لوقا Luk.2.48
Luke · Luk.2.48 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.2.48 • الإصحاح 2 : الآية 48
فَلَمَّا أَبْصَرَاهُ
انْدَهَشَا.
وَقَالَتْ
لَهُ
أُمُّهُ:
يَا بُنَيَّ،
لِمَاذَا
فَعَلْتَ
بِنَا
هكَذَا.
هُوَذَا
أَبُوكَ
وَأَنَا
كُنَّا نَطْلُبُكَ
مُعَذَّبَيْنِ.
καὶ ; ἰδόντες ; αὐτὸν
ἐξεπλάγησαν,
καὶ ; εἶπεν
πρὸς ; αὐτὸν
ἡ ; μήτηρ ; αὐτοῦ·
τέκνον,
τί
ἐποίησας
ἡμῖν
οὕτως;
ἰδοὺ
ὁ ; πατήρ ; σου
κἀγὼ
ἐζητοῦμέν ; σε.¶
ὀδυνώμενοι
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G846
العربية
فَلَمَّا أَبْصَرَاهُ
فلما ابصراه
الأصل
καὶ ; ἰδόντες ; αὐτὸν
النطق
kai; idontes; auton
and to perceive he/she/it/self
فعل
6
6
G846
العربية
أُمُّهُ:
امه:
الأصل
ἡ ; μήτηρ ; αὐτοῦ·
النطق
hē; mētēr; autou
the/this/who mother he/she/it/self
اسم
14
14
G4771
العربية
أَبُوكَ
ابوك
الأصل
ὁ ; πατήρ ; σου
النطق
ho; patēr; sou
the/this/who father you
اسم
16
16
G4771
العربية
كُنَّا نَطْلُبُكَ
كنا نطلبك
الأصل
ἐζητοῦμέν ; σε.¶
النطق
ezētoumen; se
to seek you
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.