مرقس Mrk.14.43
Mark · Mrk.14.43 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.14.43 • الإصحاح 14 : الآية 43
وَلِلْوَقْتِ
فِيمَا
هُوَ
يَتَكَلَّمُ
أَقْبَلَ
يَهُوذَا،
وَاحِدٌ
مِنَ
الاثْنَيْ عَشَرَ،
وَمَعَهُ
جَمْعٌ
كَثِيرٌ
بِسُيُوفٍ
وَعِصِيٍّ
مِنْ عِنْدِ
رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ
وَالْكَتَبَةِ
وَالشُّيُوخِ.
Καὶ ; εὐθὺς
ἔτι
αὐτοῦ
λαλοῦντος
παραγίνεται
Ἰούδας,
εἷς ; ὢν
τῶν
δώδεκα,
καὶ ; μετ᾽ ; αὐτοῦ
ὄχλος
πολὺς
μετὰ ; μαχαιρῶν
καὶ ; ξύλων
παρὰ
τῶν ; ἀρχιερέων
καὶ ; τῶν ; γραμματέων
καὶ ; τῶν ; πρεσβυτέρων.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
11
11
G846
العربية
وَمَعَهُ
ومعه
الأصل
καὶ ; μετ᾽ ; αὐτοῦ
النطق
kai; met᾽; autou
and with/after he/she/it/self
اسم
18
18
G749
العربية
رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ
روساء الكهنه
الأصل
τῶν ; ἀρχιερέων
النطق
tōn; archiereōn
the/this/who high-priest
اسم
20
20
G1122
العربية
وَالْكَتَبَةِ
والكتبه
الأصل
καὶ ; τῶν ; γραμματέων
النطق
kai; tōn; grammateōn
and the/this/who scribe
اسم
21
21
G4245
العربية
وَالشُّيُوخِ.
والشيوخ.
الأصل
καὶ ; τῶν ; πρεσβυτέρων.
النطق
kai; tōn; presbuterōn
and the/this/who elder
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.