يوحنا Jhn.20.15
John · Jhn.20.15 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.20.15 • الإصحاح 20 : الآية 15
قَالَ
لَهَا
يَسُوعُ:
يَا امْرَأَةُ،
لِمَاذَا
تَبْكِينَ.
مَنْ
تَطْلُبِينَ.
فَظَنَّتْ
تِلْكَ
أَنَّهُ
الْبُسْتَانِيُّ،
فَقَالَتْ
لَهُ:
يَا سَيِّدُ،
إِنْ كُنْتَ
أَنْتَ
قَدْ حَمَلْتَهُ
فَقُلْ
لِي
أَيْنَ
وَضَعْتَهُ،
وَأَنَا
آخُذُهُ.
λέγει
αὐτῇ
ὁ ; Ἰησοῦς·
γύναι,
τί
κλαίεις;
τίνα
ζητεῖς;
δοκοῦσα
ἐκείνη
ὅτι ; ἐστιν
ὁ ; κηπουρός
λέγει
αὐτῷ·
κύριε,
εἰ
σὺ
ἐβάστασας ; αὐτόν,
εἰπέ
μοι
ποῦ
ἔθηκας ; αὐτόν,
κἀγὼ
αὐτὸν ; ἀρῶ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
13
13
G2780
العربية
الْبُسْتَانِيُّ،
البستاني،
الأصل
ὁ ; κηπουρός
النطق
ho; kēpouros
the/this/who gardener
اسم
21
21
G846
العربية
قَدْ حَمَلْتَهُ
قد حملته
الأصل
ἐβάστασας ; αὐτόν,
النطق
ebastasas; auton
to carry he/she/it/self
فعل
26
26
G846
العربية
وَضَعْتَهُ،
وضعته،
الأصل
ἔθηκας ; αὐτόν,
النطق
ethēkas; auton
to place he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.