2Co.7.7 • الإصحاح 7 : الآية 7
وَلَيْسَ
بِمَجِيئِهِ
فَقَطْ
بَلْ
أَيْضًا
بِالتَّعْزِيَةِ
الَّتِي
تَعَزَّى بِهَا
بِسَبَبِكُمْ،
وَهُوَ يُخْبِرُنَا
بِشَوْقِكُمْ
وَنَوْحِكُمْ
وَغَيْرَتِكُمْ
لأَجْلِي،
حَتَّى
إِنِّي
فَرِحْتُ
أَكْثَرَ.
οὐ
ἐν ; τῇ ; παρουσίᾳ ; αὐτοῦ,
μόνον
ἀλλὰ
καὶ
ἐν ; τῇ ; παρακλήσει
ᾗ
παρεκλήθη
ἐφ᾽ ; ὑμῖν
ἀναγγέλλων ; ἡμῖν
τὴν ; ὑμῶν ; ἐπιπόθησιν,
τὸν ; ὑμῶν ; ὀδυρμόν,
τὸν ; ὑμῶν ; ζῆλον
ὑπὲρ ; ἐμοῦ,
ὥστε
με
χαρῆναι.
μᾶλλον
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G846
العربية
بِمَجِيئِهِ
بمجييه
الأصل
ἐν ; τῇ ; παρουσίᾳ ; αὐτοῦ,
النطق
en; tēa; parousia; autou
in/on/among the/this/who coming he/she/it/self
اسم
6
6
G3874
العربية
بِالتَّعْزِيَةِ
بالتعزيه
الأصل
ἐν ; τῇ ; παρακλήσει
النطق
en; tēa; paraklēsei
in/on/among the/this/who encouragement
اسم
11
11
G3165
العربية
وَهُوَ يُخْبِرُنَا
وهو يخبرنا
الأصل
ἀναγγέλλων ; ἡμῖν
النطق
anangellōn; hēmin
to report I/we
فعل
13
13
G1972
العربية
بِشَوْقِكُمْ
بشوقكم
الأصل
τὴν ; ὑμῶν ; ἐπιπόθησιν,
النطق
tēn; humōn; epipothēsin
the/this/who you longing
اسم
14
14
G3602
العربية
وَنَوْحِكُمْ
ونوحكم
الأصل
τὸν ; ὑμῶν ; ὀδυρμόν,
النطق
ton; humōn; odurmon
the/this/who you mourning
اسم
15
15
G2205
العربية
وَغَيْرَتِكُمْ
وغيرتكم
الأصل
τὸν ; ὑμῶν ; ζῆλον
النطق
ton; humōn; zēlon
the/this/who you zeal
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.