متى Mat.21.31
Matthew · Mat.21.31 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.21.31 • الإصحاح 21 : الآية 31
فَأَيُّ
الاثْنَيْنِ
عَمِلَ
إِرَادَةَ
الأَبِ.
قَالُوا
لَهُ:
الأَوَّلُ.
قَالَ
لَهُمْ
يَسُوعُ:
الْحَقَّ
أَقُولُ
لَكُمْ:
إِنَّ
الْعَشَّارِينَ
وَالزَّوَانِيَ
يَسْبِقُونَكُمْ
إِلَى
مَلَكُوتِ
اللهِ،
τίς
ἐκ ; τῶν ; δύο
ἐποίησεν
τὸ ; θέλημα
τοῦ ; πατρός;
λέγουσιν
αὐτῷ·
ὁ ; πρῶτος.
λέγει
αὐτοῖς
ὁ ; Ἰησοῦς·
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
ὅτι
οἱ ; τελῶναι
καὶ ; αἱ ; πόρναι
προάγουσιν ; ὑμᾶς
εἰς
τὴν ; βασιλείαν
τοῦ ; θεοῦ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G1417
العربية
الاثْنَيْنِ
الاثنين
الأصل
ἐκ ; τῶν ; δύο
النطق
ek; tōn; duo
out from the/this/who two
اسم
16
16
G5057
العربية
الْعَشَّارِينَ
العشارين
الأصل
οἱ ; τελῶναι
النطق
hoi; telōnai
the/this/who tax collector
اسم
17
17
G4204
العربية
وَالزَّوَانِيَ
والزواني
الأصل
καὶ ; αἱ ; πόρναι
النطق
kai; hai; pornai
and the/this/who prostitute
اسم
18
18
G4771
العربية
يَسْبِقُونَكُمْ
يسبقونكم
الأصل
προάγουσιν ; ὑμᾶς
النطق
proagousin; humas
to go/bring before you
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.