2Co.7.8 • الإصحاح 7 : الآية 8
لأَنِّي
وَإِنْ كُنْتُ
قَدْ أَحْزَنْتُكُمْ
بِالرِّسَالَةِ
لَسْتُ
أَنْدَمُ،
مَعَ أَنِّي
نَدِمْتُ.
فَإِنِّي
أَرَى
أَنَّ
تِلْكَ
الرِّسَالَةَ
أَحْزَنَتْكُمْ
إِلَى
سَاعَةٍ.
ὅτι
εἰ ; καὶ
ἐλύπησα ; ὑμᾶς
ἐν ; τῇ ; ἐπιστολῇ,
οὐ
μεταμέλομαι·
εἰ ; καὶ
μετεμελόμην,
γὰρ
βλέπω
ὅτι
ἐκείνη
ἡ ; ἐπιστολὴ
ἐλύπησεν ; ὑμᾶς,
εἰ ; καὶ
πρὸς ; ὥραν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
4
4
G4771
العربية
قَدْ أَحْزَنْتُكُمْ
قد احزنتكم
الأصل
ἐλύπησα ; ὑμᾶς
النطق
elupēsa; humas
to grieve you
فعل
6
6
G1992
العربية
بِالرِّسَالَةِ
بالرساله
الأصل
ἐν ; τῇ ; ἐπιστολῇ,
النطق
en; tēa; epistolēa
in/on/among the/this/who epistle
اسم
16
16
G1992
العربية
الرِّسَالَةَ
الرساله
الأصل
ἡ ; ἐπιστολὴ
النطق
hē; epistolē
the/this/who epistle
اسم
17
17
G4771
العربية
أَحْزَنَتْكُمْ
احزنتكم
الأصل
ἐλύπησεν ; ὑμᾶς,
النطق
elupēsen; humas
to grieve you
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.