; σπιλοῦσα
τὸ ; σῶμα
ὅλον
φλογίζουσα
τὸν ; τροχὸν
τῆς ; γενέσεως
καὶ ; φλογιζομένη
ὑπὸ
τῆς ; γεέννης.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G1100
العربية
فَاللِّسَانُ
فاللسان
الأصل
καὶ ; ἡ ; γλῶσσα
النطق
kai; hē; glōssa
and the/this/who tongue
اسم
4
4
G93
العربية
الإِثْمِ.
الاثم.
الأصل
τῆς ; ἀδικίας
النطق
tēs; adikias
the/this/who unrighteousness
اسم
8
8
G3165
العربية
أَعْضَائِنَا
اعضاينا
الأصل
τοῖς ; μέλεσιν ; ἡμῶν
النطق
tois; melesin; hēmōn
the/this/who member I/we
اسم
10
10
G4695
العربية
الَّذِي يُدَنِّسُ
الذي يدنس
الأصل
ἡ ; σπιλοῦσα
النطق
hē; spilousa
the/this/who to stain
فعل
15
15
G5164
العربية
دَائِرَةَ
دايره
الأصل
τὸν ; τροχὸν
النطق
ton; trochon
the/this/who course/wheel
اسم
16
16
G1078
العربية
الْكَوْنِ،
الكون،
الأصل
τῆς ; γενέσεως
النطق
tēs; geneseōs
the/this/who origin
اسم
17
17
G5394
العربية
وَيُضْرَمُ
ويضرم
الأصل
καὶ ; φλογιζομένη
النطق
kai; phlogizomenē
and to kindle
فعل
19
19
G1067
العربية
جَهَنَّمَ.
جهنم.
الأصل
τῆς ; γεέννης.¶
النطق
tēs; geennēs
the/this/who Gehenna
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.