المعنى المختصر للكلمة
légō:
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate
(in words (usually of systematic or set discourse
اللفظ الأصلي
λέγω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
légō
(leg-o)
تكرار الورود في الكتاب
1279
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate
(in words (usually of systematic or set discourse
2
whereas and
generally refer to an individual expression or speech
respectively
3
while is properly to break silence merely, and
means an extended or random harangue))
4
by implication, to mean
الإنجليزية — KJV Translation Tags
ask
bid
boast
call
describe
give out
name
put forth
say(-ing, on)
shew
speak
tell
utter
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
λέγει (166×)
λέγω (156×)
λέγων· (123×)
λέγοντες· (103×)
καὶ ; λέγει (62×)
λέγων (45×)
λέγοντες (38×)
λέγει· (38×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1279 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 21: 20
Mat.21.20
فَلَمَّا رَأَى التَّلاَمِيذُ تَعَجَّبُوا قَائِلِينَ: كَيْفَ يَبِسَتِ التِّينَةُ فِي الْحَالِ.
καὶ ἰδόντες οἱ ; μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πῶς ἐξηράνθη ἡ ; συκῆ;¶ παραχρῆμα
متى 21: 21
Mat.21.21
فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ وَلاَ تَشُكُّونَ، فَلاَ تَفْعَلُونَ أَمْرَ التِّينَةِ فَقَطْ، بَلْ إِنْ قُلْتُمْ لِهذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ وَانْطَرِحْ فِي الْبَحْرِ فَيَكُونُ.
Ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ ; μὴ διακριθῆτε, οὐ ποιήσετε, τὸ ; τῆς συκῆς μόνον ἀλλὰ κἂν εἴπητε· τῷ ; τούτῳ ὄρει ἄρθητι καὶ ; βλήθητι εἰς τὴν ; θάλασσαν, γενήσεται·
متى 21: 23
Mat.21.23
وَلَمَّا جَاءَ إِلَى الْهَيْكَلِ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ الشَّعْب وَهُوَ يُعَلِّمُ، قَائِلِينَ: بِأَيِّ سُلْطَانٍ تَفْعَلُ هذَا. وَمَنْ أَعْطَاكَ هذَا السُّلْطَانَ.
Καὶ ἐλθόντι; αὐτῷ εἰς τὸ ; ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ οἱ ; ἀρχιερεῖς καὶ ; οἱ ; πρεσβύτεροι τοῦ ; λαοῦ διδάσκοντι λέγοντες· ἐν ; ποίᾳ ἐξουσίᾳ ποιεῖς ταῦτα καὶ ; τίς σοι ; ἔδωκεν ταύτην;¶ τὴν ; ἐξουσίαν
متى 21: 25
Mat.21.25
مَعْمُودِيَّةُ يُوحَنَّا: مِنْ أَيْنَ كَانَتْ. مِنَ السَّمَاءِ أَمْ مِنَ النَّاسِ. فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ: إِنْ قُلْنَا: مِنَ السَّمَاءِ، يَقُولُ لَنَا: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ.
τὸ ; βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων;¶ Οἱ ; δὲ ; διελογίζοντο παρ᾽ ἑαυτοῖς λέγοντες· ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν· διὰ ; τί ; οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
متى 21: 27
Mat.21.27
فَأَجَابُوا يَسُوعَ وَقَالُوا: لاَ نَعْلَمُ. فَقَالَ لَهُمْ هُوَ أَيْضًا: وَلاَ أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هذَا.
ἀποκριθέντες ; Καὶ τῷ ; Ἰησοῦ εἶπαν· οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς αὐτός· καὶ οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ; ποίᾳ ἐξουσίᾳ ποιῶ.¶ ταῦτα
متى 21: 31
Mat.21.31
فَأَيُّ الاثْنَيْنِ عَمِلَ إِرَادَةَ الأَبِ. قَالُوا لَهُ: الأَوَّلُ. قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الْعَشَّارِينَ وَالزَّوَانِيَ يَسْبِقُونَكُمْ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ،
τίς ἐκ ; τῶν ; δύο ἐποίησεν τὸ ; θέλημα τοῦ ; πατρός; λέγουσιν αὐτῷ· ὁ ; πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ ; τελῶναι καὶ ; αἱ ; πόρναι προάγουσιν ; ὑμᾶς εἰς τὴν ; βασιλείαν τοῦ ; θεοῦ.
