المعنى المختصر للكلمة
sý:
thou
اللفظ الأصلي
σύ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sý
(soo)
تكرار الورود في الكتاب
2627
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4571
σέ
•
seh
•
(thee)
المعنى والشرح المفصل
thou
الإنجليزية — KJV Translation Tags
thou
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑμῖν (233×)
ὑμεῖς (149×)
σὺ (87×)
ὑμῖν· (67×)
σοι (63×)
ὑμῶν (55×)
ἐν ; ὑμῖν (49×)
ὑμῖν, (45×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2627 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 18: 6
Rev.18.6
جَازُوهَا كَمَا هِيَ أَيْضًا جَازَتْكُمْ، وَضَاعِفُوا لَهَا ضِعْفًا نَظِيرَ أَعْمَالِهَا. فِي الْكَأْسِ الَّتِي مَزَجَتْ فِيهَا امْزُجُوا لَهَا ضِعْفًا.
ἀπόδοτε ; αὐτῇ ὡς αὐτὴ καὶ ἀπέδωκεν ; ὑμῖν καὶ ; διπλώσατε αὐτῇ διπλᾶ κατὰ τὰ ; ἔργα ; αὐτῆς. ἐν τῷ ; ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν, κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν.
الرؤيا 18: 10
Rev.18.10
وَاقِفِينَ مِنْ بَعِيدٍ لأَجْلِ خَوْفِ عَذَابِهَا، قَائِلِينَ: وَيْلٌ. وَيْلٌ. الْمَدِينَةُ الْعَظِيمَةُ بَابِلُ. الْمَدِينَةُ الْقَوِيَّةُ. لأَنَّهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ جَاءَتْ دَيْنُونَتُكِ.
ἑστηκότες ἀπὸ μακρόθεν διὰ τὸν ; φόβον τοῦ ; βασανισμοῦ ; αὐτῆς λέγοντες· οὐαὶ οὐαὶ ἡ ; πόλις ἡ ; μεγάλη Βαβυλὼν ἡ ; πόλις ἰσχυρά, ὅτι ἐν ὥρᾳ μιᾷ ἦλθεν ἡ ; κρίσις ; σου.
الرؤيا 18: 14
Rev.18.14
وَذَهَبَ عَنْكِ جَنَى شَهْوَةِ نَفْسِكِ، وَذَهَبَ عَنْكِ كُلُّ مَا هُوَ مُشْحِمٌ وَبَهِيٌّ، وَلَنْ تَجِدِيهِ فِي مَا بَعْدُ.
καὶ ; ἀπῆλθεν ἀπὸ ; σοῦ, ἡ ; ὀπώρα ; σου τῆς ; ἐπιθυμίας τῆς ; ψυχῆς καὶ ; ἀπῆλθεν ἀπὸ ; σοῦ, πάντα τὰ ; λιπαρὰ καὶ ; τὰ ; λαμπρὰ καὶ ; μὴ ; οὐ αὐτὰ ; εὑρήσῃς οὐκέτι
الرؤيا 18: 14
Rev.18.14
وَذَهَبَ عَنْكِ جَنَى شَهْوَةِ نَفْسِكِ، وَذَهَبَ عَنْكِ كُلُّ مَا هُوَ مُشْحِمٌ وَبَهِيٌّ، وَلَنْ تَجِدِيهِ فِي مَا بَعْدُ.
καὶ ; ἀπῆλθεν ἀπὸ ; σοῦ, ἡ ; ὀπώρα ; σου τῆς ; ἐπιθυμίας τῆς ; ψυχῆς καὶ ; ἀπῆλθεν ἀπὸ ; σοῦ, πάντα τὰ ; λιπαρὰ καὶ ; τὰ ; λαμπρὰ καὶ ; μὴ ; οὐ αὐτὰ ; εὑρήσῃς οὐκέτι
الرؤيا 18: 14
Rev.18.14
وَذَهَبَ عَنْكِ جَنَى شَهْوَةِ نَفْسِكِ، وَذَهَبَ عَنْكِ كُلُّ مَا هُوَ مُشْحِمٌ وَبَهِيٌّ، وَلَنْ تَجِدِيهِ فِي مَا بَعْدُ.
καὶ ; ἀπῆλθεν ἀπὸ ; σοῦ, ἡ ; ὀπώρα ; σου τῆς ; ἐπιθυμίας τῆς ; ψυχῆς καὶ ; ἀπῆλθεν ἀπὸ ; σοῦ, πάντα τὰ ; λιπαρὰ καὶ ; τὰ ; λαμπρὰ καὶ ; μὴ ; οὐ αὐτὰ ; εὑρήσῃς οὐκέτι
الرؤيا 18: 20
Rev.18.20
اِفْرَحِي لَهَا أَيَّتُهَا السَّمَاءُ وَالرُّسُلُ الْقِدِّيسُونَ وَالأَنْبِيَاءُ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ دَانَهَا دَيْنُونَتَكُمْ.
