تسالونيكي الأولى 1Th.2.14
1 Thessalonians · 1Th.2.14 · دراسة كلمة بكلمة
1Th.2.14 • الإصحاح 2 : الآية 14
فَإِنِّكُمْ
أَيُّهَا الإِخْوَةُ
صِرْتُمْ
مُتَمَثِّلِينَ
بِكَنَائِسِ
اللهِ
الَّتِي
هِيَ
فِي
الْيَهُودِيَّةِ
فِي
الْمَسِيحِ
يَسُوعَ،
لأَنَّكُمْ
تَأَلَّمْتُمْ
أَنْتُمْ
أَيْضًا
مِنْ
أَهْلِ عَشِيرَتِكُمْ
تِلْكَ الآلاَمَ عَيْنَهَا،
كَمَا
هُمْ
أَيْضًا
مِنَ الْيَهُودِ،
ὑμεῖς ; γὰρ
ἀδελφοί,
ἐγενήθητε,
μιμηταὶ
τῶν ; ἐκκλησιῶν
τοῦ ; θεοῦ
τῶν
οὐσῶν
ἐν
τῇ ; Ἰουδαίᾳ
ἐν
Χριστῷ
Ἰησοῦ,
ὅτι
ἐπάθετε
ὑμεῖς
καὶ
ὑπὸ
τῶν ; ἰδίων ; συμφυλετῶν,
τὰ ; αὐτοὶ
καθὼς
αὐτοὶ
καὶ
ὑπὸ ; τῶν ; Ἰουδαίων,
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
G1577
العربية
بِكَنَائِسِ
بكنايس
الأصل
τῶν ; ἐκκλησιῶν
النطق
tōn; ekklēsiōn
the/this/who assembly
اسم
11
11
G2449
العربية
الْيَهُودِيَّةِ
اليهوديه
الأصل
τῇ ; Ἰουδαίᾳ
النطق
tēa; Ioudaia
the/this/who Judea
اسم
20
20
G4853
العربية
أَهْلِ عَشِيرَتِكُمْ
اهل عشيرتكم
الأصل
τῶν ; ἰδίων ; συμφυλετῶν,
النطق
tōn; idiōn; sumphuletōn
the/this/who one's own/private fellow countryman
اسم
22
22
G846
العربية
تِلْكَ الآلاَمَ عَيْنَهَا،
تلك الالام عينها،
الأصل
τὰ ; αὐτοὶ
النطق
ta; autoi
the/this/who he/she/it/self
اسم
28
28
G2453
العربية
مِنَ الْيَهُودِ،
من اليهود،
الأصل
ὑπὸ ; τῶν ; Ἰουδαίων,
النطق
hupo; tōn; Ioudaiōn
by/under the/this/who Jewish
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.