ك
إصحاح
◄ G2361
G2362. thrónos
G2363 ►
المعنى المختصر للكلمة
thrónos: a stately seat ("throne")
اللفظ الأصلي θρόνος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق thrónos (thron-os)
تكرار الورود في الكتاب 53 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

from (to sit);

المعنى والشرح المفصل
1 a stately seat ("throne")
2 by implication, power or (concretely) a potentate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
seat throne

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْعَرْشِ 22× عَرْشِ 7× الْعَرْشِ، 3× الْعَرْشِ. 2× عُرُوشًا 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τοῦ ; θρόνου (25×) τοῦ; θρόνου (5×) τὸν ; θρόνον (2×) τοῦ ; θρόνου. (2×) θρόνων (2×) θρόνου (2×) θρόνος (2×) θρόνοι (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (53 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 5: 7 Rev.5.7
فَأَتَى وَأَخَذَ السِّفْرَ مِنْ يَمِينِ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ.
καὶ ; ἦλθεν καὶ ; εἴληφεν τὸ ; βιβλίον ἐκ ; τῆς ; δεξιᾶς τοῦ ; καθημένου ἐπὶ τοῦ ; θρόνου.
الرؤيا 5: 11 Rev.5.11
وَنَظَرْتُ وَسَمِعْتُ صَوْتَ مَلاَئِكَةٍ كَثِيرِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ وَالْحَيَوَانَاتِ وَالشُّيُوخِ، وَكَانَ عَدَدُهُمْ رَبَوَاتِ رَبَوَاتٍ وَأُلُوفَ أُلُوفٍ،
Καὶ ; εἶδον καὶ ; ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλοθεν τοῦ ; θρόνου καὶ ; τῶν ; ζῴων καὶ ; τῶν ; πρεσβυτέρων. καὶ ; ἦν ὁ ; ἀριθμὸς ; αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ ; χιλιάδες χιλιάδων
الرؤيا 5: 13 Rev.5.13
وَكُلُّ خَلِيقَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ وَتَحْتَ الأَرْضِ، وَمَا عَلَى الْبَحْرِ، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قَائِلَةً: لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ الْبَرَكَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.
καὶ ; πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν ; τῷ ; οὐρανῷ καὶ ; ἐν τῇ; γῇ καὶ ; ὑποκάτω τῆς ; γῆς καὶ ἐπὶ τῆς ; θαλάσσης καὶ ; τὰ ; πάντας ἐν ; αὐτοῖς ἤκουσα λέγοντας· τῷ ; καθημένῳ ἐπὶ τοῦ; θρόνου καὶ ; τῷ ; ἀρνίῳ ἡ ; εὐλογία καὶ ; ἡ ; τιμὴ καὶ ; ἡ ; δόξα καὶ ; τὸ ; κράτος εἰς ; τοὺς ; αἰῶνας τῶν ; αἰώνων
الرؤيا 6: 16 Rev.6.16
وَهُمْ يَقُولُونَ لِلْجِبَالِ وَالصُّخُورِ: اسْقُطِي عَلَيْنَا وَأَخْفِينَا عَنْ وَجْهِ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَعَنْ غَضَبِ الْخَرُوفِ،
καὶ λέγουσιν τοῖς ; ὄρεσιν καὶ ; ταῖς ; πέτραις· πέσετε ἐφ᾽ ; ἡμᾶς καὶ ; κρύψατε ; ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ ; καθημένου ἐπὶ τοῦ ; θρόνου καὶ ; ἀπὸ τῆς ; ὀργῆς τοῦ ; ἀρνίου,
الرؤيا 7: 9 Rev.7.9
بَعْدَ هذَا نَظَرْتُ وَإِذَا جَمْعٌ كَثِيرٌ لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَعُدَّهُ، مِنْ كُلِّ الأُمَمِ وَالْقَبَائِلِ وَالشُّعُوبِ وَالأَلْسِنَةِ، وَاقِفُونَ أَمَامَ الْعَرْشِ وَأَمَامَ الْخَرُوفِ، مُتَسَرْبِلِينَ بِثِيَابٍ بِيضٍ وَفِي أَيْدِيهِمْ سَعَفُ النَّخْلِ
Μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ; ἰδοὺ ὄχλος πολὺς ὃν ; οὐδεὶς ; ἐδύνατο ἀριθμῆσαι ; αὐτὸν ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ ; φυλῶν καὶ ; λαῶν καὶ ; γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου καὶ ; ἐνώπιον τοῦ ; ἀρνίου, περιβεβλημένοι στολὰς λευκὰς καὶ ; ἐν ταῖς ; χερσὶν ; αὐτῶν. φοίνικες
الرؤيا 7: 10 Rev.7.10
وَهُمْ يَصْرُخُونَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلِينَ: الْخَلاَصُ لإِلهِنَا الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ.
