المعنى المختصر للكلمة
sý:
thou
اللفظ الأصلي
σύ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sý
(soo)
تكرار الورود في الكتاب
2627
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4571
σέ
•
seh
•
(thee)
المعنى والشرح المفصل
thou
الإنجليزية — KJV Translation Tags
thou
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑμῖν (233×)
ὑμεῖς (149×)
σὺ (87×)
ὑμῖν· (67×)
σοι (63×)
ὑμῶν (55×)
ἐν ; ὑμῖν (49×)
ὑμῖν, (45×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2627 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 1: 3
Gal.1.3
نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلاَمٌ مِنَ اللهِ الآبِ، وَمِنْ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ،
χάρις ὑμῖν καὶ ; εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ; ἡμῶν καὶ ; κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ,
غلاطية 1: 6
Gal.1.6
إِنِّي أَتَعَجَّبُ أَنَّكُمْ تَنْتَقِلُونَ هكَذَا سَرِيعًا عَنِ الَّذِي دَعَاكُمْ بِنِعْمَةِ الْمَسِيحِ إِلَى إِنْجِيل آخَرَ.
Θαυμάζω ὅτι μετατίθεσθε οὕτως ταχέως ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ; ὑμᾶς ἐν ; χάριτι Χριστοῦ εἰς εὐαγγέλιον ἕτερον
غلاطية 1: 7
Gal.1.7
لَيْسَ هُوَ آخَرَ، غَيْرَ أَنَّهُ يُوجَدُ قَوْمٌ يُزْعِجُونَكُمْ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُحَوِّلُوا إِنْجِيلَ الْمَسِيحِ.
ὃ ; οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ ; μή εἰσιν τινές οἱ ; ταράσσοντες ; ὑμᾶς καὶ ; θέλοντες μεταστρέψαι τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; Χριστοῦ.
غلاطية 1: 8
Gal.1.8
وَلكِنْ إِنْ بَشَّرْنَاكُمْ نَحْنُ أَوْ مَلاَكٌ مِنَ السَّمَاءِ بِغَيْرِ مَا بَشَّرْنَاكُمْ، فَلْيَكُنْ أَنَاثِيمَا.
ἀλλὰ καὶ ; ἐὰν εὐαγγελίζηται ; ὑμῖν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ παρ᾽ ὃ εὐηγγελισάμεθα ; ὑμῖν, ἔστω. ἀνάθεμα
غلاطية 1: 8
Gal.1.8
وَلكِنْ إِنْ بَشَّرْنَاكُمْ نَحْنُ أَوْ مَلاَكٌ مِنَ السَّمَاءِ بِغَيْرِ مَا بَشَّرْنَاكُمْ، فَلْيَكُنْ أَنَاثِيمَا.
ἀλλὰ καὶ ; ἐὰν εὐαγγελίζηται ; ὑμῖν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ παρ᾽ ὃ εὐηγγελισάμεθα ; ὑμῖν, ἔστω. ἀνάθεμα
غلاطية 1: 11
Gal.1.11
وَأُعَرِّفُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ الإِنْجِيلَ الَّذِي بَشَّرْتُ بِهِ، أَنَّهُ لَيْسَ بِحَسَبِ إِنْسَانٍ.
Γνωρίζω ; δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ ; εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ; ὑπ᾽ ; ἐμοῦ ὅτι οὐκ κατὰ ἄνθρωπον·
غلاطية 1: 20
Gal.1.20
وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ.
ἃ ; δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ ; θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
غلاطية 2: 5
Gal.2.5
اَلَّذِينَ لَمْ نُذْعِنْ بِالْخُضُوعِ وَلاَ سَاعَةً، لِيَبْقَى عِنْدَكُمْ حَقُّ الإِنْجِيلِ.
οἷς εἴξαμεν τῇ ; ὑποταγῇ, οὐδὲ πρὸς ; ὥραν ἵνα ; διαμείνῃ πρὸς ; ὑμᾶς. ἡ ; ἀλήθεια τοῦ ; εὐαγγελίου
غلاطية 2: 14
Gal.2.14
لكِنْ لَمَّا رَأَيْتُ أَنَّهُمْ لاَ يَسْلُكُونَ بِاسْتِقَامَةٍ حَسَبَ حَقِّ الإِنْجِيلِ، قُلْتُ لِبُطْرُسَ قُدَّامَ الْجَمِيعِ: إِنْ كُنْتَ وَأَنْتَ يَهُودِيٌّ تَعِيشُ أُمَمِيًّا لاَ يَهُودِيًّا، فَلِمَاذَا تُلْزِمُ الأُمَمَ أَنْ يَتَهَوَّدُوا.
ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ; ἀλήθειαν τοῦ ; εὐαγγελίου, εἶπον τῷ ; Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων· εἰ σὺ Ἰουδαῖος ; ὑπάρχων ζῇς, ἐθνικῶς καὶ ; οὐκ Ἰουδαϊκῶς τί ἀναγκάζεις τὰ ; ἔθνη ἰουδαΐζειν;
غلاطية 3: 1
Gal.3.1
أَيُّهَا الْغَلاَطِيُّونَ الأَغْبِيَاءُ، مَنْ رَقَاكُمْ حَتَّى لاَ تُذْعِنُوا لِلْحَقِّ. أَنْتُمُ الَّذِينَ أَمَامَ عُيُونِكُمْ قَدْ رُسِمَ يَسُوعُ الْمَسِيحُ بَيْنَكُمْ مَصْلُوبًا.
Ὦ Γαλάται, ἀνόητοι τίς ὑμᾶς ; ἐβάσκανεν τῇ ; μὴ πείθεσθαι, ἀληθείᾳ οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς προεγράφη Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ; ὑμῖν ἐσταυρωμένος;
غلاطية 3: 2
Gal.3.2
أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ مِنْكُمْ هذَا فَقَطْ: أَبِأَعْمَالِ النَّامُوسِ أَخَذْتُمُ الرُّوحَ أَمْ بِخَبَرِ الإِيمَانِ.
θέλω μαθεῖν ἀφ᾽ ; ὑμῶν· τοῦτο μόνον ἐξ ; ἔργων νόμου ἐλάβετε τὸ ; πνεῦμα ἢ ἐξ ; ἀκοῆς πίστεως;
غلاطية 3: 5
Gal.3.5
فَالَّذِي يَمْنَحُكُمُ الرُّوحَ، وَيَعْمَلُ قُوَّاتٍ فِيكُمْ، أَبِأَعْمَالِ النَّامُوسِ أَمْ بِخَبَرِ الإِيمَانِ.
Ὁ ἐπιχορηγῶν ; ὑμῖν τὸ ; πνεῦμα καὶ ; ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ; ὑμῖν, ἐξ ; ἔργων νόμου ἢ ; ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
غلاطية 3: 5
Gal.3.5
فَالَّذِي يَمْنَحُكُمُ الرُّوحَ، وَيَعْمَلُ قُوَّاتٍ فِيكُمْ، أَبِأَعْمَالِ النَّامُوسِ أَمْ بِخَبَرِ الإِيمَانِ.
Ὁ ἐπιχορηγῶν ; ὑμῖν τὸ ; πνεῦμα καὶ ; ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ; ὑμῖν, ἐξ ; ἔργων νόμου ἢ ; ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
غلاطية 3: 8
Gal.3.8
وَالْكِتَابُ إِذْ سَبَقَ فَرَأَى أَنَّ اللهَ بِالإِيمَانِ يُبَرِّرُ الأُمَمَ، سَبَقَ فَبَشَّرَ إِبْرَاهِيمَ أَنْ فِيكَ تَتَبَارَكُ جَمِيعُ الأُمَمِ.
δὲ ; ἡ ; γραφὴ προϊδοῦσα ὅτι ὁ ; θεός, ἐκ ; πίστεως δικαιοῖ τὰ ; ἔθνη προευηγγελίσατο τῷ ; Ἀβραὰμ ὅτι ἐν ; σοὶ ἐνευλογηθήσονται πάντα τὰ ; ἔθνη.
غلاطية 3: 16
Gal.3.16
وَأَمَّا الْمَوَاعِيدُ فَقِيلَتْ فِي إِبْرَاهِيمَ وَفِي نَسْلِهِ. لاَ يَقُولُ: وَفِي الأَنْسَالِ كَأَنَّهُ عَنْ كَثِيرِينَ، بَلْ كَأَنَّهُ عَنْ وَاحِدٍ: وَفِي الَّذِي هُوَ الْمَسِيحُ.
δὲ αἱ ; ἐπαγγελίαι ἐρρέθησαν τῷ ; Ἀβραὰμ καὶ τῷ ; σπέρματι ; αὐτοῦ. οὐ λέγει· καὶ ; τοῖς ; σπέρμασιν ὡς ἐπὶ πολλῶν ἀλλ᾽ ὡς ἐφ᾽ ἑνός· καὶ ; τῷ σπέρματί ; σου ὅς ; ἐστιν Χριστός.
غلاطية 3: 28
Gal.3.28
لَيْسَ يَهُودِيٌّ وَلاَ يُونَانِيٌّ. لَيْسَ عَبْدٌ وَلاَ حُرٌّ. لَيْسَ ذَكَرٌ وَأُنْثَى، لأَنَّكُمْ جَمِيعًا وَاحِدٌ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
οὐκ ; ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ; ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ; ἔνι ἄρσεν καὶ ; θῆλυ· γὰρ ; ὑμεῖς πάντες εἷς ; ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
غلاطية 3: 29
Gal.3.29
فَإِنْ كُنْتُمْ لِلْمَسِيحِ، فَأَنْتُمْ إِذًا نَسْلُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَسَبَ الْمَوْعِدِ وَرَثَةٌ.
εἰ ; δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἐστέ, ἄρα σπέρμα τοῦ ; Ἀβραὰμ καὶ ; κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.¶
غلاطية 4: 11
Gal.4.11
أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ أَكُونَ قَدْ تَعِبْتُ فِيكُمْ عَبَثًا.
