مرقس Mrk.14.44
Mark · Mrk.14.44 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.14.44 • الإصحاح 14 : الآية 44
وَكَانَ
مُسَلِّمُهُ
قَدْ أَعْطَاهُمْ
عَلاَمَةً
قَائِلاً:
الَّذِي
أُقَبِّلُهُ
هُوَ
هُوَ.
أَمْسِكُوهُ،
وَامْضُوا بِهِ
بِحِرْصٍ.
δὲ
ὁ ; παραδιδοὺς ; αὐτὸν
δεδώκει ; αὐτοῖς
σύσσημον
λέγων·
ὃν ; ἂν
φιλήσω,
αὐτός
ἐστιν.
κρατήσατε ; αὐτὸν
καὶ ; ἀπαγάγετε
ἀσφαλῶς.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G846
العربية
مُسَلِّمُهُ
مسلمه
الأصل
ὁ ; παραδιδοὺς ; αὐτὸν
النطق
ho; paradidous; auton
the/this/who to deliver he/she/it/self
فعل
3
3
G846
العربية
قَدْ أَعْطَاهُمْ
قد اعطاهم
الأصل
δεδώκει ; αὐτοῖς
النطق
dedōkei; autois
to give he/she/it/self
فعل
11
11
G846
العربية
أَمْسِكُوهُ،
امسكوه،
الأصل
κρατήσατε ; αὐτὸν
النطق
kratēsate; auton
to grasp/seize he/she/it/self
فعل
12
12
G520
العربية
وَامْضُوا بِهِ
وامضوا به
الأصل
καὶ ; ἀπαγάγετε
النطق
kai; apagagete
and do lead [him] away
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.