καὶ ; κράζοντες φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἡ ; σωτηρία τοῦ; θεοῦ; ἡμῶν τῷ ; καθημένῳ ἐπὶ τοῦ; θρόνου καὶ ; τῷ ; ἀρνίῳ.
الرؤيا 7: 11 Rev.7.11
وَجَمِيعُ الْمَلاَئِكَةِ كَانُوا وَاقِفِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَالشُّيُوخِ وَالْحَيَوَانَاتِ الأَرْبَعَةِ، وَخَرُّوا أَمَامَ الْعَرْشِ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَسَجَدُوا ِللهِ
καὶ ; πάντες οἱ ; ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ ; θρόνου καὶ ; τῶν ; πρεσβυτέρων καὶ ; τῶν ; ζῴων τεσσάρων καὶ ; ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου ἐπὶ τὰ ; πρόσωπον; αὐτῶν καὶ ; προσεκύνησαν τῷ ; θεῷ
الرؤيا 7: 11 Rev.7.11
وَجَمِيعُ الْمَلاَئِكَةِ كَانُوا وَاقِفِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَالشُّيُوخِ وَالْحَيَوَانَاتِ الأَرْبَعَةِ، وَخَرُّوا أَمَامَ الْعَرْشِ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَسَجَدُوا ِللهِ
καὶ ; πάντες οἱ ; ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ ; θρόνου καὶ ; τῶν ; πρεσβυτέρων καὶ ; τῶν ; ζῴων τεσσάρων καὶ ; ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου ἐπὶ τὰ ; πρόσωπον; αὐτῶν καὶ ; προσεκύνησαν τῷ ; θεῷ
الرؤيا 7: 15 Rev.7.15
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ هُمْ أَمَامَ عَرْشِ اللهِ، وَيَخْدِمُونَهُ نَهَارًا وَلَيْلاً فِي هَيْكَلِهِ، وَالْجَالِسُ عَلَى الْعَرْشِ يَحِلُّ فَوْقَهُمْ.
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου τοῦ ; θεοῦ καὶ ; λατρεύουσιν ; αὐτῷ ἡμέρας καὶ ; νυκτὸς ἐν τῷ ; ναῷ ; αὐτοῦ, καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπὶ τοῦ ; θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ ; αὐτούς.
الرؤيا 7: 15 Rev.7.15
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ هُمْ أَمَامَ عَرْشِ اللهِ، وَيَخْدِمُونَهُ نَهَارًا وَلَيْلاً فِي هَيْكَلِهِ، وَالْجَالِسُ عَلَى الْعَرْشِ يَحِلُّ فَوْقَهُمْ.
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου τοῦ ; θεοῦ καὶ ; λατρεύουσιν ; αὐτῷ ἡμέρας καὶ ; νυκτὸς ἐν τῷ ; ναῷ ; αὐτοῦ, καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπὶ τοῦ ; θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ ; αὐτούς.
الرؤيا 7: 17 Rev.7.17
لأَنَّ الْخَرُوفَ الَّذِي فِي وَسَطِ الْعَرْشِ يَرْعَاهُمْ، وَيَقْتَادُهُمْ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءٍ حَيَّةٍ، وَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ.
ὅτι τὸ ; ἀρνίον ἀνὰ τὸ ; μέσον τοῦ ; θρόνου ποιμανεῖ ; αὐτοὺς καὶ ; ὁδηγήσει ; αὐτοὺς ἐπὶ πηγὰς ὑδάτων, ζώσας καὶ ; ἐξαλείψει ὁ ; θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ; ὀφθαλμῶν ; αὐτῶν.¶
الرؤيا 8: 3 Rev.8.3
وَجَاءَ مَلاَكٌ آخَرُ وَوَقَفَ عِنْدَ الْمَذْبَحِ، وَمَعَهُ مِبْخَرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَأُعْطِيَ بَخُورًا كَثِيرًا لِكَيْ يُقَدِّمَهُ مَعَ صَلَوَاتِ الْقِدِّيسِينَ جَمِيعِهِمْ عَلَى مَذْبَحِ الذَّهَبِ الَّذِي أَمَامَ الْعَرْشِ.
