لوقا Luk.22.47
Luke · Luk.22.47 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.22.47 • الإصحاح 22 : الآية 47
وَبَيْنَمَا
هُوَ
يَتَكَلَّمُ
إِذَا
جَمْعٌ،
وَالَّذِي
يُدْعَى
يَهُوذَا،
أَحَدُ
الاثْنَيْ عَشَرَ،
يَتَقَدَّمُهُمْ،
فَدَنَا مِنْ
يَسُوعَ
لِيُقَبِّلَهُ.
δέ ; Ἔτι
αὐτοῦ
λαλοῦντος
ἰδοὺ
ὄχλος,
καὶ ; ὁ
λεγόμενος
Ἰούδας
εἷς
τῶν ; δώδεκα
προήρχετο ; αὐτῶν
καὶ ; ἤγγισεν
τῷ ; Ἰησοῦ
φιλῆσαι ; αὐτόν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
10
10
G1427
العربية
الاثْنَيْ عَشَرَ،
الاثني عشر،
الأصل
τῶν ; δώδεκα
النطق
tōn; dōdeka
the/this/who twelve
اسم
12
12
G846
العربية
يَتَقَدَّمُهُمْ،
يتقدمهم،
الأصل
προήρχετο ; αὐτῶν
النطق
proērcheto; autōn
to go before them
فعل
16
16
G846
العربية
لِيُقَبِّلَهُ.
ليقبله.
الأصل
φιλῆσαι ; αὐτόν.
النطق
philēsai; auton
to love he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.