εὐφραίνου ἐπ᾽ ; αὐτήν οὐρανὲ καὶ ; οἱ ; ἀπόστολοι οἱ ; ἅγιοι καὶ ; οἱ ; προφῆται, ὅτι ὁ ; θεὸς ἔκρινεν ; ἐξ ; αὐτῆς.¶ τὸ ; κρίμα ; ὑμῶν
الرؤيا 18: 22
Rev.18.22
وَصَوْتُ الضَّارِبِينَ بِالْقِيثَارَةِ وَالْمُغَنِّينَ وَالْمُزَمِّرِينَ وَالنَّافِخِينَ بِالْبُوقِ، لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَكُلُّ صَانِعٍ صِنَاعَةً لَنْ يُوجَدَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَصَوْتُ رَحىً لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ.
καὶ ; φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ ; μουσικῶν αὐλητῶν ; καὶ καὶ ; σαλπιστῶν οὐ ; μὴ ἀκουσθῇ σοὶ ; ἐν ἔτι, καὶ ; πᾶς τεχνίτης πάσης ; τέχνης οὐ ; μὴ εὑρεθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι, καὶ ; φωνὴ μύλου μὴ ; οὐ ἀκουσθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι,
الرؤيا 18: 22
Rev.18.22
وَصَوْتُ الضَّارِبِينَ بِالْقِيثَارَةِ وَالْمُغَنِّينَ وَالْمُزَمِّرِينَ وَالنَّافِخِينَ بِالْبُوقِ، لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَكُلُّ صَانِعٍ صِنَاعَةً لَنْ يُوجَدَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَصَوْتُ رَحىً لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ.
καὶ ; φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ ; μουσικῶν αὐλητῶν ; καὶ καὶ ; σαλπιστῶν οὐ ; μὴ ἀκουσθῇ σοὶ ; ἐν ἔτι, καὶ ; πᾶς τεχνίτης πάσης ; τέχνης οὐ ; μὴ εὑρεθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι, καὶ ; φωνὴ μύλου μὴ ; οὐ ἀκουσθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι,
الرؤيا 18: 23
Rev.18.23
وَنُورُ سِرَاجٍ لَنْ يُضِيءَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَصَوْتُ عَرِيسٍ وَعَرُوسٍ لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. لأَنَّ تُجَّارَكِ كَانُوا عُظَمَاءَ الأَرْضِ. إِذْ بِسِحْرِكِ ضَلَّتْ جَمِيعُ الأُمَمِ.
καὶ ; φῶς λύχνου οὐ ; μὴ φάνῃ ἐν ; σοὶ ἔτι, καὶ ; φωνὴ νυμφίου καὶ ; νύμφης οὐ ; μὴ ἀκουσθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ ; σου ; ἔμποροί ἦσαν οἱ ; μεγιστᾶνες τῆς ; γῆς, ὅτι ἐν ; τῇ ; φαρμακείᾳ ; σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ; ἔθνη.
الرؤيا 18: 23
Rev.18.23
وَنُورُ سِرَاجٍ لَنْ يُضِيءَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَصَوْتُ عَرِيسٍ وَعَرُوسٍ لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. لأَنَّ تُجَّارَكِ كَانُوا عُظَمَاءَ الأَرْضِ. إِذْ بِسِحْرِكِ ضَلَّتْ جَمِيعُ الأُمَمِ.
καὶ ; φῶς λύχνου οὐ ; μὴ φάνῃ ἐν ; σοὶ ἔτι, καὶ ; φωνὴ νυμφίου καὶ ; νύμφης οὐ ; μὴ ἀκουσθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ ; σου ; ἔμποροί ἦσαν οἱ ; μεγιστᾶνες τῆς ; γῆς, ὅτι ἐν ; τῇ ; φαρμακείᾳ ; σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ; ἔθνη.
الرؤيا 18: 23
Rev.18.23
وَنُورُ سِرَاجٍ لَنْ يُضِيءَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَصَوْتُ عَرِيسٍ وَعَرُوسٍ لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. لأَنَّ تُجَّارَكِ كَانُوا عُظَمَاءَ الأَرْضِ. إِذْ بِسِحْرِكِ ضَلَّتْ جَمِيعُ الأُمَمِ.
καὶ ; φῶς λύχνου οὐ ; μὴ φάνῃ ἐν ; σοὶ ἔτι, καὶ ; φωνὴ νυμφίου καὶ ; νύμφης οὐ ; μὴ ἀκουσθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ ; σου ; ἔμποροί ἦσαν οἱ ; μεγιστᾶνες τῆς ; γῆς, ὅτι ἐν ; τῇ ; φαρμακείᾳ ; σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ; ἔθνη.