Καὶ ; ἦλθεν ἄγγελος ἄλλος καὶ ; ἐστάθη ἐπὶ τὸ; θυσιαστήριον ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν. καὶ ; ἐδόθη ; αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα δώσῃ ταῖς προσευχαῖς τῶν ; ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ ; θυσιαστήριον τὸ ; χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου.
الرؤيا 14: 3 Rev.14.3
وَهُمْ يَتَرَنَّمُونَ كَتَرْنِيمَةٍ جَدِيدَةٍ أَمَامَ الْعَرْشِ وَأَمَامَ الأَرْبَعَةِ الْحَيَوَانَاتِ وَالشُّيُوخِ. وَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَتَعَلَّمَ التَّرْنِيمَةَ إِّلاَّ الْمِئَةُ وَالأَرْبَعَةُ وَالأَرْبَعُونَ أَلْفًا الَّذِينَ اشْتُرُوا مِنَ الأَرْضِ.
καὶ ᾄδουσιν ὡς ; ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου καὶ ; ἐνώπιον τεσσάρων τῶν ; ζῴων καὶ ; τῶν ; πρεσβυτέρων, καὶ ; οὐδεὶς ; ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ; ᾠδὴν εἰ ; μὴ αἱ ; ἑκατὸν τέσσαρες τεσσεράκοντα χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς ; γῆς.
الرؤيا 14: 5 Rev.14.5
وَفِي أَفْوَاهِهِمْ لَمْ يُوجَدْ غِشٌّ، لأَنَّهُمْ بِلاَ عَيْبٍ قُدَّامَ عَرْشِ اللهِ.
καὶ ; ἐν τῷ ; στόματι ; αὐτῶν οὐχ εὑρέθη δόλος γάρ ; εἰσιν ἄμωμοί ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου τοῦ ; θεοῦ.¶
الرؤيا 16: 10 Rev.16.10
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ الخَامِسُ جَامَهُ عَلَى عَرْشِ الْوَحْشِ، فَصَارَتْ مَمْلَكَتُهُ مُظْلِمَةً. وَكَانُوا يَعَضُّونَ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ مِنَ الْوَجَعِ.
Καὶ ἐξέχεεν ὁ ; ἄγγελος πέμπτος τὴν ; φιάλην ; αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ; θρόνον τοῦ ; θηρίου, καὶ ; ἐγένετο ἡ ; βασιλεία ; αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ; ἐμασῶντο τὰς ; γλώσσας ; αὐτῶν ἐκ τοῦ ; πόνου
الرؤيا 16: 17 Rev.16.17
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ السَّابعُ جَامَهُ عَلَى الْهَوَاءِ، فَخَرَجَ صَوْتٌ عَظِيمٌ مِنْ هَيْكَلِ السَّمَاءِ مِنَ الْعَرْشِ قَائِلاً: قَدْ تَمَّ.
Καὶ ἐξέχεεν ὁ ; ἄγγελος ἕβδομος τὴν ; φιάλην ; αὐτοῦ εἰς τὸν ; ἀέρα, καὶ ; ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ; ναοῦ τοῦ ; οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ; θρόνου λέγουσα· γέγονεν.
الرؤيا 19: 4 Rev.19.4
وَخَرَّ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ شَيْخًا وَالأَرْبَعَةُ الْحَيَوَانَاتِ وَسَجَدُوا ِللهِ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ قَائِلِينَ: آمِينَ. هَلِّلُويَا..
καὶ ; ἔπεσαν οἱ ; εἴκοσι ; καὶ ; τέσσαρες πρεσβύτεροι καὶ ; τέσσαρα ; τὰ ζῷα, καὶ ; προσεκύνησαν τῷ ; θεῷ τῷ ; καθημένῳ ἐπὶ οἱ ; θρόνου λέγοντες· ἀμὴν ἁλληλουϊά.¶
الرؤيا 19: 5 Rev.19.5
وَخَرَجَ مِنَ الْعَرْشِ صَوْتٌ قَائِلاً: سَبِّحُوا لإِلهِنَا يَا جَمِيعَ عَبِيدِهِ، الْخَائِفِيهِ، الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ..
