المعنى المختصر للكلمة
spilóō:
to stain or soil (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
σπιλόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
spilóō
(spee-lo-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to stain or soil (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
defile
spot
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡ ; σπιλοῦσα (1×)
ἐσπιλωμένον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 3: 6
Jas.3.6
فَاللِّسَانُ نَارٌ. عَالَمُ الإِثْمِ. هكَذَا جُعِلَ فِي أَعْضَائِنَا اللِّسَانُ، الَّذِي يُدَنِّسُ الْجِسْمَ كُلَّهُ، وَيُضْرِمُ دَائِرَةَ الْكَوْنِ، وَيُضْرَمُ مِنْ جَهَنَّمَ.
καὶ ; ἡ ; γλῶσσα πῦρ, ὁ ; κόσμος τῆς ; ἀδικίας οὕτως, καθίσταται ἐν τοῖς ; μέλεσιν ; ἡμῶν ἡ ; γλῶσσα ἡ ; σπιλοῦσα τὸ ; σῶμα ὅλον φλογίζουσα τὸν ; τροχὸν τῆς ; γενέσεως καὶ ; φλογιζομένη ὑπὸ τῆς ; γεέννης.¶
يهوذا 1: 23
Jud.1.23
وَخَلِّصُوا الْبَعْضَ بِالْخَوْفِ، مُخْتَطِفِينَ مِنَ النَّارِ، مُبْغِضِينَ حَتَّى الثَّوْبَ الْمُدَنَّسَ مِنَ الْجَسَدِ.
σῴζετε οὓς ἐν ; φόβῳ, ἁρπάζοντες, ἐκ πυρὸς μισοῦντες καὶ χιτῶνα.¶ ἐσπιλωμένον ἀπὸ σαρκὸς