متى 21: 31
Mat.21.31
فَأَيُّ الاثْنَيْنِ عَمِلَ إِرَادَةَ الأَبِ. قَالُوا لَهُ: الأَوَّلُ. قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الْعَشَّارِينَ وَالزَّوَانِيَ يَسْبِقُونَكُمْ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ،
τίς ἐκ ; τῶν ; δύο ἐποίησεν τὸ ; θέλημα τοῦ ; πατρός; λέγουσιν αὐτῷ· ὁ ; πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ ; τελῶναι καὶ ; αἱ ; πόρναι προάγουσιν ; ὑμᾶς εἰς τὴν ; βασιλείαν τοῦ ; θεοῦ.
متى 21: 31
Mat.21.31
فَأَيُّ الاثْنَيْنِ عَمِلَ إِرَادَةَ الأَبِ. قَالُوا لَهُ: الأَوَّلُ. قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الْعَشَّارِينَ وَالزَّوَانِيَ يَسْبِقُونَكُمْ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ،
τίς ἐκ ; τῶν ; δύο ἐποίησεν τὸ ; θέλημα τοῦ ; πατρός; λέγουσιν αὐτῷ· ὁ ; πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ ; τελῶναι καὶ ; αἱ ; πόρναι προάγουσιν ; ὑμᾶς εἰς τὴν ; βασιλείαν τοῦ ; θεοῦ.
متى 21: 37
Mat.21.37
فَأَخِيرًا أَرْسَلَ إِلَيْهِمُ ابْنَهُ قَائِلاً: يَهَابُونَ ابْنِي.
ὕστερον ; δὲ ἀπέστειλεν πρὸς ; αὐτοὺς τὸν ; υἱὸν ; αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν ; υἱόν ; μου.¶
متى 21: 41
Mat.21.41
قَالُوا لَهُ: أُولئِكَ الأَرْدِيَاءُ يُهْلِكُهُمْ هَلاَكًا رَدِيًّا، وَيُسَلِّمُ الْكَرْمَ إِلَى كَرَّامِينَ آخَرِينَ يُعْطُونَهُ الأَثْمَارَ فِي أَوْقَاتِهَا.
λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς ἀπολέσει ; αὐτοὺς κακῶς καὶ ; ἐκδώσεται τὸν ; ἀμπελῶνα γεωργοῖς ἄλλοις οἵτινες ; ἀποδώσουσιν ; αὐτῷ τοὺς ; καρποὺς ἐν τοῖς ; καιροῖς ; αὐτῶν.¶
متى 21: 42
Mat.21.42
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: أَمَا قَرَأْتُمْ قَطُّ فِي الْكُتُبِ: الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ هُوَ قَدْ صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ. مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ كَانَ هذَا وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا.
Λέγει αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· οὐδέποτε ; ἀνέγνωτε ἐν ταῖς ; γραφαῖς· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ ; οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς ; κεφαλὴν γωνίας. παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν ; θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ; ἡμῶν;¶
متى 21: 43
Mat.21.43
لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُنْزَعُ مِنْكُمْ وَيُعْطَى لأُمَّةٍ تَعْمَلُ أَثْمَارَهُ.
διὰ ; τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ ; βασιλεία τοῦ ; θεοῦ ἀρθήσεται ἀφ᾽ ; ὑμῶν καὶ ; δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς ; καρποὺς ; αὐτῆς.
متى 21: 45
Mat.21.45
وَلَمَّا سَمِعَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالْفَرِّيسِيُّونَ أَمْثَالَهُ، عَرَفُوا أَنَّهُ تَكَلَّمَ عَلَيْهِمْ.
