أعمال الرسل Act.23.27
Acts · Act.23.27 · دراسة كلمة بكلمة
Act.23.27 • الإصحاح 23 : الآية 27
هذَا
الرَّجُلُ
لَمَّا أَمْسَكَهُ
الْيَهُودُ
وَكَانُوا مُزْمِعِينَ
أَنْ يَقْتُلُوهُ،
أَقْبَلْتُ
مَعَ
الْعَسْكَرِ
وَأَنْقَذْتُهُ،
إِذْ أُخْبِرْتُ
أَنَّهُ
رُومَانِيٌّ.
τοῦτον
τὸν ; ἄνδρα
συλλημφθέντα
ὑπὸ ; τῶν ; Ἰουδαίων
καὶ ; μέλλοντα
ἀναιρεῖσθαι ; ὑπ᾽ ; αὐτῶν,
ἐπιστὰς
σὺν
τῷ ; στρατεύματι
ἐξειλάμην ; αὐτόν
μαθὼν
ὅτι ; ἐστιν·
Ῥωμαῖός
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G4815
العربية
لَمَّا أَمْسَكَهُ
لما امسكه
الأصل
συλλημφθέντα
النطق
sullēmphthenta
to seize/conceive/help
فعل
5
5
G2453
العربية
الْيَهُودُ
اليهود
الأصل
ὑπὸ ; τῶν ; Ἰουδαίων
النطق
hupo; tōn; Ioudaiōn
by/under the/this/who Jewish
اسم
6
6
G3195
العربية
وَكَانُوا مُزْمِعِينَ
وكانوا مزمعين
الأصل
καὶ ; μέλλοντα
النطق
kai; mellonta
and to ensue
فعل
8
8
G846
العربية
أَنْ يَقْتُلُوهُ،
ان يقتلوه،
الأصل
ἀναιρεῖσθαι ; ὑπ᾽ ; αὐτῶν,
النطق
anaireisthai; hup᾽; autōn
to do away with by/under he/she/it/self
فعل
12
12
G4753
العربية
الْعَسْكَرِ
العسكر
الأصل
τῷ ; στρατεύματι
النطق
tō; strateumati
the/this/who troops
اسم
13
13
G846
العربية
وَأَنْقَذْتُهُ،
وانقذته،
الأصل
ἐξειλάμην ; αὐτόν
النطق
exeilamēn; auton
to take out/select he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.