Mrk.9.2 • الإصحاح 9 : الآية 2
وَبَعْدَ
سِتَّةِ
أَيَّامٍ
أَخَذَ
يَسُوعُ
بُطْرُسَ
وَيَعْقُوبَ
وَيُوحَنَّا،
وَصَعِدَ
بِهِمْ
إِلَى
جَبَل
عَال
مُنْفَرِدِينَ
وَحْدَهُمْ.
وَتَغَيَّرَتْ هَيْئَتُهُ
قُدَّامَهُمْ،
Καὶ ; μετὰ
ἓξ
ἡμέρας
παραλαμβάνει
ὁ ; Ἰησοῦς
τὸν ; Πέτρον
καὶ ; τὸν ; Ἰάκωβον
καὶ ; τὸν ; Ἰωάννην
ἀναφέρει ; καὶ
αὐτοὺς
εἰς
ὄρος
ὑψηλὸν
ἰδίαν ; κατ᾽
μόνους.
μετεμορφώθη
ἔμπροσθεν ; αὐτῶν,
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
G2385
العربية
وَيَعْقُوبَ
ويعقوب
الأصل
καὶ ; τὸν ; Ἰάκωβον
النطق
kai; ton; Iakōbon
and the/this/who James
اسم
8
8
G2491
العربية
وَيُوحَنَّا،
ويوحنا،
الأصل
καὶ ; τὸν ; Ἰωάννην
النطق
kai; ton; Iōannēn
and the/this/who John
اسم
14
14
G2596
العربية
مُنْفَرِدِينَ
منفردين
الأصل
ἰδίαν ; κατ᾽
النطق
idian; kat᾽
one's own/private according to
حرف
16
16
G3339
العربية
وَتَغَيَّرَتْ هَيْئَتُهُ
وتغيرت هييته
الأصل
μετεμορφώθη
النطق
metemorphōthē
to transform
فعل
18
18
G846
العربية
قُدَّامَهُمْ،
قدامهم،
الأصل
ἔμπροσθεν ; αὐτῶν,
النطق
emprosthen; autōn
before he/she/it/self
حرف
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.