المعنى المختصر للكلمة
archángelos:
a chief angel
اللفظ الأصلي
ἀρχάγγελος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
archángelos
(ar-khang-el-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a chief angel
الإنجليزية — KJV Translation Tags
archangel
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀρχάγγελος, (1×)
ἀρχαγγέλου (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تسالونيكي الأولى 4: 16
1Th.4.16
لأَنَّ الرَّبّ نَفْسَهُ بِهُتَافٍ، بِصَوْتِ رَئِيسِ مَلاَئِكَةٍ وَبُوقِ اللهِ، سَوْفَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَمْوَاتُ فِي الْمَسِيحِ سَيَقُومُونَ أَوَّلاً.
ὅτι ὁ ; κύριος αὐτὸς ἐν ; κελεύσματι, ἐν ; φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ; ἐν ; σάλπιγγι θεοῦ καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ, καὶ ; οἱ ; νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,
يهوذا 1: 9
Jud.1.9
وَأَمَّا مِيخَائِيلُ رَئِيسُ الْمَلاَئِكَةِ، فَلَمَّا خَاصَمَ إِبْلِيسَ مُحَاجًّا عَنْ جَسَدِ مُوسَى، لَمْ يَجْسُرْ أَنْ يُورِدَ حُكْمَ افْتِرَاءٍ، بَلْ قَالَ: لِيَنْتَهِرْكَ الرَّبُّ..
δὲ Μιχαὴλ ἀρχάγγελος, ὅτε διακρινόμενος διαβόλῳ διελέγετο περὶ σώματος, Μωϋσέως οὐκ ἐτόλμησεν ἐπενεγκεῖν κρίσιν βλασφημίας ἀλλ᾽ εἶπεν· ἐπιτιμήσαι ; σοι κύριος.