أعمال الرسل Act.7.43
Acts · Act.7.43 · دراسة كلمة بكلمة
Act.7.43 • الإصحاح 7 : الآية 43
بَلْ حَمَلْتُمْ
خَيْمَةَ
مُولُوكَ،
وَنَجْمَ
إِلهِكُمْ
رَمْفَانَ،
التَّمَاثِيلَ
الَّتِي
صَنَعْتُمُوهَا
لِتَسْجُدُوا
لَهَا.
فَأَنْقُلُكُمْ
إِلَى مَا وَرَاءَ
بَابِلَ.
καὶ ; ἀνελάβετε
τὴν ; σκηνὴν
τοῦ ; Μολὸχ
καὶ ; τὸ ; ἄστρον
τοῦ ; θεοῦ ; ὑμῶν
Ῥαιφάν,
τύπους ; τοὺς
οὓς
ἐποιήσατε
προσκυνεῖν
αὐτοῖς·
ὑμᾶς ; μετοικιῶ ; καὶ
ἐπέκεινα
Βαβυλῶνος.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G353
العربية
بَلْ حَمَلْتُمْ
بل حملتم
الأصل
καὶ ; ἀνελάβετε
النطق
kai; anelabete
and to take up
فعل
5
5
G798
العربية
وَنَجْمَ
ونجم
الأصل
καὶ ; τὸ ; ἄστρον
النطق
kai; to; astron
and the/this/who star
اسم
6
6
G4771
العربية
إِلهِكُمْ
الهكم
الأصل
τοῦ ; θεοῦ ; ὑμῶν
النطق
tou; theou; humōn
the/this/who God you
اسم
8
8
G3588
العربية
التَّمَاثِيلَ
التماثيل
الأصل
τύπους ; τοὺς
النطق
tupous; tous
mark/example the/this/who
اسم
13
13
G2532
العربية
فَأَنْقُلُكُمْ
فانقلكم
الأصل
ὑμᾶς ; μετοικιῶ ; καὶ
النطق
humas; metoikiō; kai
you to deport and
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.