ك
إصحاح

بطرس الأولى 1Pe.3.18

1 Peter · 1Pe.3.18 · دراسة كلمة بكلمة

‹ 1Pe.3.17 1Pe.3.19 › الإصحاح
1Pe.3.18 • الإصحاح 3 : الآية 18
فَإِنَّ الْمَسِيحَ أَيْضًا تَأَلَّمَ مَرَّةً وَاحِدَةً مِنْ أَجْلِ الْخَطَايَا، الْبَارُّ مِنْ أَجْلِ الأَثَمَةِ، لِكَيْ يُقَرِّبَنَا إِلَى اللهِ، مُمَاتًا فِي الْجَسَدِ وَلكِنْ مُحْيىً فِي الرُّوحِ،
ὅτι Χριστὸς καὶ ἔπαθεν, ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ἡμᾶς; προσαγάγῃ τῷ ; θεῷ, θανατωθεὶς σαρκί, δὲ ζῳοποιηθεὶς τῷ ; πνεύματι,
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
2 G5547
العربية
الأصل
Χριστὸς
النطق
Christos
Christ اسم
3 G2532
العربية
الأصل
καὶ
النطق
kai
and اسم
4 G3958
العربية
الأصل
ἔπαθεν,
النطق
epathen
to suffer فعل
5 G530
العربية
الأصل
ἅπαξ
النطق
hapax
once فعل
7 G4012
العربية
الأصل
περὶ
النطق
peri
about حرف
9 G266
العربية
الْخَطَايَا،
الخطايا،
الأصل
ἁμαρτιῶν
النطق
hamartiōn
sin اسم
10 G1342
العربية
الأصل
δίκαιος
النطق
dikaios
just اسم
11 G5228
العربية
الأصل
ὑπὲρ
النطق
huper
above/for حرف
13 G94
العربية
الأصل
ἀδίκων,
النطق
adikōn
unjust —
14 G2443
العربية
الأصل
ἵνα
النطق
ina
in order that/to اسم
15 G4317
العربية
الأصل
ἡμᾶς; προσαγάγῃ
النطق
hēmas; prosagagē
us to bring near فعل
17 G2316
العربية
اللهِ،
الله،
الأصل
τῷ ; θεῷ,
النطق
tō; theō
the/this/who God اسم
18 G2289
العربية
الأصل
θανατωθεὶς
النطق
thanatōtheis
to kill فعل
19 G4561
العربية
الأصل
σαρκί,
النطق
sarki
flesh اسم
21 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
22 G2227
العربية
الأصل
ζῳοποιηθεὶς
النطق
zōopoiētheis
to make alive فعل
23 G4151
العربية
فِي الرُّوحِ،
في الروح،
الأصل
τῷ ; πνεύματι,
النطق
tō; pneumati
the/this/who spirit/breath اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Pe.4.1 بطرس الأولى 1Th.2.14 تسالونيكي الأولى 2Co.10.7 كورنثوس الثانية 2Co.7.8 كورنثوس الثانية Act.17.3 أعمال الرسل