ك
إصحاح

كورنثوس الثانية 2Co.6.16

2 Corinthians · 2Co.6.16 · دراسة كلمة بكلمة

2Co.6.16 • الإصحاح 6 : الآية 16
وَأَيَّةُ مُوَافَقَةٍ لِهَيْكَلِ اللهِ مَعَ الأَوْثَانِ. فَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ هَيْكَلُ اللهِ الْحَيِّ، كَمَا قَالَ اللهُ: إِنِّي سَأَسْكُنُ فِيهِمْ وَأَسِيرُ بَيْنَهُمْ، وَأَكُونُ لَهُمْ إِلهًا، وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا.
τίς ; δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς; γὰρ ἐστε ναὸς θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ ; θεὸς ὅτι ; ἐνοικήσω ἐν ; αὐτοῖς καὶ ; ἐμπεριπατήσω, καὶ ; ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ ; αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1161
العربية
الأصل
τίς ; δὲ
النطق
tis; de
which? but/and اسم
2 G4783
العربية
الأصل
συγκατάθεσις
النطق
sugkatathesis
agreement اسم
3 G3485
العربية
الأصل
ναῷ
النطق
naō
temple اسم
4 G2316
العربية
اللهِ
الله
الأصل
θεοῦ
النطق
theou
God اسم
5 G3326
العربية
الأصل
μετὰ
النطق
meta
with/after حرف
6 G1497
العربية
الأصل
εἰδώλων;
النطق
eidōlōn
idol اسم
7 G1063
العربية
الأصل
Ὑμεῖς; γὰρ
النطق
Humeis; gar
you yourselves for اسم
8 G1510
العربية
الأصل
ἐστε
النطق
este
you are فعل
9 G3485
العربية
الأصل
ναὸς
النطق
naos
temple اسم
10 G2316
العربية
اللهِ
الله
الأصل
θεοῦ
النطق
theou
God اسم
11 G2198
العربية
الأصل
ζῶντος,
النطق
zōntos
to live فعل
12 G2531
العربية
الأصل
καθὼς
النطق
kathōs
as/just as اسم
13 G2036
العربية
الأصل
εἶπεν
النطق
eipen
to say فعل
14 G2316
العربية
اللهُ:
الله:
الأصل
ὁ ; θεὸς
النطق
ho; theos
the/this/who God اسم
15 G1774
العربية
الأصل
ὅτι ; ἐνοικήσω
النطق
hoti; enoikēsō
that/since to dwell in/with فعل
17 G846
العربية
الأصل
ἐν ; αὐτοῖς
النطق
en; autois
in/on/among he/she/it/self حرف
18 G1704
العربية
الأصل
καὶ ; ἐμπεριπατήσω,
النطق
kai; emperipatēsō
and to walk in/among فعل
20 G1510
العربية
الأصل
καὶ ; ἔσομαι
النطق
kai; esomai
and to be فعل
21 G846
العربية
الأصل
αὐτῶν
النطق
autōn
he/she/it/self
22 G2316
العربية
إِلهًا،
الها،
الأصل
θεὸς
النطق
theos
God اسم
23 G846
العربية
الأصل
καὶ ; αὐτοὶ
النطق
kai; autoi
and he/she/it/self اسم
24 G1510
العربية
الأصل
ἔσονταί
النطق
esontai
to be فعل
25 G3427
العربية
لِي
لي
الأصل
μοι
النطق
moi
to Me
26 G2992
العربية
الأصل
λαός.
النطق
laos
a people اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5