ك
إصحاح

تسالونيكي الأولى 1Th.4.16

1 Thessalonians · 1Th.4.16 · دراسة كلمة بكلمة

‹ 1Th.4.15 1Th.4.17 › الإصحاح
1Th.4.16 • الإصحاح 4 : الآية 16
لأَنَّ الرَّبّ نَفْسَهُ بِهُتَافٍ، بِصَوْتِ رَئِيسِ مَلاَئِكَةٍ وَبُوقِ اللهِ، سَوْفَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَمْوَاتُ فِي الْمَسِيحِ سَيَقُومُونَ أَوَّلاً.
ὅτι ὁ ; κύριος αὐτὸς ἐν ; κελεύσματι, ἐν ; φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ; ἐν ; σάλπιγγι θεοῦ καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ, καὶ ; οἱ ; νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
2 G2962
العربية
الأصل
ὁ ; κύριος
النطق
ho; kurios
the/this/who lord اسم
3 G846
العربية
الأصل
αὐτὸς
النطق
autos
he/she/it/self اسم
4 G2752
العربية
الأصل
ἐν ; κελεύσματι,
النطق
en; keleusmati
in/on/among command اسم
5 G5456
العربية
الأصل
ἐν ; φωνῇ
النطق
en; phōnēa
in/on/among voice/sound اسم
6 G743
العربية
الأصل
ἀρχαγγέλου
النطق
archangelou
archangel اسم
8 G4536
العربية
الأصل
καὶ ; ἐν ; σάλπιγγι
النطق
kai; en; salpingi
and in/on/among trumpet اسم
9 G2316
العربية
اللهِ،
الله،
الأصل
θεοῦ
النطق
theou
God اسم
10 G2597
العربية
الأصل
καταβήσεται
النطق
katabēsetai
to come/go down فعل
12 G575
العربية
الأصل
ἀπ᾽
النطق
ap᾽
away from حرف
13 G3772
العربية
الأصل
οὐρανοῦ,
النطق
ouranou
heaven اسم
14 G3498
العربية
الأصل
καὶ ; οἱ ; νεκροὶ
النطق
kai; hoi; nekroi
and the/this/who dead اسم
15 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
16 G5547
العربية
الأصل
Χριστῷ
النطق
Christō
Christ اسم
17 G450
العربية
الأصل
ἀναστήσονται
النطق
anastēsontai
to arise فعل
18 G4413
العربية
الأصل
πρῶτον,
النطق
prōton
first اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Rev.21.3 الرؤيا Heb.8.10 العبرانيين 2Co.6.16 كورنثوس الثانية Heb.8.11 العبرانيين Jhn.21.17 يوحنا