ك
إصحاح

يوحنا Jhn.2.16

John · Jhn.2.16 · دراسة كلمة بكلمة

Jhn.2.16 • الإصحاح 2 : الآية 16
وَقَالَ لِبَاعَةِ الْحَمَامِ: ارْفَعُوا هذِهِ مِنْ ههُنَا. لاَ تَجْعَلُوا بَيْتَ أَبِي بَيْتَ تِجَارَةٍ..
καὶ ; εἶπεν· τοῖς ; πωλοῦσιν τὰς ; περιστερὰς ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν ; οἶκον τοῦ ; πατρός ; μου οἶκον ἐμπορίου.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2036
العربية
الأصل
καὶ ; εἶπεν·
النطق
kai; eipen
and to say فعل
2 G4453
العربية
الأصل
τοῖς ; πωλοῦσιν
النطق
tois; pōlousin
the/this/who to sell فعل
3 G4058
العربية
الأصل
τὰς ; περιστερὰς
النطق
tas; peristeras
the/this/who dove اسم
4 G142
العربية
ارْفَعُوا
ارفعوا
الأصل
ἄρατε
النطق
arate
to take up فعل
5 G3778
العربية
الأصل
ταῦτα
النطق
tauta
this/he/she/it اسم
6 G1782
العربية
الأصل
ἐντεῦθεν,
النطق
enteuthen
from here فعل
8 G3361
العربية
لاَ
لا
الأصل
μὴ
النطق
not اسم
9 G4160
العربية
الأصل
ποιεῖτε
النطق
poieite
to do/make فعل
10 G3624
العربية
الأصل
τὸν ; οἶκον
النطق
ton; oikon
the/this/who house اسم
11 G3165
العربية
الأصل
τοῦ ; πατρός ; μου
النطق
tou; patros; mou
the/this/who father I/we اسم
12 G3624
العربية
الأصل
οἶκον
النطق
oikon
house اسم
13 G1712
العربية
الأصل
ἐμπορίου.
النطق
emporiou
marketplace/trade اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5