ك
إصحاح

لوقا Luk.2.33

Luke · Luk.2.33 · دراسة كلمة بكلمة

Luk.2.33 • الإصحاح 2 : الآية 33
وَكَانَ يُوسُفُ وَأُمُّهُ يَتَعَجَّبَانِ مِمَّا قِيلَ فِيهِ.
Καὶ ; ἦν Ἰωσὴφ αὐτοῦ ; καὶ ; ἡ ; μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ ; τοῖς λαλουμένοις περὶ ; αὐτοῦ.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G1510
العربية
الأصل
Καὶ ; ἦν
النطق
Kai; ēn
and to be فعل
2 G2501
العربية
الأصل
Ἰωσὴφ
النطق
Iōsēph
Joseph اسم
3 G3384
العربية
الأصل
αὐτοῦ ; καὶ ; ἡ ; μήτηρ
النطق
autou; kai; hē; mētēr
he/she/it/self and the/this/who mother اسم
4 G2296
العربية
الأصل
θαυμάζοντες
النطق
thaumazontes
to marvel فعل
5 G3588
العربية
الأصل
ἐπὶ ; τοῖς
النطق
epi; tois
upon/to/against the/this/who اسم
6 G2980
العربية
الأصل
λαλουμένοις
النطق
laloumenois
to speak فعل
7 G846
العربية
الأصل
περὶ ; αὐτοῦ.
النطق
peri; autou
about he/she/it/self حرف
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5