المعنى المختصر للكلمة
ho:
the (sometimes to be
supplied, at others omitted, in English idiom)
اللفظ الأصلي
ὁ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ho
(ho)
تكرار الورود في الكتاب
1991
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
the definite article;
المعنى والشرح المفصل
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
the
this
that
one
he
she
it
etc
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὁ (313×)
τῶν (162×)
οἱ (133×)
τοῖς (114×)
τῷ (103×)
τὰ (102×)
τοῦ (97×)
τὸ (90×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1991 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 11
Mat.12.11
فَقَالَ لَهُمْ: أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ يَكُونُ لَهُ خَرُوفٌ وَاحِدٌ، فَإِنْ سَقَطَ هذَا فِي السَّبْتِ فِي حُفْرَةٍ، أَفَمَا يُمْسِكُهُ وَيُقِيمُهُ.
δὲ ; εἶπεν ; Ὁ αὐτοῖς· τίς ; ἔσται ἄνθρωπος ἐξ ; ὑμῶν ὃς ; ἕξει πρόβατον ἓν, καὶ ; ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει ; αὐτὸ καὶ ; ἐγερεῖ;
متى 12: 12
Mat.12.12
فَالإِنْسَانُ كَمْ هُوَ أَفْضَلُ مِنَ الْخَرُوفِ. إِذًا يَحِلُّ فِعْلُ الْخَيْرِ فِي السُّبُوتِ.
οὖν ; ἄνθρωπος πόσῳ διαφέρει προβάτου; ὥστε ἔξεστιν ποιεῖν.¶ καλῶς τοῖς σάββασιν
متى 12: 14
Mat.12.14
فَلَمَّا خَرَجَ الْفَرِّيسِيُّونَ تَشَاوَرُوا عَلَيْهِ لِكَيْ يُهْلِكُوهُ،
δὲ Ἐξελθόντες Φαρισαῖοι ; οἱ συμβούλιον ; ἔλαβον κατ᾽ ; αὐτοῦ ὅπως ἀπολέσωσιν.¶ ; αὐτὸν
متى 12: 17
Mat.12.17
لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِإِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ الْقَائِلِ:
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ; Ἠσαΐου τοῦ ; προφήτου λέγοντος·
متى 12: 24
Mat.12.24
أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَلَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: هذَا لاَ يُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ إِلاَّ بِبَعْلَزَبولَ رَئِيسِ الشَّيَاطِينِ.
δὲ Οἱ ; Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον· οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ ; δαιμόνια εἰ ; μὴ ἐν ; τῷ ; Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι δαιμονίων.¶ ; τῶν
متى 12: 30
Mat.12.30
مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لاَ يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُفَرِّقُ.
Ὁ μὴ ; ὢν μετ᾽ ; ἐμοῦ ἐστιν, κατ᾽ ; ἐμοῦ καὶ ; ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ; ἐμοῦ σκορπίζει.
متى 12: 30
Mat.12.30
مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لاَ يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُفَرِّقُ.
Ὁ μὴ ; ὢν μετ᾽ ; ἐμοῦ ἐστιν, κατ᾽ ; ἐμοῦ καὶ ; ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ; ἐμοῦ σκορπίζει.
متى 12: 31
Mat.12.31
لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ خَطِيَّةٍ وَتَجْدِيفٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ، وَأَمَّا التَّجْدِيفُ عَلَى الرُّوحِ فَلَنْ يُغْفَرَ لِلنَّاسِ.
διὰ ; τοῦτο λέγω ὑμῖν· πᾶσα ἁμαρτία καὶ ; βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ; ἀνθρώποις, δὲ ἡ ; βλασφημία τοῦ πνεύματος οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ; ἀνθρώποις.
متى 12: 35
Mat.12.35
اَلإِنْسَانُ الصَّالِحُ مِنَ الْكَنْزِ الصَّالِحِ فِي الْقَلْب يُخْرِجُ الصَّالِحَاتِ، وَالإِنْسَانُ الشِّرِّيرُ مِنَ الْكَنْزِ الشِّرِّيرِ يُخْرِجُ الشُّرُورَ.
Ὁ ; ἄνθρωπος ἀγαθὸς ἐκ τοῦ ; θησαυροῦ ἀγαθοῦ τῆς ; καρδίας ἐκβάλλει τά ; ἀγαθά, καὶ ; ὁ ; ἄνθρωπος πονηρὸς ἐκ θησαυροῦ ; τοῦ πονηροῦ ἐκβάλλει πονηρά.¶
متى 12: 38
Mat.12.38
حِينَئِذٍ أَجَابَ قَوْمٌ مِنَ الْكَتَبَةِ وَالْفَرِّيسِيِّينَ قَائِلِينَ: يَا مُعَلِّمُ، نُرِيدُ أَنْ نَرَى مِنْكَ آيَةً.
Τότε ἀπεκρίθησαν τινες τῶν γραμματέων καὶ ; Φαρισαίων λέγοντες· διδάσκαλε, θέλομεν ἰδεῖν.¶ ἀπὸ ; σοῦ σημεῖον
متى 12: 50
Mat.12.50
لأَنَّ مَنْ يَصْنَعُ مَشِيئَةَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ أَخِي وَأُخْتِي وَأُمِّي.