الرؤيا 19: 10
Rev.19.10
فَخَرَرْتُ أَمَامَ رِجْلَيْهِ لأَسْجُدَ لَهُ، فَقَالَ لِيَ: انْظُرْ. لاَ تَفْعَلْ. أَنَا عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الَّذِينَ عِنْدَهُمْ شَهَادَةُ يَسُوعَ. اسْجُدْ ِللهِ. فَإِنَّ شَهَادَةَ يَسُوعَ هِيَ رُوحُ النُّبُوَّةِ.
καὶ ; ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ; ποδῶν ; αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ, λέγει μοι· ὅρα μή, εἰμι σύνδουλός σού καὶ τῶν ; ἀδελφῶν ; σου τῶν ἐχόντων ; ἐχόντων τὴν ; μαρτυρίαν Ἰησοῦ· ; τοῦ προσκύνησον. τῷ ; θεῷ γὰρ ἡ ; μαρτυρία τοῦ ; Ἰησοῦ ἐστιν ; τὸ ; πνεῦμα τῆς ; προφητείας.¶
الرؤيا 19: 10
Rev.19.10
فَخَرَرْتُ أَمَامَ رِجْلَيْهِ لأَسْجُدَ لَهُ، فَقَالَ لِيَ: انْظُرْ. لاَ تَفْعَلْ. أَنَا عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الَّذِينَ عِنْدَهُمْ شَهَادَةُ يَسُوعَ. اسْجُدْ ِللهِ. فَإِنَّ شَهَادَةَ يَسُوعَ هِيَ رُوحُ النُّبُوَّةِ.
καὶ ; ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ; ποδῶν ; αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ, λέγει μοι· ὅρα μή, εἰμι σύνδουλός σού καὶ τῶν ; ἀδελφῶν ; σου τῶν ἐχόντων ; ἐχόντων τὴν ; μαρτυρίαν Ἰησοῦ· ; τοῦ προσκύνησον. τῷ ; θεῷ γὰρ ἡ ; μαρτυρία τοῦ ; Ἰησοῦ ἐστιν ; τὸ ; πνεῦμα τῆς ; προφητείας.¶
الرؤيا 21: 9
Rev.21.9
ثُمَّ جَاءَ إِلَيَّ وَاحِدٌ مِنَ السَّبْعَةِ الْمَلاَئِكَةِ الَّذِينَ مَعَهُمُ السَّبْعَةُ الْجَامَاتِ الْمَمْلُوَّةِ مِنَ السَّبْعِ الضَّرَبَاتِ الأَخِيرَةِ، وَتَكَلَّمَ مَعِي قَائِلاً: هَلُمَّ فَأُرِيَكَ الْعَرُوسَ امْرَأَةَ الْخَرُوفِ.
Καὶ ἦλθεν πρὸς ; με εἷς ἐκ τῶν ; ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ; ἑπτὰ φιάλας τὰς; γεμούσας ἑπτὰ ; τῶν πληγῶν τῶν ; ἐσχάτων καὶ ; ἐλάλησεν μετ᾽ ; ἐμοῦ λέγων· δεῦρο, δείξω ; σοι τὴν ; νύμφην τὴν ; γυναῖκα τοῦ ; ἀρνίου.
الرؤيا 22: 9
Rev.22.9
فَقَالَ لِيَ: انْظُرْ لاَ تَفْعَلْ. لأَنِّي عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الأَنْبِيَاءِ، وَالَّذِينَ يَحْفَظُونَ أَقْوَالَ هذَا الْكِتَابِ. اسْجُدْ ِللهِ..
καὶ ; λέγει μοι· ὅρα μή, γὰρ ; εἰμι σύνδουλός καὶ ; τῶν ἀδελφῶν ; σου τῶν ; προφητῶν καὶ ; τῶν τηρούντων τοὺς ; λόγους τούτου· βιβλίου προσκύνησον.¶ τῷ ; θεῷ
الرؤيا 22: 16
Rev.22.16
أَنَا يَسُوعُ، أَرْسَلْتُ مَلاَكِي لأَشْهَدَ لَكُمْ بِهذِهِ الأُمُورِ عَنِ الْكَنَائِسِ. أَنَا أَصْلُ وَذُرِّيَّةُ دَاوُدَ. كَوْكَبُ الصُّبْحِ الْمُنِيرُ.
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ; ἄγγελόν ; μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ; ἐκκλησίαις. ἐγώ ; εἰμι ἡ ; ῥίζα καὶ ; τὸ ; γένος τοῦ ; Δαυίδ, ὁ ; ἀστὴρ καὶ; ὀρθρινός ὁ ; λαμπρὸς
الرؤيا 22: 21
Rev.22.21
نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ جَمِيعِكُمْ. آمِينَ.
Ἡ ; χάρις τοῦ ; κυρίου ; ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ; ὑμῶν. ἀμήν.