لوقا Luk.2.44
Luke · Luk.2.44 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.2.44 • الإصحاح 2 : الآية 44
وَإِذْ ظَنَّاهُ
بَيْنَ
الرُّفْقَةِ،
ذَهَبَا
مَسِيرَةَ
يَوْمٍ،
وَكَانَا يَطْلُبَانِهِ
بَيْنَ
الأَقْرِبَاءِ
وَالْمَعَارِفِ.
νομίσαντες ; δὲ ; αὐτὸν
εἶναι ; ἐν
τῇ ; συνοδίᾳ
ἦλθον
ὁδὸν
ἡμέρας
καὶ ; ἀνεζήτουν ; αὐτὸν
ἐν
τοῖς ; συγγενεῦσιν
καὶ ; ἐν ; γνωστοῖς. ; τοῖς
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G846
العربية
وَإِذْ ظَنَّاهُ
واذ ظناه
الأصل
νομίσαντες ; δὲ ; αὐτὸν
النطق
nomisantes; de; auton
to think but/and he/she/it/self
فعل
4
4
G4923
العربية
الرُّفْقَةِ،
الرفقه،
الأصل
τῇ ; συνοδίᾳ
النطق
tēa; sunodia
the/this/who caravan
اسم
8
8
G846
العربية
وَكَانَا يَطْلُبَانِهِ
وكانا يطلبانه
الأصل
καὶ ; ἀνεζήτουν ; αὐτὸν
النطق
kai; anezētoun; auton
and to search he/she/it/self
فعل
11
11
G4773
العربية
الأَقْرِبَاءِ
الاقرباء
الأصل
τοῖς ; συγγενεῦσιν
النطق
tois; sungeneusin
the/this/who kindred
—
12
12
G3588
العربية
وَالْمَعَارِفِ.
والمعارف.
الأصل
καὶ ; ἐν ; γνωστοῖς. ; τοῖς
النطق
kai; en; gnōstois; tois
and in/on/among acquainted with the/this/who
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.