أعمال الرسل Act.13.46
Acts · Act.13.46 · دراسة كلمة بكلمة
Act.13.46 • الإصحاح 13 : الآية 46
فَجَاهَرَ
بُولُسُ
وَبَرْنَابَا
وَقَالاَ:
كَانَ
يَجِبُ
أَنْ تُكَلَّمُوا
أَنْتُمْ
أَوَّلاً
بِكَلِمَةِ
اللهِ،
وَلكِنْ إِذْ
دَفَعْتُمُوهَا عَنْكُمْ،
وَحَكَمْتُمْ
أَنَّكُمْ
غَيْرُ
مُسْتَحِقِّينَ
لِلْحَيَاةِ
الأَبَدِيَّةِ،
هُوَذَا
نَتَوَجَّهُ
إِلَى
الأُمَمِ.
παρρησιασάμενοί ; δὲ
ὁ ; Παῦλος
καὶ ; ὁ ; Βαρναβᾶς
εἶπαν·
ἦν
ἀναγκαῖον
λαληθῆναι
ὑμῖν
πρῶτον
τὸν ; λόγον
τοῦ ; θεοῦ·
ἐπειδὴ ; δὲ
ἀπωθεῖσθε ; αὐτὸν
καὶ ; κρίνετε
ἑαυτοὺς
οὐκ
ἀξίους
τῆς ; ζωῆς,
αἰωνίου
ἰδοὺ
στρεφόμεθα
εἰς
τὰ ; ἔθνη.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G1161
العربية
فَجَاهَرَ
فجاهر
الأصل
παρρησιασάμενοί ; δὲ
النطق
parrēsiasamenoi; de
to preach boldly now
فعل
3
3
G921
العربية
وَبَرْنَابَا
وبرنابا
الأصل
καὶ ; ὁ ; Βαρναβᾶς
النطق
kai; ho; Barnabas
and the/this/who Barnabas
اسم
15
15
G846
العربية
دَفَعْتُمُوهَا عَنْكُمْ،
دفعتموها عنكم،
الأصل
ἀπωθεῖσθε ; αὐτὸν
النطق
apōtheisthe; auton
to reject he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.