ك
إصحاح

لوقا Luk.5.36

Luke · Luk.5.36 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Luk.5.35 Luk.5.37 › الإصحاح
Luk.5.36 • الإصحاح 5 : الآية 36
وَقَالَ لَهُمْ أَيْضًا مَثَلاً: لَيْسَ أَحَدٌ يَضَعُ رُقْعَةً مِنْ ثَوْبٍ جَدِيدٍ عَلَى ثَوْبٍ عَتِيق، وَإِلاَّ فَالْجَدِيدُ يَشُقُّهُ، وَالْعَتِيقُ لاَ تُوافِقُهُ الرُّقْعَةُ الَّتِي مِنَ الْجَدِيدِ.
ἔλεγεν ; δὲ πρὸς ; αὐτοὺς καὶ παραβολὴν ὅτι ; οὐδεὶς ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ ; δὲ ; μή γε, ; καὶ ; τὸ ; καινὸν σχίσας καὶ ; τῷ ; παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ τὸ ; ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ ; καινοῦ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1161
العربية
الأصل
ἔλεγεν ; δὲ
النطق
elegen; de
to speak but/and فعل
2 G846
العربية
الأصل
πρὸς ; αὐτοὺς
النطق
pros; autous
to/with he/she/it/self حرف
3 G2532
العربية
الأصل
καὶ
النطق
kai
and اسم
4 G3850
العربية
الأصل
παραβολὴν
النطق
parabolēn
parable اسم
5 G3762
العربية
الأصل
ὅτι ; οὐδεὶς
النطق
hoti; oudeis
that/since none اسم
7 G1911
العربية
الأصل
ἐπιβάλλει
النطق
epiballei
to put on/seize فعل
8 G1915
العربية
الأصل
ἐπίβλημα
النطق
epiblēma
patch اسم
9 G575
العربية
الأصل
ἀπὸ
النطق
apo
away from حرف
10 G2440
العربية
الأصل
ἱματίου
النطق
himatiou
clothing اسم
11 G2537
العربية
الأصل
καινοῦ
النطق
kainou
new اسم
12 G1909
العربية
الأصل
ἐπὶ
النطق
epi
upon/to/against حرف
13 G2440
العربية
الأصل
ἱμάτιον
النطق
himation
clothing اسم
14 G3820
العربية
عَتِيق،
عتيق،
الأصل
παλαιόν·
النطق
palaion
old اسم
15 G3361
العربية
الأصل
εἰ ; δὲ ; μή
النطق
ei; de; mē
if but/and not اسم
16 G2537
العربية
الأصل
γε, ; καὶ ; τὸ ; καινὸν
النطق
ge; kai; to; kainon
indeed and the/this/who new اسم
17 G4977
العربية
الأصل
σχίσας
النطق
schisas
to split فعل
18 G3820
العربية
الأصل
καὶ ; τῷ ; παλαιῷ
النطق
kai; tō; palaiō
and the/this/who old اسم
19 G3756
العربية
لاَ
لا
الأصل
οὐ
النطق
ou
no اسم
20 G4856
العربية
الأصل
συμφωνεῖ
النطق
sumphōnei
does match فعل
21 G1915
العربية
الأصل
τὸ ; ἐπίβλημα
النطق
to; epiblēma
the/this/who patch اسم
22 G3588
العربية
الأصل
τὸ
النطق
to
the/this/who اسم
23 G575
العربية
الأصل
ἀπὸ
النطق
apo
away from حرف
24 G2537
العربية
الأصل
τοῦ ; καινοῦ.
النطق
tou; kainou
the/this/who new اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Act.7.5 أعمال الرسل Mat.9.16 متى Act.28.23 أعمال الرسل Act.7.10 أعمال الرسل Heb.4.10 العبرانيين