Καὶ ἀκούσαντες οἱ ; ἀρχιερεῖς καὶ ; οἱ ; Φαρισαῖοι τὰς ; αὐτοῦ ; παραβολὰς ἔγνωσαν ὅτι λέγει. περὶ ; αὐτῶν
متى 22: 1
Mat.22.1
وَجَعَلَ يَسُوعُ يُكَلِّمُهُمْ أَيْضًا بِأَمْثَال قَائِلاً:
Καὶ ; ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς ; ὁ εἶπεν ; αὐτοῖς πάλιν ἐν ; παραβολαῖς λέγων·
متى 22: 4
Mat.22.4
فَأَرْسَلَ أَيْضًا عَبِيدًا آخَرِينَ قَائِلاً: قُولُوا لِلْمَدْعُوِّينَ: هُوَذَا غَدَائِي أَعْدَدْتُهُ. ثِيرَانِي وَمُسَمَّنَاتِي قَدْ ذُبِحَتْ، وَكُلُّ شَيْءٍ مُعَدٌّ. تَعَالَوْا إِلَى الْعُرْسِ.
ἀπέστειλεν πάλιν δούλους ἄλλους λέγων· εἴπατε τοῖς ; κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ; ἄριστόν ; μου ἡτοίμασα οἱ ; ταῦροί ; μου καὶ ; τὰ ; σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ ; πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς ; γάμους.
متى 22: 8
Mat.22.8
ثُمَّ قَالَ لِعَبِيدِهِ: أَمَّا الْعُرْسُ فَمُسْتَعَدٌّ، وَأَمَّا الْمَدْعُوُّونَ فَلَمْ يَكُونُوا مُسْتَحِقِّينَ.
Τότε λέγει τοῖς ; δούλοις ; αὐτοῦ· μὲν γάμος ; ὁ ἕτοιμός ; ἐστιν, δὲ κεκλημένοι ; οἱ οὐκ ἦσαν ἄξιοι.
متى 22: 12
Mat.22.12
فَقَالَ لَهُ: يَا صَاحِبُ، كَيْفَ دَخَلْتَ إِلَى هُنَا وَلَيْسَ عَلَيْكَ لِبَاسُ الْعُرْسِ. فَسَكَتَ.
καὶ ; λέγει αὐτῷ· ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ ; δὲ ; ἐφιμώθη.
متى 22: 16
Mat.22.16
فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ تَلاَمِيذَهُمْ مَعَ الْهِيرُودُسِيِّينَ قَائِلِينَ: يَا مُعَلِّمُ، نَعْلَمُ أَنَّكَ صَادِقٌ وَتُعَلِّمُ طَرِيقَ اللهِ بِالْحَقِّ، وَلاَ تُبَالِي بِأَحَدٍ، لأَنَّكَ لاَ تَنْظُرُ إِلَى وُجُوهِ النَّاسِ.
καὶ ; ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτῶν μετὰ τῶν ; Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ; εἶ ἀληθὴς καὶ ; διδάσκεις, τὴν ; ὁδὸν τοῦ ; θεοῦ ἐν ; ἀληθείᾳ καὶ ; οὐ μέλει ; σοι περὶ ; οὐδενός, γὰρ οὐ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων.
متى 22: 20
Mat.22.20
فَقَالَ لَهُمْ: لِمَنْ هذِهِ الصُّورَةُ وَالْكِتَابَةُ.
καὶ ; λέγει αὐτοῖς· τίνος αὕτη ἡ ; εἰκὼν καὶ ; ἡ ; ἐπιγραφή;
متى 22: 21
Mat.22.21
قَالُوا لَهُ: لِقَيْصَرَ. فَقَالَ لَهُمْ: أَعْطُوا إِذًا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا ِللهِ ِللهِ.
λέγουσιν αὐτῷ· Καίσαρος.¶ Τότε ; λέγει αὐτοῖς· ἀπόδοτε οὖν τὰ ; Καίσαρος Καίσαρι καὶ ; τὰ τοῦ ; θεοῦ τῷ ; θεῷ.
متى 22: 21
Mat.22.21
قَالُوا لَهُ: لِقَيْصَرَ. فَقَالَ لَهُمْ: أَعْطُوا إِذًا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا ِللهِ ِللهِ.