Καὶ ; ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ; θρόνου φωνὴ λέγουσα· αἰνεῖτε τὸν; θεὸν; ἡμῶν πάντες οἱ ; δοῦλοι ; αὐτοῦ καὶ ; οἱ ; φοβούμενοι ; αὐτόν, καὶ ; οἱ ; μικροὶ καὶ ; μεγάλοι. ; οἱ
الرؤيا 20: 4 Rev.20.4
وَرَأَيْتُ عُرُوشًا فَجَلَسُوا عَلَيْهَا، وَأُعْطُوا حُكْمًا. وَرَأَيْتُ نُفُوسَ الَّذِينَ قُتِلُوا مِنْ أَجْلِ شَهَادَةِ يَسُوعَ وَمِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ، وَالَّذِينَ لَمْ يَسْجُدُوا لِلْوَحْشِ وَلاَ لِصُورَتِهِ، وَلَمْ يَقْبَلُوا السِّمَةَ عَلَى جِبَاهِهِمْ وَعَلَى أَيْدِيهِمْ، فَعَاشُوا وَمَلَكُوا مَعَ الْمَسِيحِ أَلْفَ سَنَةٍ.
Καὶ ; εἶδον θρόνους, καὶ ; ἐκάθισαν ἐπ᾽ ; αὐτούς, καὶ ; ἐδόθη ; αὐτοῖς, κρίμα καὶ ; τὰς ; ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν ; μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ ; διὰ τὸν ; λόγον τοῦ ; θεοῦ, καὶ ; οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τῷ; θηριῷ οὐτὲ τὴν ; εἰκόνα ; αὐτοῦ καὶ ; οὐκ ἔλαβον τὸ ; χάραγμα ἐπὶ τὸ ; μέτωπον ; αὐτῶν καὶ ; ἐπὶ τὴν ; χεῖρα ; αὐτῶν, καὶ ; ἔζησαν καὶ ; ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ ; Χριστοῦ τὰ ; χίλια ἔτη.
الرؤيا 20: 11 Rev.20.11
ثُمَّ رَأَيْتُ عَرْشًا عَظِيمًا أَبْيَضَ، وَالْجَالِسَ عَلَيْهِ، الَّذِي مِنْ وَجْهِهِ هَرَبَتِ الأَرْضُ وَالسَّمَاءُ، وَلَمْ يُوجَدْ لَهُمَا مَوْضِعٌ.
Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ ; τὸν ; καθήμενον ἐπ᾽ ; αὐτοῦ οὗ ἀπὸ προσώπου ἔφυγεν ἡ ; γῆ καὶ ; ὁ ; οὐρανός, καὶ ; οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς. τόπος
الرؤيا 21: 5 Rev.21.5
وَقَالَ الْجَالِسُ عَلَى الْعَرْشِ: هَا أَنَا أَصْنَعُ كُلَّ شَيْءٍ جَدِيدًا.. وَقَالَ لِيَ: اكْتُبْ: فَإِنَّ هذِهِ الأَقْوَالَ صَادِقَةٌ وَأَمِينَةٌ.
Καὶ ; εἶπεν ὁ ; καθήμενος ἐπὶ τοῦ; θρόνου ἰδοὺ ποιῶ πάντα. καινὰ καὶ ; λέγει μοι· γράψον ὅτι οὗτοι οἱ ; λόγοι ; εἰσιν. ἀληθινοί πιστοὶ
الرؤيا 22: 1 Rev.22.1
وَأَرَانِي نَهْرًا صَافِيًا مِنْ مَاءِ حَيَاةٍ لاَمِعًا كَبَلُّورٍ، خَارِجًا مِنْ عَرْشِ اللهِ وَالْخَرُوفِ.
Καὶ ; ἔδειξέν ; μοι ποταμὸν καθαρὸν ὕδατος ζωῆς, λαμπρὸν ὡς ; κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ ; θρόνου θεοῦ ; τοῦ καὶ ; τοῦ ; ἀρνίου.
الرؤيا 22: 3 Rev.22.3
وَلاَ تَكُونُ لَعْنَةٌ مَا فِي مَا بَعْدُ. وَعَرْشُ اللهِ وَالْخَرُوفِ يَكُونُ فِيهَا، وَعَبِيدُهُ يَخْدِمُونَهُ.
καὶ ; οὐκ ἔσται κατάθεμα πᾶν ἔτι, καὶ ; ὁ ; θρόνος τοῦ ; θεοῦ καὶ ; τοῦ ; ἀρνίου ἔσται, ἐν ; αὐτῇ καὶ ; οἱ ; δοῦλοι ; αὐτοῦ λατρεύσουσιν ; αὐτῷ