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως κεκοπίακα εἰς ; ὑμᾶς. εἰκῇ
غلاطية 4: 11
Gal.4.11
أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ أَكُونَ قَدْ تَعِبْتُ فِيكُمْ عَبَثًا.
φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως κεκοπίακα εἰς ; ὑμᾶς. εἰκῇ
غلاطية 4: 12
Gal.4.12
أَتَضَرَّعُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، كُونُوا كَمَا أَنَا لأَنِّي أَنَا كَمَا أَنْتُمْ. لَمْ تَظْلِمُونِي شَيْئًا.
δέομαι ὑμῶν· Ἀδελφοί, Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς.¶ οὐδέν ; με ; ἠδικήσατε.
غلاطية 4: 12
Gal.4.12
أَتَضَرَّعُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، كُونُوا كَمَا أَنَا لأَنِّي أَنَا كَمَا أَنْتُمْ. لَمْ تَظْلِمُونِي شَيْئًا.
δέομαι ὑμῶν· Ἀδελφοί, Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς.¶ οὐδέν ; με ; ἠδικήσατε.
غلاطية 4: 13
Gal.4.13
وَلكِنَّكُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي بِضَعْفِ الْجَسَدِ بَشَّرْتُكُمْ فِي الأَوَّلِ.
δὲ οἴδατε ὅτι δι᾽ ; ἀσθένειαν τῆς ; σαρκὸς εὐηγγελισάμην ; ὑμῖν τὸ πρότερον,
غلاطية 4: 15
Gal.4.15
فَمَاذَا كَانَ إِذًا تَطْوِيبُكُمْ. لأَنِّي أَشْهَدُ لَكُمْ أَنَّهُ لَوْ أَمْكَنَ لَقَلَعْتُمْ عُيُونَكُمْ وَأَعْطَيْتُمُونِي.
Τίς ἦν οὖν μακαρισμὸς ; ὑμῶν; γὰρ μαρτυρῶ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατόν, ὑμῶν ; ἐξορύξαντες τοὺς ; ὀφθαλμοὺς ἂν ; ἐδώκατέ ; μοι.
غلاطية 4: 15
Gal.4.15
فَمَاذَا كَانَ إِذًا تَطْوِيبُكُمْ. لأَنِّي أَشْهَدُ لَكُمْ أَنَّهُ لَوْ أَمْكَنَ لَقَلَعْتُمْ عُيُونَكُمْ وَأَعْطَيْتُمُونِي.
Τίς ἦν οὖν μακαρισμὸς ; ὑμῶν; γὰρ μαρτυρῶ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατόν, ὑμῶν ; ἐξορύξαντες τοὺς ; ὀφθαλμοὺς ἂν ; ἐδώκατέ ; μοι.
غلاطية 4: 16
Gal.4.16
أَفَقَدْ صِرْتُ عَدُوًّا لَكُمْ لأَنِّي أَصْدُقُ لَكُمْ.
ὥστε γέγονα ἐχθρὸς ὑμῶν ἀληθεύων ὑμῖν;
غلاطية 4: 16
Gal.4.16
أَفَقَدْ صِرْتُ عَدُوًّا لَكُمْ لأَنِّي أَصْدُقُ لَكُمْ.
ὥστε γέγονα ἐχθρὸς ὑμῶν ἀληθεύων ὑμῖν;
غلاطية 4: 17
Gal.4.17
يَغَارُونَ لَكُمْ لَيْسَ حَسَنًا، بَلْ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّوكُمْ لِكَيْ تَغَارُوا لَهُمْ.
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλ᾽ θέλουσιν, ἐκκλεῖσαι ; ὑμᾶς ἵνα ζηλοῦτε. αὐτοὺς
غلاطية 4: 17
Gal.4.17
يَغَارُونَ لَكُمْ لَيْسَ حَسَنًا، بَلْ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّوكُمْ لِكَيْ تَغَارُوا لَهُمْ.
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλ᾽ θέλουσιν, ἐκκλεῖσαι ; ὑμᾶς ἵνα ζηλοῦτε. αὐτοὺς
غلاطية 4: 18
Gal.4.18
حَسَنَةٌ الْغَيْرَةُ فِي الْحُسْنَى كُلَّ حِينٍ، وَلَيْسَ حِينَ حُضُورِي عِنْدَكُمْ فَقَطْ.
δὲ ; καλὸν ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ ; μὴ ἐν τῷ ; παρεῖναί ; με πρὸς ; ὑμᾶς, μόνον
غلاطية 4: 19
Gal.4.19
يَا أَوْلاَدِي الَّذِينَ أَتَمَخَّضُ بِكُمْ أَيْضًا إِلَى أَنْ يَتَصَوَّرَ الْمَسِيحُ فِيكُمْ.
τεκνία; μου, οὓς ὠδίνω πάλιν ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ; ὑμῖν.