γὰρ ὅστις ; ἂν ποιήσῃ θέλημα ; τὸ τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός ; ἐστίν.¶ μου ; ἀδελφὸς καὶ ; ἀδελφὴ καὶ ; μήτηρ
متى 12: 50
Mat.12.50
لأَنَّ مَنْ يَصْنَعُ مَشِيئَةَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ أَخِي وَأُخْتِي وَأُمِّي.
γὰρ ὅστις ; ἂν ποιήσῃ θέλημα ; τὸ τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός ; ἐστίν.¶ μου ; ἀδελφὸς καὶ ; ἀδελφὴ καὶ ; μήτηρ
متى 13: 19
Mat.13.19
كُلُّ مَنْ يَسْمَعُ كَلِمَةَ الْمَلَكُوتِ وَلاَ يَفْهَمُ، فَيَأْتِي الشِّرِّيرُ وَيَخْطَفُ مَا قَدْ زُرِعَ فِي قَلْبِهِ. هذَا هُوَ الْمَزْرُوعُ عَلَى الطَّرِيقِ.
παντὸς ἀκούοντος τὸν ; λόγον τῆς ; βασιλείας καὶ ; μὴ συνιέντος ἔρχεται ὁ ; πονηρὸς καὶ ; ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ ; σπαρείς. παρὰ τὴν ; ὁδὸν
متى 13: 20
Mat.13.20
وَالْمَزْرُوعُ عَلَى الأَمَاكِنِ الْمُحْجِرَةِ هُوَ الَّذِي يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، وَحَالاً يَقْبَلُهَا بِفَرَحٍ،
ὁ ; δὲ ; σπαρείς, ἐπὶ τὰ ; πετρώδη οὗτός ; ἐστιν ὁ τὸν ; ἀκούων λόγον καὶ ; εὐθὺς λαμβάνων ; αὐτόν. μετὰ ; χαρᾶς
متى 13: 22
Mat.13.22
وَالْمَزْرُوعُ بَيْنَ الشَّوْكِ هُوَ الَّذِي يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، وَهَمُّ هذَا الْعَالَمِ وَغُرُورُ الْغِنَى يَخْنُقَانِ الْكَلِمَةَ فَيَصِيرُ بِلاَ ثَمَرٍ.
ὁ ; δὲ ; σπαρείς, εἰς τὰς ; ἀκάνθας οὗτός ; ἐστιν ὁ ἀκούων, τὸν ; λόγον καὶ ; ἡ ; μέριμνα τούτου τοῦ ; αἰῶνος καὶ ; ἡ ; ἀπάτη τοῦ ; πλούτου συμπνίγει τὸν ; λόγον, καὶ ; γίνεται. ἄκαρπος
متى 13: 23
Mat.13.23
وَأَمَّا الْمَزْرُوعُ عَلَى الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ فَهُوَ الَّذِي يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ وَيَفْهَمُ. وَهُوَ الَّذِي يَأْتِي بِثَمَرٍ، فَيَصْنَعُ بَعْضٌ مِئَةً وَآخَرُ سِتِّينَ وَآخَرُ ثَلاَثِينَ.
δὲ ὁ ; σπαρείς, ἐπὶ τὴν ; γῆν τὴν ; καλὴν οὗτός ; ἐστιν ὁ ἀκούων τὸν ; λόγον καὶ ; συνιείς, ὃς ; δὴ καρποφορεῖ ποιεῖ, ὃ ; μὲν ἑκατόν, ὃ ; δὲ ἑξήκοντα, ὃ ; δὲ τριάκοντα.¶
متى 13: 25
Mat.13.25
وَفِيمَا النَّاسُ نِيَامٌ جَاءَ عَدُوُّهُ وَزَرَعَ زَوَانًا فِي وَسْطِ الْحِنْطَةِ وَمَضَى.
ἐν ; δὲ ; τῷ τοὺς ; ἀνθρώπους καθεύδειν ἦλθεν ὁ ; ἐχθρὸς καὶ ; ἔσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ ; σίτου καὶ ; ἀπῆλθεν.
متى 13: 39
Mat.13.39
وَالْعَدُوُّ الَّذِي زَرَعَهُ هُوَ إِبْلِيسُ. وَالْحَصَادُ هُوَ انْقِضَاءُ الْعَالَمِ. وَالْحَصَّادُونَ هُمُ الْمَلاَئِكَةُ.
ὁ ; δὲ ; ἐχθρὸς ὁ σπείρας ; αὐτά ἐστιν ὁ ; διάβολος· ὁ ; δὲ ; θερισμὸς ἐστιν· συντέλεια τοῦ ; αἰῶνός οἱ ; δὲ ; θερισταὶ εἰσιν. ἄγγελοί
متى 13: 43
Mat.13.43
حِينَئِذٍ يُضِيءُ الأَبْرَارُ كَالشَّمْسِ فِي مَلَكُوتِ أَبِيهِمْ. مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ.
