Act.2.6 • الإصحاح 2 : الآية 6
فَلَمَّا صَارَ
هذَا
الصَّوْتُ،
اجْتَمَعَ
الْجُمْهُورُ
وَتَحَيَّرُوا،
لأَنَّ
كُلَّ
وَاحِدٍ
كَانَ يَسْمَعُهُمْ
يَتَكَلَّمُونَ
بِلُغَتِهِ.
γενομένης ; δὲ
ταύτης
τῆς ; φωνῆς
συνῆλθεν
τὸ ; πλῆθος
καὶ ; συνεχύθη,
ὅτι
ἕκαστος
εἷς
ἤκουον ; αὐτῶν.
λαλούντων
τῇ ; ἰδίᾳ ; διαλέκτῳ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
G4128
العربية
الْجُمْهُورُ
الجمهور
الأصل
τὸ ; πλῆθος
النطق
to; plēthos
the/this/who multitude
اسم
7
7
G4797
العربية
وَتَحَيَّرُوا،
وتحيروا،
الأصل
καὶ ; συνεχύθη,
النطق
kai; sunechuthē
and to confound
فعل
11
11
G846
العربية
كَانَ يَسْمَعُهُمْ
كان يسمعهم
الأصل
ἤκουον ; αὐτῶν.
النطق
ēkouon; autōn
to hear he/she/it/self
فعل
14
14
G1258
العربية
بِلُغَتِهِ.
بلغته.
الأصل
τῇ ; ἰδίᾳ ; διαλέκτῳ
النطق
tēa; idia; dialektō
the/this/who one's own/private language
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.