ك
إصحاح
◄ G4796
G4797. synchéō
G4798 ►
المعنى المختصر للكلمة
synchéō: to commingle promiscuously, i.e. (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind)
اللفظ الأصلي συγχέω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق synchéō (soong-kheh-o)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G4862 σύν • soon • «مَعَ» • (with or together)
المعنى والشرح المفصل

to commingle promiscuously, i.e. (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
confound confuse stir up be in an uproar

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فَأَهَاجُوا 1× قَدِ اضْطَرَبَتْ. 1× مُضْطَرِبًا، 1× وَتَحَيَّرُوا، 1× وَيُحَيِّرُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

συνέχεον (1×) συγκέχυται (1×) συγκεχυμένη, (1×) καὶ ; συνέχυννεν (1×) καὶ ; συνεχύθη, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 2: 6 Act.2.6
فَلَمَّا صَارَ هذَا الصَّوْتُ، اجْتَمَعَ الْجُمْهُورُ وَتَحَيَّرُوا، لأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ كَانَ يَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَتِهِ.
γενομένης ; δὲ ταύτης τῆς ; φωνῆς συνῆλθεν τὸ ; πλῆθος καὶ ; συνεχύθη, ὅτι ἕκαστος εἷς ἤκουον ; αὐτῶν. λαλούντων τῇ ; ἰδίᾳ ; διαλέκτῳ
أعمال الرسل 9: 22 Act.9.22
وَأَمَّا شَاوُلُ فَكَانَ يَزْدَادُ قُوَّةً، وَيُحَيِّرُ الْيَهُودَ السَّاكِنِينَ فِي دِمَشْقَ مُحَقِّقًا أَنَّ هذَا هُوَ الْمَسِيحُ.
δὲ Σαῦλος μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ ; συνέχυννεν τοὺς ; Ἰουδαίους τοὺς ; κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ; χριστός.
أعمال الرسل 19: 32 Act.19.32
وَكَانَ الْبَعْضُ يَصْرُخُونَ بِشَيْءٍ وَالْبَعْضُ بِشَيْءٍ آخَرَ، لأَنَّ الْمَحْفِلَ كَانَ مُضْطَرِبًا، وَأَكْثَرُهُمْ لاَ يَدْرُونَ لأَيِّ شَيْءٍ كَانُوا قَدِ اجْتَمَعُوا.
μὲν ; οὖν ἄλλοι ἔκραζον· τι ἄλλο γὰρ ἡ ; ἐκκλησία ἦν συγκεχυμένη, καὶ ; οἱ ; πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.
أعمال الرسل 21: 27 Act.21.27
وَلَمَّا قَارَبَتِ الأَيَّامُ السَّبْعَةُ أَنْ تَتِمَّ، رَآهُ الْيَهُودُ الَّذِينَ مِنْ أَسِيَّا فِي الْهَيْكَلِ، فَأَهَاجُوا كُلَّ الْجَمْعِ وَأَلْقَوْا عَلَيْهِ الأَيَادِيَ
ὡς ; δὲ ἔμελλον αἱ ; ἡμέραι ἑπτὰ συντελεῖσθαι, οἱ ; θεασάμενοι ; αὐτὸν Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῆς ; Ἀσίας ἐν τῷ ; ἱερῷ συνέχεον πάντα τὸν ; ὄχλον καὶ ; ἐπέβαλον ἐπ᾽ ; αὐτὸν τὰς ; χεῖρας
أعمال الرسل 21: 31 Act.21.31
وَبَيْنَمَا هُمْ يَطْلُبُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُ، نَمَا خَبَرٌ إِلَى أَمِيرِ الْكَتِيبَةِ أَنَّ أُورُشَلِيمَ كُلَّهَا قَدِ اضْطَرَبَتْ.
ζητούντων ; δὲ αὐτὸν ; ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς ; σπείρης ὅτι Ἰερουσαλήμ· ὅλη συγκέχυται