لوقا Luk.2.34
Luke · Luk.2.34 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.2.34 • الإصحاح 2 : الآية 34
وَبَارَكَهُمَا
سِمْعَانُ،
وَقَالَ
لِمَرْيَمَ
أُمِّهِ:
هَا
إِنَّ هذَا
قَدْ وُضِعَ
لِسُقُوطِ
وَقِيَامِ
كَثِيرِينَ
فِي
إِسْرَائِيلَ،
وَلِعَلاَمَةٍ
تُقَاوَمُ.
καὶ ; εὐλόγησεν ; αὐτοὺς
Συμεὼν
καὶ ; εἶπεν
πρὸς ; Μαριὰμ
τὴν ; μητέρα ; αὐτοῦ·
ἰδοὺ
οὗτος
κεῖται
εἰς ; πτῶσιν
καὶ ; ἀνάστασιν
πολλῶν
ἐν
τῷ ; Ἰσραὴλ
καὶ ; εἰς ; σημεῖον
ἀντιλεγόμενον.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G846
العربية
وَبَارَكَهُمَا
وباركهما
الأصل
καὶ ; εὐλόγησεν ; αὐτοὺς
النطق
kai; eulogēsen; autous
and to praise/bless he/she/it/self
فعل
5
5
G846
العربية
أُمِّهِ:
امه:
الأصل
τὴν ; μητέρα ; αὐτοῦ·
النطق
tēn; mētera; autou
the/this/who mother he/she/it/self
اسم
15
15
G2474
العربية
إِسْرَائِيلَ،
اسراييل،
الأصل
τῷ ; Ἰσραὴλ
النطق
tō; Israēl
the/this/who Israel
اسم
16
16
G4592
العربية
وَلِعَلاَمَةٍ
ولعلامه
الأصل
καὶ ; εἰς ; σημεῖον
النطق
kai; eis; sēmeion
and toward sign
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.