تسالونيكي الأولى 1Th.2.16
1 Thessalonians · 1Th.2.16 · دراسة كلمة بكلمة
1Th.2.16 • الإصحاح 2 : الآية 16
يَمْنَعُونَنَا
عَنْ أَنْ نُكَلِّمَ
الأُمَمَ
لِكَيْ
يَخْلُصُوا،
حَتَّى يُتَمِّمُوا
خَطَايَاهُمْ
كُلَّ حِينٍ.
وَلكِنْ
قَدْ أَدْرَكَهُمُ
الْغَضَبُ
إِلَى
النِّهَايَةِ.
κωλυόντων ; ἡμᾶς
λαλῆσαι
τοῖς ; ἔθνεσιν
ἵνα
σωθῶσιν,
εἰς ; τὸ ; ἀναπληρῶσαι
αὐτῶν ; τὰς ; ἁμαρτίας
πάντοτε·
δὲ
ἔφθασεν ; ἐπ᾽ ; αὐτοὺς
ἡ ; ὀργὴ
εἰς
τέλος.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G3165
العربية
يَمْنَعُونَنَا
يمنعوننا
الأصل
κωλυόντων ; ἡμᾶς
النطق
kōluontōn; hēmas
to prevent I/we
فعل
5
5
G1484
العربية
الأُمَمَ
الامم
الأصل
τοῖς ; ἔθνεσιν
النطق
tois; ethnesin
the/this/who Gentile nation
اسم
8
8
G378
العربية
حَتَّى يُتَمِّمُوا
حتي يتمموا
الأصل
εἰς ; τὸ ; ἀναπληρῶσαι
النطق
eis; to; anaplērōsai
toward the/this/who to fulfil
فعل
10
10
G266
العربية
خَطَايَاهُمْ
خطاياهم
الأصل
αὐτῶν ; τὰς ; ἁμαρτίας
النطق
autōn; tas; hamartias
he/she/it/self the/this/who sin
اسم
14
14
G846
العربية
قَدْ أَدْرَكَهُمُ
قد ادركهم
الأصل
ἔφθασεν ; ἐπ᾽ ; αὐτοὺς
النطق
ephthasen; ep᾽; autous
to precede/arrive upon/to/against he/she/it/self
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.