ك
إصحاح

غلاطية Gal.6.14

Galatians · Gal.6.14 · دراسة كلمة بكلمة

Gal.6.14 • الإصحاح 6 : الآية 14
وَأَمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا لِلْعَالَمِ.
δὲ ἐμοὶ μὴ ; γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ ; μὴ ἐν ; τῷ ; σταυρῷ τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὗ δι᾽ ἐσταύρωται κόσμος ἐμοὶ κἀγὼ τῷ ; κόσμῳ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
2 G1473
العربية
الأصل
ἐμοὶ
النطق
emoi
I/we
4 G1096
العربية
الأصل
μὴ ; γένοιτο
النطق
mē; genoito
not to be فعل
6 G2744
العربية
الأصل
καυχᾶσθαι
النطق
kauchasthai
to boast فعل
8 G3361
العربية
الأصل
εἰ ; μὴ
النطق
ei; mē
if not اسم
9 G4716
العربية
الأصل
ἐν ; τῷ ; σταυρῷ
النطق
en; tō; staurō
in/on/among the/this/who cross اسم
10 G3165
العربية
الأصل
τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν
النطق
tou; kuriou; hēmōn
the/this/who lord I/we اسم
11 G2424
العربية
الأصل
Ἰησοῦ
النطق
Iēsou
Jesus/Joshua اسم
12 G5547
العربية
الأصل
Χριστοῦ,
النطق
Christou
Christ اسم
13 G3739
العربية
الأصل
οὗ
النطق
hou
which حرف
14 G1223
العربية
الأصل
δι᾽
النطق
di᾽
through/because of حرف
15 G4717
العربية
الأصل
ἐσταύρωται
النطق
estaurōtai
to crucify فعل
17 G2889
العربية
الأصل
κόσμος
النطق
kosmos
world اسم
18 G1473
العربية
لِي
لي
الأصل
ἐμοὶ
النطق
emoi
I/we
19 G2532
العربية
الأصل
κἀγὼ
النطق
kagō
and I اسم
20 G2889
العربية
الأصل
τῷ ; κόσμῳ.
النطق
tō; kosmō
the/this/who world اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5