مرقس Mrk.1.27
Mark · Mrk.1.27 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.1.27 • الإصحاح 1 : الآية 27
فَتَحَيَّرُوا
كُلُّهُمْ،
حَتَّى
سَأَلَ
بَعْضُهُمْ
بَعْضًا
قَائِلِينَ:
مَا
هذَا.
مَا هُوَ
هذَا
التَّعْلِيمُ
الْجَدِيدُ.
لأَنَّهُ
بِسُلْطَانٍ
يَأْمُرُ
حَتَّى
الأَرْوَاحَ
النَّجِسَةَ
فَتُطِيعُهُ.
καὶ ; ἐθαμβήθησαν
πάντες
ὥστε
συζητεῖν
πρὸς
αὐτοὺς
λέγοντας·
τί
τοῦτο; ; ἐστιν
τίς
αὕτη
ἡ ; διδαχὴ
ἡ ; καινὴ
ὅτι
κατ᾽ ; ἐξουσίαν·
ἐπιτάσσει,
καὶ
τοῖς ; πνεύμασιν
τοῖς ; ἀκαθάρτοις
καὶ ; ὑπακούουσιν ; αὐτῷ.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G2284
العربية
فَتَحَيَّرُوا
فتحيروا
الأصل
καὶ ; ἐθαμβήθησαν
النطق
kai; ethambēthēsan
and to astonish
فعل
13
13
G1322
العربية
التَّعْلِيمُ
التعليم
الأصل
ἡ ; διδαχὴ
النطق
hē; didachē
the/this/who teaching
اسم
16
16
G1849
العربية
بِسُلْطَانٍ
بسلطان
الأصل
κατ᾽ ; ἐξουσίαν·
النطق
kat᾽; exousian
according to authority
اسم
19
19
G4151
العربية
الأَرْوَاحَ
الارواح
الأصل
τοῖς ; πνεύμασιν
النطق
tois; pneumasin
the/this/who spirit/breath
اسم
20
20
G169
العربية
النَّجِسَةَ
النجسه
الأصل
τοῖς ; ἀκαθάρτοις
النطق
tois; akathartois
the/this/who unclean
اسم
21
21
G846
العربية
فَتُطِيعُهُ.
فتطيعه.
الأصل
καὶ ; ὑπακούουσιν ; αὐτῷ.¶
النطق
kai; hupakouousin; autō
and to obey he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.