λέγουσιν αὐτῷ· Καίσαρος.¶ Τότε ; λέγει αὐτοῖς· ἀπόδοτε οὖν τὰ ; Καίσαρος Καίσαρι καὶ ; τὰ τοῦ ; θεοῦ τῷ ; θεῷ.
متى 22: 23
Mat.22.23
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ جَاءَ إِلَيْهِ صَدُّوقِيُّونَ، الَّذِينَ يَقُولُونَ لَيْسَ قِيَامَةٌ، فَسَأَلُوهُ
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ; ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι οἱ λέγοντες μὴ ; εἶναι ἀνάστασιν καὶ ; ἐπηρώτησαν ; αὐτὸν
متى 22: 24
Mat.22.24
قَائِلِينَ: يَا مُعَلِّمُ، قَالَ مُوسَى: إِنْ مَاتَ أَحَدٌ وَلَيْسَ لَهُ أَوْلاَدٌ، يَتَزَوَّجْ أَخُوهُ بِامْرَأَتِهِ وَيُقِمْ نَسْلاً لأَخِيهِ.
λέγοντες· διδάσκαλε, εἶπεν· Μωϋσῆς ἐάν ἀποθάνῃ τις μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ; ἀδελφὸς ; αὐτοῦ τὴν ; γυναῖκα ; αὐτοῦ καὶ ; ἀναστήσει σπέρμα τῷ ; ἀδελφῷ ; αὐτοῦ.
متى 22: 31
Mat.22.31
وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ قِيَامَةِ الأَمْوَاتِ، أَفَمَا قَرَأْتُمْ مَا قِيلَ لَكُمْ مِنْ قِبَلِ اللهِ الْقَائِلِ:
δὲ περὶ τῆς ; ἀναστάσεως τῶν ; νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ ; θεοῦ λέγοντος·
متى 22: 35
Mat.22.35
وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ نَامُوسِيٌّ، لِيُجَرِّبَهُ قِائِلاً:
καὶ ; ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ ; αὐτῶν νομικὸς πειράζων ; αὐτόν καὶ ; λέγων·
متى 22: 42
Mat.22.42
قَائلاً: مَاذَا تَظُنُّونَ فِي الْمَسِيحِ. ابْنُ مَنْ هُوَ. قَالُوا لَهُ: ابْنُ دَاوُدَ.
λέγων· τί ὑμῖν ; δοκεῖ περὶ τοῦ ; χριστοῦ; υἱός τίνος ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· Δαυίδ.¶ ; τοῦ
متى 22: 42
Mat.22.42
قَائلاً: مَاذَا تَظُنُّونَ فِي الْمَسِيحِ. ابْنُ مَنْ هُوَ. قَالُوا لَهُ: ابْنُ دَاوُدَ.
λέγων· τί ὑμῖν ; δοκεῖ περὶ τοῦ ; χριστοῦ; υἱός τίνος ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· Δαυίδ.¶ ; τοῦ
متى 22: 43
Mat.22.43
قَالَ لَهُمْ: فَكَيْفَ يَدْعُوهُ دَاوُدُ بِالرُّوحِ رَبًّا. قَائِلاً:
Λέγει αὐτοῖς· πῶς ; οὖν καλεῖ ; αὐτὸν Δαυὶδ ἐν ; πνεύματι κύριον λέγων·
متى 22: 43
Mat.22.43
قَالَ لَهُمْ: فَكَيْفَ يَدْعُوهُ دَاوُدُ بِالرُّوحِ رَبًّا. قَائِلاً:
Λέγει αὐτοῖς· πῶς ; οὖν καλεῖ ; αὐτὸν Δαυὶδ ἐν ; πνεύματι κύριον λέγων·
متى 23: 2
Mat.23.2
قَائِلاً: عَلَى كُرْسِيِّ مُوسَى جَلَسَ الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ،
λέγων· ἐπὶ τῆς ; καθέδρας Μωϋσέως ἐκάθισαν γραμματεῖς ; οἱ καὶ ; οἱ ; Φαρισαῖοι·