لوقا Luk.16.25
Luke · Luk.16.25 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.16.25 • الإصحاح 16 : الآية 25
فَقَالَ
إِبْرَاهِيمُ:
يَا ابْنِي،
اذْكُرْ
أَنَّكَ
اسْتَوْفَيْتَ
خَيْرَاتِكَ
فِي
حَيَاتِكَ،
وَكَذلِكَ
لِعَازَرُ
الْبَلاَيَا.
وَالآنَ
هُوَ يَتَعَزَّى
وَأَنْتَ
تَتَعَذَّبُ.
Εἶπεν ; δὲ
Ἀβραάμ·
τέκνον,
μνήσθητι
ὅτι
ἀπέλαβες
τὰ ; ἀγαθά ; σου
ἐν
τῇ ; ζωῇ ; σου,
καὶ ; ὁμοίως
Λάζαρος
τὰ ; κακά.
νῦν ; δὲ
παρακαλεῖται,
σὺ
δὲ ; ὀδυνᾶσαι.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
8
8
G4771
العربية
خَيْرَاتِكَ
خيراتك
الأصل
τὰ ; ἀγαθά ; σου
النطق
ta; agatha; sou
the/this/who good-doer you
اسم
10
10
G4771
العربية
حَيَاتِكَ،
حياتك،
الأصل
τῇ ; ζωῇ ; σου,
النطق
tēa; zōēa; sou
the/this/who life you
اسم
15
15
G3870
العربية
هُوَ يَتَعَزَّى
هو يتعزي
الأصل
παρακαλεῖται,
النطق
parakaleitai
to plead/comfort
فعل
18
18
G3600
العربية
تَتَعَذَّبُ.
تتعذب.
الأصل
δὲ ; ὀδυνᾶσαι.
النطق
de; odunasai
but/and be anguished
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.