τότε ἐκλάμψουσιν οἱ ; δίκαιοι ὡς ; ὁ ; ἥλιος ἐν τῇ ; βασιλείᾳ τοῦ ; πατρὸς ; αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.¶
متى 13: 57
Mat.13.57
فَكَانُوا يَعْثُرُونَ بِهِ. وَأَمَّا يَسُوعُ فَقَالَ لَهُمْ: لَيْسَ نَبِيٌّ بِلاَ كَرَامَةٍ إِلاَّ فِي وَطَنِهِ وَفِي بَيْتِهِ.
καὶ ; ἐσκανδαλίζοντο ἐν ; αὐτῷ.¶ δὲ Ἰησοῦς ; Ὁ εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ; ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ ; μὴ ἐν τῇ ; πατρίδι ; αὐτοῦ καὶ ; ἐν τῇ ; οἰκίᾳ ; αὐτοῦ.
متى 14: 1
Mat.14.1
فِي ذلِكَ الْوَقْتِ سَمِعَ هِيرُودُسُ رَئِيسُ الرُّبْعِ خَبَرَ يَسُوعَ،
Ἐν ἐκείνῳ τῷ ; καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης τετραάρχης ; ὁ τὴν ; ἀκοὴν Ἰησοῦ
متى 14: 2
Mat.14.2
فَقَالَ لِغِلْمَانِهِ: هذَا هُوَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ قَدْ قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ. وَلِذلِكَ تُعْمَلُ بِهِ الْقُوَّاتُ.
καὶ ; εἶπεν τοῖς ; παισὶν ; αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ ; βαπτιστής· αὐτὸς ; ἠγέρθη ἀπὸ τῶν ; νεκρῶν, καὶ ; διὰ ἐνεργοῦσιν ἐν ; αὐτῷ. δυνάμεις ; αἱ
متى 14: 11
Mat.14.11
فَأُحْضِرَ رَأْسُهُ عَلَى طَبَق وَدُفِعَ إِلَى الصَّبِيَّةِ، فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى أُمِّهَا.
καὶ ; ἠνέχθη ἡ ; κεφαλὴ ; αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ; ἐδόθη τῷ κορασίῳ, καὶ ; ἤνεγκεν τῇ μητρὶ ; αὐτῆς.¶
متى 14: 11
Mat.14.11
فَأُحْضِرَ رَأْسُهُ عَلَى طَبَق وَدُفِعَ إِلَى الصَّبِيَّةِ، فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى أُمِّهَا.
καὶ ; ἠνέχθη ἡ ; κεφαλὴ ; αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ; ἐδόθη τῷ κορασίῳ, καὶ ; ἤνεγκεν τῇ μητρὶ ; αὐτῆς.¶
متى 14: 20
Mat.14.20
فَأَكَلَ الْجَمِيعُ وَشَبِعُوا. ثُمَّ رَفَعُوا مَا فَضَلَ مِنَ الْكِسَرِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مَمْلُوءةً.
καὶ ; ἔφαγον πάντες καὶ ; ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, δώδεκα κοφίνους πλήρεις.
متى 14: 20
Mat.14.20
فَأَكَلَ الْجَمِيعُ وَشَبِعُوا. ثُمَّ رَفَعُوا مَا فَضَلَ مِنَ الْكِسَرِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مَمْلُوءةً.
καὶ ; ἔφαγον πάντες καὶ ; ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, δώδεκα κοφίνους πλήρεις.
متى 14: 23
Mat.14.23
وَبَعْدَمَا صَرَفَ الْجُمُوعَ صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ مُنْفَرِدًا لِيُصَلِّيَ. وَلَمَّا صَارَ الْمَسَاءُ كَانَ هُنَاكَ وَحْدَهُ.
Καὶ ; ἀπολύσας ὄχλους ; τοὺς ἀνέβη εἰς τὸ ; ὄρος κατ᾽ ; ἰδίαν προσεύξασθαι.¶ δὲ γενομένης Ὀψίας ἦν ἐκεῖ. μόνος
متى 14: 25
Mat.14.25
وَفِي الْهَزِيعِ الرَّابعِ مِنَ اللَّيْلِ مَضَى إِلَيْهِمْ يَسُوعُ مَاشِيًا عَلَى الْبَحْرِ.
δὲ ; φυλακῇ ; τετάρτῃ νυκτὸς ; τῆς ἀπῆλθεν πρὸς ; αὐτοὺς ὁ ; Ἰησοῦς περιπατῶν ἐπὶ τῆς; θαλάσσης
متى 14: 28
Mat.14.28
فَأَجَابَهُ بُطْرُسُ وَقَالَ: يَا سَيِّدُ، إِنْ كُنْتَ أَنْتَ هُوَ، فَمُرْني أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ عَلَى الْمَاءِ.
Ἀποκριθεὶς ; δὲ ; αὐτῷ ὁ ; Πέτρος εἶπεν· κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν ; με ἐλθεῖν πρός ; σε ἐπὶ ὕδατα. ; τὰ